繁体
在电梯里,路森企图把牙齿拿掉,但是凯
勉
说服他再把牙齿
回去。然后,她把自己的牙齿拿掉,清一下
咙,并且说:“路森,我真的应该先告诉你,但是--”
凯
咬住嘴
以免突然笑
来。路森一副想到要
那副俗不可耐的牙齿就很害怕的样
。
决定她打扮好了,凯
拿起两副从纽约带来的
血鬼牙齿,匆忙地走
房门。
“我有自己的牙齿。”他骄傲地说。
凯
试图翻译路森
糊不清的话时,克理突然退很一下。“天啊,凯
,”他说。“你从哪里找到这
牙齿的?逊!有够过时,一
也不好笑。”
迫自己不要继续想下去,她离开门边。要快
准备了。她从家里带了一件黑
长礼服。穿上这件
黑
丝质礼服,然后化一
妆让肌肤散发
骨瓷般白皙的光泽,最后再搽上血红
的
红。完成了,接著她解开梳成发髻的长发,慢慢梳直,直到
发像柔
的波狼散落在肩上。
“对,我知
。但是没有人会预料到。拜托你,就
上吧。拜托你,路森?”她抚
他的手臂。
“真的不是,”克理说。“这是查克的创意。凯
一直想说服他弃。”
他耸耸肩。“一开始我有
气恼。但是,这只不过是生命中的几个小时。我有很多时间,凯
。这整个罗曼史年会对我来说只不过是一眨
的时间。
路森把牙齿吐
来才回答:“裘
告诉我的。”
这个想法困扰著她,但是却很有
理。不然她还能是什么?再过二十四小时,她就会在纽约的家中,他则会返回多
多。生活会如同往常一样继续下去。最后,她会遇到某个好男人、定下来,生几个小孩、逐渐变老。但是,路森
里响起告诫的声音。派对,路森是主角,而且克理就在门的另一边。最后这个想法,而不是前一个想法让她爬起来,远离他的
抚。
“我必须去换衣服了。”她脱
而
。冲
房里,凯
把他的任何评论都关在门外,整个人靠在门上,手放在
。她一直
气好像刚比完赛跑,双
颤抖、
内刺痛,而且正在抗拒自己的本能。她非常希望把他拉上床。事实上,此刻的她是非常努力克制自己不要这么
。但是,职责所在。
路森只是

,并没有再多说一句话,这使得凯
皱眉。“你不生气吗?”
“什么?”克理瞠目结
地看着他,然后看了凯
一
。“他说什么?”
路森
上臭著一张脸。“里看?塌的牙此看七呆坑撑的一样。”
克理穿著燕尾服和斗篷晃
客厅里。“你们两个真好看。”他说。
职责。她叹了一
气。她还没告诉路森他是今晚的焦
。他现在充满
望,但是,一旦知
她带给他的状况,那些
望就会消失得无影无踪。
路森站在客厅里,已经穿好衣服。一看到他,凯
忍不住惊叹。穿著她带来的燕尾服和斗篷,他看起来非常完
,绝对是每个人女人的梦想。她真的希望可以不要用即将告诉他的消息来激怒他。
“他说:『我是派对的主角。』”她不耐烦地回答,然后问路森:“你怎么知
?”
他对著他们俩微笑,
一副看起来很真实的
血鬼牙齿。
他的
光停在她
上,让她无法专心。然后他恼怒地用力叹一
气。“喔,好吧。”
克理似乎很困惑。但是凯
了解路森的意思--他已经活了几百年,而且还会再活个几百年。这几天对他的生命而言只不过像沙滩上的一粒沙
--但是她真正想知
的是,他的话里是否有其他的意思。她只是他这几百年生命中所经过的几百个或可能几千个女人之一?对他而言,他们俩目前正在享受的关系,是否和这个年会一样不重要呢?她只是另一粒沙
吗?
凯
迫自己微笑,走向前,拿
一副牙齿。
“偶丝拍对的猪脚。”
路森从她手中抢过一副牙齿,
嘴里。然后开始移动位置,扭曲著脸,调整下
好让牙齿
起来舒服些。“测副牙此时菜粉难
。”
“你看起来真迷人。”路森郑重地说。
“喔。”凯
咬著嘴
研究他的脸,试图找
他没生气的理由。“这不是我的主意。”她低声地告诉他。
凯
愤怒地瞪著她的朋友,
到背叛。决定不理这两个人,她走向门
,说:“快走吧!我不想迟到。”至少,她想这么说。但是听起来比较像“快丑
,偶扑相吃
。”克理大笑
声时,她叹了一
气,拉开门先走
去。
“每个人都会
这
牙齿,”她告诉他。“这是一场
血鬼派对。”
听到他
齿不清的话,凯
眨眨
。决定最好不要鼓励他发牢騒,她耸耸肩,也把牙齿放
嘴里,然后
上完全了解他的意思。这副牙齿的确很讨厌,
起来死的不舒服,让她几乎考虑要把这两副牙齿留在房间里。
路森厌恶地看一
那副廉价的塑胶
血鬼牙齿,然后全
僵
。
上看回她的脸。“请说你在开玩笑。”