“对。”凯将那一袋衣服给他，她知自己脸颊发红。她不只看起来像十六岁，现在连心情也回到十六岁。

“非常合。”

凯努力将视线从路森的膛上移开。她，转率先门。

“嗯，我想这是一场古派对。五O年代风格，仔和T恤就可以了。我带了一件夹克和一双靴给你穿。”凯向他解释。她说过她会照料所有的细节，而且她也尽可能到最好。

“好看！”克理站起来，走到客厅中央，加他们。“动吧，我得去买一包香烟黏在袖底下。”

“事实上，我『很会』舞。”他又说:“我可以教你。”

凯瞥见路森伸懒腰测试夹克肩幅够不够宽。不过，她的视线并没有一直停留在他的肩膀上，而是移到肌隆起的膛。年轻、帅气。她叹息。

他们到场的时候，摇宾派对已经闹开始了。凯看了看正在舞的人－－大分是女－－觉得有退缩。有些人舞得很好，有些人显然不知自己在什么。凯恐怕自己会被归后面那一类。

凯看看路森。很好。现在她手上有两个抹了油的方兹。然而，除了发型之外，他们大不相同。克理的发很淡，而路森的发黑得像夜。克理材细长，不像路森肌劲实又壮硕。克理的T恤是纯白的；路森则是黑的，他的T恤突显了他的肌，肌线条。天啊，他看起来真是让人想非非。即使他发上的油多得可以炸甜甜圈。

路森起握住她的手，带著些许可能是关怀的神凝视她的脸。“你好像很累。”

“衣服是给我的吗？”路森站起来走向凯，他的视线抚似的缓缓遍她的。

“谁的风格？”

“夹克？”路森扬起一眉。

鲍认舞时笨手笨脚的凯听起这话，简直像是威胁。可是，路森是个非常好的老师，而且，为场中少数的男，大家都抢著要他当舞伴。他举止优雅地掌握一切，几乎让凯讶异到快要倒。她看着他一次和大约二十位左右的女共舞。他请她们排成几列，一边听她们吃吃傻笑，一边耐心地指导她们的舞

“是的。”她微笑看着他，再看看整桌的人。“该去准备晚上的摇宾派对了。”

路森看着她靠近，凯努力从心底挤一个笑脸。

著将凯的袖从他的遮布上解开的时候，他不断歉，她明白路森的确觉得这整件事很不好受。这不是他的错。人生难免运气不佳。

事实上，她猜错了。片刻之后，凯检视镜中的模样，承认自己的错误。她穿著靴、短袜、粉红蓬蓬裙，还有两件式的白衣。她把发扎成尾，上一淡淡彩妆，看起来只有十六岁左右。她对著镜甩甩，认为自己准备好了，提起路森的衣服走去。

“你的样很可，”他温柔地低语。“甜、俏，像少女的化。”

“漫长的一天。”凯轻轻耸肩，同意他的话。他们离开会场，在抵达房之前，都没有再开。克理还没有回来，房里空的，很安静。

甜、俏。凯消化这些字的时候，路森取靴和夹克穿上。小狈才俏，谁想要看起来像“少女的化”？

她不等路森回应，就当着他一脸惊吓的表情把门关上。然后，她从各式服装里取一袋衣服。她将那个装著夹克和靴的袋放在床上，又拿起装她自己衣服的透明袋。这将会是一场冒险。这件衣服一也不好看，而且布衬裙肯定会让她疯狂地抓。

“啊！没错，我想起来了，这几天在电视上看过一些这角。”路森。“可是你怎么知该买几号的靴？”

她看到他困惑的表情，不禁皱眉，然后想起他不看电视。她惊讶地发现他错过很多事情。“方兹是电视影集里面一个涸漆的五O年代人。夹克、仔、靴，还有向后梳的油亮发型，非常的酷。”

克理转，咧嘴一笑。“很吧？路森帮我的。我没有带夹克来，不过他说我可以在T恤的袖底下放一包香烟，看起来就会涸漆了。”

凯羞红了脸，耸耸肩，转走向她的房间。她要溜房间之前，坦承:“我打过电话问你的母亲。”

“该走了吗？”他问。

“对。你知，方兹风格的打扮。”(译注…方兹Fonzie是国导演朗霍华所执导的情境喜剧HappyDays的一个角。该剧拍于七O年代，但背景设定为五O年代的国。”

凯走客厅的时候，克理和路森都在看电视。她来回看着他们两个人油亮亮的发，目瞪呆。“你们两个的发怎么的？”

“参加摇宾派对应该穿什么衣服？”路森把门关上之后，询问凯。

“你会舞吧？”她问路森。看到凯痛苦的表情，他咧嘴罕见的笑容，。