“你觉得有点怪吗，坐在车里，知道我们是…我们是姐妹。”

思珑点点头。“我刚巧正在想这事。”

“你和我想的一点也不一样。”

“我知道。”

“你知道？”

“是的。你的曾祖母告诉了我，他们都对你说了什么。”

湃瑞斯斜过脸，羞涩地看了她一眼。“她也是你的曾祖母。”

思珑鬼使神差般地恶作剧地说道“某些情况下，我发现相信你是我的姐姐比相信她是我曾祖母来得容易得多。”

“她是挺难让人了解的。她让很多人感到害怕。”

包括你，思珑想。

“她让你感到害怕吗？”

“不，没有。哦，也许有一点。”思珑承认道。

“绝大多数的人都怕她。”

“她真的不算一个很典型的曾祖母，至少不是我印象中的。”

“你的外祖母是什么样的？”

“你是说我们母亲的母亲？”思珑彬彬有礼地说道。

“是的。”

“她在我七岁时去世了，但是我记得她非常…令人想拥抱她。她闻上去就像奶油饼干。”

“奶油饼干？”

思珑点点头。“她爱烤东西。她很胖，我想这就是我为什么说她很『令人想拥抱』。她总是为我和萨拉准备好奶油饼干。”

“萨拉？”

“一个童年时的伙伴，现在还是我最要好的朋友。”

接着是一阵令人尴尬的沉默，两个人都想把谈话继续下

去，但是她们对于目前的状况又都觉得很舒心，以至都不敢再继续深入。思珑长长地吸了口气，祈祷着她能找对话题。“你想知道你母亲是什么样的人吗？”

“如果你想告诉我的话。这取决于你。”

思珑抬起头，稍稍向后仰着，脸迎着风，心里思忖着湃瑞斯模棱两可的回答。“如果我们不坦诚的话，”她诚心诚意地说道“我们就没办法真正地了解对方，而我不想就这样错过机会。你认为我们应该互相盟誓，只告诉对方事实和我们真实的感受吗？这也许会是盲目的信任，但是我愿意尝试。你呢？”

湃瑞斯紧紧地用手攥住方向盘，咀嚼着思珑的盟约。“是的。”最后，她轻声说道。“是的。”她又朗声重复了一遍，郑重地点了点头，羞涩地笑了。

思珑于是试验了一下这项新达成的约定。“如果是这样的话，你想知道你母亲到底是怎么样一个人吗？”

“是的，我想。”

“那很简单。”思珑高兴地说“她和你到目前为止给我的印象非常一致。她很和善。她不愿意伤害任何人的感情。她崇拜漂亮衣服，在贝尔港一间最时髦的服装店工作。每个认识她的人，都喜欢她，除了莉迪娅，那家店铺的老板。莉迪娅总是欺负她，对她凶神恶煞的，还利用她，但是母亲一直为她的坏脾气找理由。”思珑一口气说着，直到乡村俱乐部的大门出现在她眼前，才停了下来。“湃瑞斯，我们别打高尔夫了。让我们干些别的什么吧。”

“但是父亲想让你上一堂训练课。”

“我知道，但是如果我告诉你我坚决拒绝呢？那样的话，他会怎么做？”思珑想象着他会大吼大叫，火冒三丈，或者更糟。他有点牛脾气。“他会对着你大吵大嚷吗？”

听她这么说，湃瑞斯有点意外。“不会，但是他会非常失望。”

“我知道了。你所说的『失望』，是不是今天早上打网球时，他对你表现出来的那种？”

“是的，只不过这次他会对我们两个非常失望。今天早上他对我很失望。他不像有些人能迅速或者轻易地从失望中摆脱出来。”她解释道，好像那是她自己的问题，而不是他的…所以思珑应该像湃瑞斯一样接受并且理解这个事实。

思珑完全理解：他的父亲不打人也不骂人，但是他在精神上实行暴君统治。这是一种更不着痕迹、但是却同样有效的残忍的控制手段。“如果我完全拒绝，那么他不能对你失望，对吗？”

“不，我想不会。”

“你想打高尔夫吗？”

她犹豫了很久，以至思珑弄不清湃瑞斯是不想回答，还是她不知道如何回答。“不，我一点不想。我其实不像我父亲希望的那样喜欢高尔夫。”