繁体
久就停下来,路森下车后,发现他们停在一家餐厅前面。路森困惑地站著,注视面前的建筑物,凯蒂跟在他后面下车。
“凯蒂,我想我们走错地方了,”计程车开走的时候,他说道。“我看不出--”
“往这边走。”她拉著他的手臂,往前走。“我不希望计程车把我们直接载到门口,免得我们小小的冒险明天就上了报纸。计程车司机也许会记得我们上车和下车的地方,记者可能会追踪到旅馆。这么做我们就不必担心这一点了。”她听起来不太愉快。这虽然是她的主意,她却显得非常紧张。
“啊,设想周到。”路森喃喃说道。他不想指出他们身上的服饰已足以让别人印象深刻了--更别说他提的袋子一直发出金属碰撞的声响。即使提早在别的建筑物前面下车也没有帮助。不过也不必担心这一点;路森自会处理好,他无意让凯蒂遭到危险。
他想认出他们所找寻的那栋建筑物,不过凯蒂拉著他的手,匆匆走过去。他正想开口询问原因,她却突然转向,进入与建筑物反方向的一条巷子。
“我来采购的时候事先勘查过。”她一边低语,一边偷偷摸摸穿过巷子,一只手牢牢拉著路森的手腕。她以一种非常奇异的方式行走,低头屈膝,以为这样可以减少被别人看到的机会。
路森很不解地观察她的行为,猜想她平常的理智都跑哪里去了。她应该了解虽然用这个方式行走比较不容易被人发现,可是也使她看起来像要做坏事。她显然不了解这个道理。
他的脚尖踢到一颗石头,看着石头飞远,他叹了一口气,吓得凯蒂魂都快飞了。她突然拉著他一起跑,跑到一辆放在巷子中途的大型垃圾车旁边。她拉著他躲到垃圾车后面,然后害怕的探头向外张望。
“你有没有听到什么?”她焦虑地低声问道。“我好像听到一些声音,可是没看到任何人。也许是一只猫。”
“可能是老鼠。”路森低头在她耳边低声说话。他晓得这样做很卑鄙,尤其他明明知道凯蒂听到的是什么声音。可是他克制不住。要捉弄她真是轻而易举。他已经好久没玩得这么开心…嗯,几百年了吧,他讶异地想着。
“老鼠!”凯蒂猛然挺直身子,她的头狠狠撞上他的下巴。
路森后退。他揉揉下巴,脸部肌肉抽搐,而凯蒂也按著头,发出疼痛的嚎叫。当然,她几乎马上就停止尖叫,可是路森忍不住猜想那声惨叫让他们鬼鬼祟祟的行动曝光了。凯蒂并不擅长做坏事。
“嘘!”她严厉地说道,仿佛路森才是那个嚎叫出声的人。路森没有反驳,只兴味浓厚地看着她从口袋掏出两顶羊毛帽。她戴上一顶,从头上拉下,罩住全脸。那是一顶滑雪帽。她调整好洞口,露出眼睛和嘴唇,然后将另一顶帽子递给他。
“戴上。”她下达命令。她接过他提的背包,将袋子放在地上,袋子里发出匡当声。
“我不要戴这种东西。”他轻蔑地说。
凯蒂不耐烦地重重叹气。“路森,戴上。我不希望明天早上打开报纸,看到你苍白的脸被印在报纸上。”
“怎么可能--”
“防盗摄影机。”她冷冷地打断他的话。
路森嗤之以鼻。“不可能会有人把防盗摄影机架设在一个--”
“现在到处都装有防盗摄影机,”她又插嘴。“可以降低保险费之类的。”