“不要总是‘但是’、‘但是’的,”雷文先生打断她“他们不会指望你详细了解这个家庭的,你现在了解的已经够了,因为你妈妈决定与达西·佛尔伯一起生活后,你的亲戚都认为这是个罪孽,你妈妈当然也不会向你谈起她的过去的。”
“我可以理解那些亲戚…当时的…震惊。”诺埃拉喃喃地说。
她记起她母亲第一次讲起卡罗兰的行为时,自己的感觉。
“他们不大可能问起这件事。”雷文先生说。
“好吧!我想我们应尽快启程去约克郡,‘你哥哥’正等着你呢!”诺埃拉轻轻叫了一下。
“但是…我不能就…这样走啊!”“为什么?”他问“我想留在这儿的一切对你都无关紧要了。”
诺埃拉目光恍惚地望着她周围,然后说:“你知道我必须带着…奶妈和霍金斯。”
“我的老天!那真没必要!”雷文先生说“我可以给他们些钱,他们可以再找其它的活于。”
“不…不!那不行!”诺埃拉叫起来“他们必须跟着我…否则我也…不去!”
“那不可能,”他说“因为那样就要让他们知道这个秘密了。”
“我绝对信任他们两个!”
她看到他有难色就接着说:“我刚出生时奶妈就来照看我,而霍金斯是从爸爸在军团时就跟随着他。”她轻叫一声接着说:“他们一直这么忠实…对我那么好,…要么让他们和我一起走…要么我就…不去1”
她说的很坚定,知道雷文先生看出了她的决心。
他再一次站起身来,走过去望着窗外,好像正在努力思索。然后他说:“那好!随你使吧!但如果他们暴露了你,伯爵把你斥之门外,那就要怪你自己了。”
诺埃拉知道她胜利了,说:“你看,我们无法招待你在此午餐,你是不是先到两三哩外路边的驿馆去,好吗?等你回来后,我们就会把要带的东西收拾好了。”
“去驿馆!我看没这种必要吧!”
他看到诺埃拉还不明白,就说:“我的马车这么小,能载这么多人和行李吗?”
因为诺埃拉怀疑也许他想把她和奶妈及霍金斯分开,就说:“我不明白为什么不可以,霍金斯可以和车夫一起坐在车厢上,奶妈可以坐在我们对面的小座位上,我们仅有的那一点行李可以捆在车后嘛!”
雷文先生想了一下,就说:“我已从一个朋友那借来一辆旅行马车。去约克郡需要大一些更舒服点的车子。”
他的声音流露出非常不情愿的意思。她接着说:“你肯定…你这么做聪明吗?要不,你自己走…忘掉我们,不更好吗?”
“什么!我是要你那所谓的哥哥可能资助我的发明,你要我丢掉这个机会?不,诺埃拉女士,你想怎样就怎样吧!我会尽力而为的。”诺埃拉留神注意到他说话时的态度。
几分钟后,她带领他走出前门,她几乎不敢相信这一切会是真的。
她预感到他一去就不会再回来。
但继而一想,如果他真会回来,那时间已不多了,于是她跑到厨房里去。