繁体
甚至在她打开之前,她就已警觉到字条可能会有的内容。她迅速看完,把它丢在桌
上,彷佛它会
人一般。当她领会
那简短、客气的字条的言外之意时,脸上不禁一阵红一阵白。

上的了解,她嘲笑自己。这毫无意义。
事与愿违,一幕幕他的小小影像在她脑海里掠过,无情地一再提醒她实际上她是多么了解他:例如,他走路的样
,他
神的变化,他挪动
的样
…他
的气味,尝起来的味
,以及摸起来的
觉。
晚上她无法
睡,睁大
睛、
疲力竭地躺在床上,想起她童年和青少年时期的一些事…想起梅姨为她所
的一切大大小小的牺牲…渴望能够告诉梅姨她是多么
激她所
的一切。她吃不下东西也睡不着觉,而且一直
到恶心反胃。她周遭的一切似乎没有一样是真实的。
她蹙眉走
厨房,看见折叠竖立在桌
上的字条。
难怪米奇就那样离去。他一定对她
到厌恶…,不过不会比她对自己的厌恶更
烈。她发现她无法不想他…,无法不记起。为什么她的记忆、她的想象一直不断冒
他抚摸她的影像,不只是激情、
望,

伊提议要帮她安排葬礼,但是乔琪亚拒绝了,这是她能为她阿姨提供的最后一项服务…,她的
的最后证明…,最后考验。
那么
切,那么熟练地要他、迎合他,使得一般认为女人初次接
完整的
经验所该有的矜持、羞怯、
张成了笑话一桩。
他对生命有
烈、很
定的看法。反讽的是,跟她自己的看法很相近。像他一样,她相信两人必须努力维持关系的健康、活跃…一旦对另一个人许下承诺,就要一辈
信守,不是只在
引力维持不坠的期间信守而已;然而昨天晚上…
幸好这时屋
里只有她一个人。她看过窗外,知
米奇的车
不见了。她真不知
她未来怎么能够面对他。昨晚发生的事显然是某
神错
,因梅姨去世而起的某
反应;这是她所能找到的唯一合理解释,否则她的行为实在无法解释。但是他…米奇会相信吗?甚至他会在乎是什么驱动她吗?他会…?
抱歉打扰了她,修女说,但是有一些手续要办,一些事要
。
她令他
到厌恶…她的行为令他
到恶心。为什么不?她自己就有同样的
觉。难怪他决定离开,难怪…她颤抖起来,再度拿起字条,心不在焉地展开。他的字迹清晰
观。她发现自己正盯着他的签名,贪婪地
收,用指尖抚摸,如同昨晚她沿着他的大
内侧一条**之路抚摸过去一般…,然而他的字条内容不但未令她
到放心,反而令她
到…
到失落、遭遗弃和拒绝,就像昨晚梅姨去世时她所
受到的一样。她微微打了个冷颤。然而那是愚蠢的,不可能的…傅米奇对她没什么意义…,事实上是完全无意义。她几乎完全不了解他…
她正受到她无法分析的情绪和需求,以及因她在梅姨去世那天晚上的行为而增
的恐惧和罪恶
所支
、驱使。那天晚上的记忆继续在嘲
、折磨她。无论她再怎么努力尝试,都无法排遣或遗忘。
然而她对他的了解不只是
上的;比这
多了。他有同情心、关
别人。
电话钤声响起,怜悯地切断她痛苦的检验,然而当她走过去接听,认
疗养院修女的声音时,她
到非常苦闷、失望,彷佛她原本希望打电话来的是另外一个人…彷佛她原本在期侍、渴望一个男人的声音。
乔琪亚颤抖着听她说,
激她温柔的劝告和建议。葬礼将会很平静,她们在当地认识的人很少,而在她生长的那个忙碌的城郊地区,人们来来往往的,她阿姨又一向是个非常不喜
跟人家打
的人。
这个小镇以拥有一座古老的教堂和附随的传统墓园自豪,乔琪亚知
她阿姨希望能安葬在那里,接下去的几天在痛苦眩惑中过去;办一些事,
一些安排,让她保持忙碌、脑
无暇他想。然而,尽管如此,她的失落、痛苦还是一直存在。