忽然有职员过来低声说:“小姐,请你随我出来一下。”
英以为犯规“什么事?”
职员在她耳畔说了几句。
英耸然动容,马上跟了出去。
只见大堂入口处沙发坐着一个瘦小的华裔老太太,正在苦恼流泪。
职员说:“她坐在那里已有半个小时,不谙英语,无法交通,我们有点担心。”
英马上过去坐到老人身边,用粤语问:“婆婆,发生什么事,我可以帮你吗?”
那老人只是饮泣。
英见她衣裳整齐,不像流狼人,正想换一种方言,穿制服的管理员也带来一个华裔年轻人。
那年轻人用普通话问:“老太太,你是否迷路?”
老人一听迷路,不禁开口,一边点头一边说:“迷路,迷路,不认得回家。”
英松口气:“呵,是上海人。”
老人说:“对,对,我姓王。”
英改用沪语:“王老太,你家在哪里,我送你回去。”
职员见他们不住用各种方言试探,每种话都似足鸟语,不知怎么学得会,十分佩服。
老太太像是遇到救星,拉着英的袖子不放。
年轻人说:“我去斟杯开水。”
“好主意。”
这时,警员也来了。
英问老人:“告诉我,你家住哪条街,电话几号。”
“我住鲍主街,电话九三八一零三二。”
这种号码,一听就知是华人家庭:久生发,一定生易,寓意吉祥。
电话拨过去,无人接听,也没有接到录音机上。
女警查过说:“附近有三条公主街:玛嘉烈公主路,长公主道,以及历山公主道。”
老人却说不出是哪一条公主路,记得那么多,已经不容易。
女警说:“每一条街同她兜一圈,这三条路都是同一区的住宅路,不会太长。”
年轻人斟来一杯暖水,小心服侍老人饮用。
英想:这么多人帮她,她一定回得了家。
她站起来“我还有事,先走一步。”
女警笑着拦住“你怎么可以走,这里只有你懂她的语言。”
英也笑了“好好好,我留下来。”
女警说:“请上警车,”又对年轻人下命令:“你,好市民,你也来。”
年轻人咧开嘴笑,雪白整齐牙齿。
他与英握手“唐君佑,多大电子工程系。”
英说:“安德信英,哲学系。”
“吴小姐你好。”
“不,我姓安德信,名英。”
女警扶起老太太一起上警车,王老太紧紧握住英的手不放,十分害怕。
“带我去啥个地方?”
英低声呵护:“回家去,今朝你是怎样迷的路?”
她低头不出声。
人老了似足小孩,返老还童。
上了车,她才轻轻说:“我与女儿吵架,出门散心,上了公路车,一直载到远处下车,忽然不懂回家。”
英点点头。她脱下外套,罩在王老太身上。
英轻轻问:“什么叫长公主,难道还有短公主?”
唐君佑微笑“长公主,即皇帝第一个女儿,读长大的长,不是长短的长,当今英国长公主是安妮。”
“呵,真复杂。”