会被扔出法庭,除非证据是在大庭广众之下,或者是他允许我们去的地方。你可以把情报告诉我,但是你不能搜查。我说得够清楚了吗?我不想你做得太多,比方去打开一个抽屉,除非有人叫你去从里面拿什么东西出来。”
思珑强忍着笑,保罗竟然觉得有必要解释一个基本的法律常识。“事实上,关于这个,我在『法律和秩序』那一章里学过一些。”
他稍稍松了口气,但是仍旧一板一眼。“对于你也许碰巧听到的谈话,这些原则仍然适用。你得弄清楚哪些地方你被允许可以去,而且你有合法的理由在那儿。如果那时你正好让人看见,也会有所帮助。对于电话,你不能用分机偷听。我们得完全根据书上说的,来玩这个游戏。明白了吗?”
思珑点了点头。“明白了。问题是,不论我们如何小心谨慎,他的律师们都会用动议对法庭狂轰烂炸,把这件事压下去,就像查禁时事宣传册一样。”
“你的任务是,肯定你没有做任何会让法官觉得该倾向于他们的事。要记住的一点是,我们在这儿的主要原因不是找证据。我在这儿是监视他。每年他都在棕榈海滩待很长时间。我想知道他在这儿的时候都干些什么,去哪儿,还有和谁见面。你在这儿是因为这是我能来这儿的唯一方法,还因为你有可能给我带来你碰巧得到的有用的情报。但是你不是来这儿找这些情报的”
“我明白。”
保罗对此感到满意,于是试着找一些更轻松的事来谈,很快,他又搬出了之前他们已经讨论过的话题。“我想,你当一个室内设计师糊弄过去是个高明的选择。雷诺兹不会感到任何威胁。太棒了。”
思珑点了点头,但是随着戴上面具时间的临近,装扮成其他行当的人,特别是萨拉的行当,对于思珑来说,感觉一点都不好。她在进入一个陌生的领地,在那儿她隐藏起她的真实身份。她得同那些傲慢的陌生人交谈,他们不仅使那些让她感觉安全的谈话荡然无存,甚至他们还抹去了她的生活。
“思珑?”保罗突然叫了她一声,这当口他正将车驶上一条宽阔的林荫道,两边是富丽堂皇的海滩别墅。“你是不是又在想,作为一个室内装潢师是否能顺利过关?”
“室内设计师。”她叹了口气,更正了他的话。“不,我没问题。不管怎么样,这都是个品味问题。也就是说,如果我犯了某种错误的话,他们只会以为我没有品味。”
“这对我来说很好。”他兴高彩烈地说道,看上去他对于她真的有可能在这种情况下自取其辱感到高兴,这多少有点叫人恼火。“毕竟,”他解释说“雷诺兹越低估你,就越有可能放松他的警惕。别在乎,让自己尽可能看上去无能,容易上当受}骗,甚至愚蠢。他会喜欢的。”
“是什么让你认为他会相信我就是那样?”
“因为,根据我们的情报,他对你母亲的记忆差不多就是这样的。”保罗小心地挑着字眼。他不想告诉她,雷诺兹事实上把金波利称为“一个笨蛋”“一个无可救葯的乐天派”“标准的金发傻瓜”
“我只知道我会恨那个男人。”思珑长长地吸了一口气,好让自己平静下来“他对我母亲的看法和他认为我该是什么样有什么关系?”
保罗对她苦涩地一笑。“你看上去像她。”
“我不这样认为。”
“不,你是的,”他平淡地说道“雷诺兹也会这样认为的,而且他会很自然地以为你”…他停顿了一下,想找出一个雷诺兹用来形容思珑母亲的最不会令人反感的词…“和她一样容易上当受骗。”
思珑警觉地感到对于这一点他已经打定注意了,但是他想让她对此感到释怀,因为她不会喜欢这一切。
“我发现你想要我加强他对于我母亲还有我智商的误解,是吗?”
“如果你能的话。”
“而且你知道我很可能会厌恶这个主意,所以你决定等到我们实际上已经来到他家车道上的时候才跟我说。”