胡渣。“当然，你不能跟我用同一个故事。告诉她…呃…告诉她你刚接到你挚爱的祖母去世的消息，你把你所有的钱都寄去给她买棺材，如今你没有钱可以回故乡参加葬礼了，再扮个心碎的表情给她瞧。你只消这样做，她就会免费张开她那两条雪白的玉腿。老天，她甚至有可能捐点钱给你，当作你回墨西哥参加葬礼的盘缠呢！”

一切发生得太快了，纽特甚至不了解是什么东西击中了他。圣提雅各这一拳打得他血流骨折，他瘫仆到地板上。

圣提雅各站起来，他的影子落在昏迷不醒的纽特身上，他的眉毛纠结成一团。他扭头瞪视那些旁观者，然后俯身解下系在纽特腰带上的钱囊。在取走里头半数的现金之后，他把那只钱囊抛给酒馆的老板。

“在纽特昏倒之前，他自己提到要请店里所有的人喝一杯。可惜他醉倒了，无法听到大家对他的感谢。”

接着，他朝楼梯走去，整个酒吧内只有他的脚步声。他在二楼的走廊遇到老板娘希妲。

“换到哪个房间了？”他问那眼睛瞪得像铜铃那样人的女人。

“二号房。”

“你把它打扫干净了？”

希妲猛点头。“在这么短的时间内我已经尽力…”

“那个女孩呢？她洗过澡、吃过饭了？”

“璐茜亚·匹伦汀，”希妲冲口说道。“她…我知道她的名字，圣提雅各先生。本镇人人都晓得她，她就是那个烧掉饭店的笨拙妓女…”

“据我了解，这里很快就会盖起一家新的饭店。”

希妲看到愤怒使他黝黑的脸庞上那道淡色的疤痕显得更苍白了。她浑身发抖的往后缩。“她现在在澡盆里，同时洗澡和吃饭。”

看到那妇人眼中明显的恐惧，圣提雅各明白她一定是想到了某个关于他的可怕故事。痛苦啃啮着他。他和璐茜亚刚逮住了四个十分危险的歹徒，然而岩泉镇的居民仍旧以有色的眼光看待他们。

上帝，他简直等不及要离开这个可悲的小镇。

“房间的钥匙给我。”他命令那吓坏了的妇人，也知道璐茜亚一定会再次把门锁上。

他拿着钥匙，越过脏兮兮的走廊，停在二号房前，把钥匙插入锁孔。

当房门被推开、撞到墙壁，发出轰轰烈烈巨响时，坐住澡盆里啃玉米的璐茜亚尖叫一声，玉米掉到水里，然后又浮上来，飘到她的胸前。她马上意识到自己的赤裸，遂滑进热气腾腾的洗澡水中，她的眼睛不曾稍微离开耸立在门门的魁梧男人。

圣提雅各动也不动，仿佛有人把他的皮靴钉在地板上了。哦，天啊！她真美。烛光映照着她，她凝脂的肌肤与草莓金色的发丝上都闪烁着晶莹的水珠。有一颗水珠甚至沾在她的长睫毛上。

他将自己饥渴的视线抽离她，开始检视周遭，决定他能够在此待一晚。希妲总算整理出了一个像样点的房间。他拿着纽特的钱踱向一张被漆成白色的桌子。

璐茜亚看着他拿起她的旅行袋，打开它，然后将一把钞票塞进去。“你在干什么？”

他没有立即回答。望进那只敞开的袋子，他看到一卷卷的破布，愤怒在他心中滋生。在纽特那类人渣占她的软心肠的便宜的时候，她却得穿破衣服。

他用力关上那只旅行袋。“我在楼下碰到了你的一位朋友，他拜托我把那些钱交给你。”

“朋友？我在这个鸟不生蛋的小镇才没有朋友。”

圣提雅各缓缓解开自己衬衫的钮扣，然后脱下它，把它扔进璐茜亚的洗澡水里。他抵着桌子而立，双臂交抱于赤裸的胸膛前。

“你的朋友名叫纽特。他能记得自己欠你钱真是不错，你不认为吗？”

纽特，璐茜亚默默重复这个名字，终于，她记起他就是那个替他的死马买了一块墓碑的人。