繁体
璐茜亚咧出一朵大大的笑容。“圣提雅各爱死猫了。他也爱马,不过他更爱猫。对不对,圣提雅各?”
她偷偷地以手肘戮戮他的肋骨,他只得点点头。她在搞什么鬼呀:他纳闷。她明知道他讨厌猫啊!
璐茜亚绕到那妇人身后,抱起一支小猫。在暗暗祈祷圣提雅各会合作之后,她把那支蠕动不已的白色小毛球摆进圣提雅各的掌中。
那里小猫咪马上开始啃咬圣提雅各的拇指。那种感觉就像是有一打细针在戳刺他。圣提雅各咬紧牙根。
“瞧,”璐茜亚对那名妇人说。“你的小猫咪在咬圣提雅各,但他一点也不在乎。当你爱某种东西像圣提雅各爱猫这样深时,你就会忍受它所带来的一切不便。”
那妇人看着她的小猫啃着枪手的拇指。那男人的眼睛连眨也没有眨一下。“那支的名字叫莫西。”她平静地说道。
“很棒的名字,对不对,圣提雅各?”璐茜亚问。“你不觉得这是你所听过最棒的猫名字吗。”
当莫西锐利的爪子嵌入圣提雅各的手腕时,他绷紧下颚。“最棒的,”他咕哝道。“绝对是最棒的。”
那妇人露出微笑。“其他猫咪分别是爱莎凯、珍娜茜、赛柏迪亚、艾勤、和伊撒亚。”
璐茜亚专心聆听那些猫咪的名字,发现它们全缘自于圣经。她咧嘴笑道“坐到台阶上来,圣提雅各。”她边指示,边推推他的肩膀,直到他坐下去。然后她将所有的小猫一一摆到他身上的各种部位。
圣提雅各一向以自己忍痛的能力为傲。现在,有六只又抓又咬的小猫咪爬满他身上,他不禁怀疑他是否错估了自己的能力。他们之中的一只甚至企图咬他的耳垂!哦,天啊!等他和璐茜亚独处时,他一定要好好的训斥她一番!
“是呀,圣提雅各真的爱死猫了。”璐茜亚大声宣布。“他也很欣赏你的店铺哦,夫人。当我们骑马进入道坐小镇时,他说他简直等不及想进你的店逛逛,说这是他所见过最棒的店。由于他云游四海,见过数以千计的店铺,所以你瞧,这可不是普通的恭维。我希望你店里有卖圣经,夫人。圣提雅各渴望能再拥有一本圣经。他原有的那一本送给别人了。不久以前,我们遇到一个真正的大坏蛋。圣提雅各逮到他,并用那本圣经感化他,使他彻底痛悟前非哦。是的,夫人,圣提雅各,是圣经?就想得睡不着呢!”
熬人绽出灿烂的微笑。身材丰满的她坐到圣提雅各旁边,笑咪咪地仰望他。“我的宝贝们取的全都是圣经名字,先生。”
“啊,是的。”他痛苦地答道,因为一只小猫开始在他的背部爬上爬下。
“我敢说,”那妇人喃喃说道。“这件事证实了一个人不该随便听信谣言,不是吗?查莫洛先生。各种关于你的谣言不时的传进我们的耳朵,我对于自己轻信它们真是感到羞愧。另外,我也对自己第一眼看到你时,认为你看起来十分恐怖感到抱歉。欢迎你来到低语橡树林。任何时候你想来我的店逛逛,它的大门永远为你而敞开。我的确有卖圣经,等你挑选好你要买的那一本,我甚至愿在上头刻上你的名字。
璐茜亚注意到圣提雅各的下巴规律地蠕动着,她知道他对那窝小猫的忍耐已经濒临极限了。她飞快地将她们一一从他身上抱下,并怂恿她们再次对那根绽线产生兴趣。
“我们得告辞了,夫人。你一定要告诉大家圣提雅各有多爱猫哦,嗯?”
“哦,我会的!还有请叫我洛蒂。我的朋友都叫我洛蒂。”
“哦,那不是很棒吗?圣提雅各。”璐茜亚拉他站起来。“我们才刚抵达,就已经交到了洛蒂这个朋友!”