繁体
娜,”他说,声音又柔了。“我在乎你远超于别的女人。我只能给你这些。”
“但你可以改变。”
他慢慢地摇着头。“对不起,斐娜。”
“我也是,”她低喃着,而且对自己加上“因为你没给我希望,戈瑞。”
心痛和悔恨令她泪满眶,她转开身去掩藏她的悲伤且默默地流下眼泪。
斐娜被远处的欢呼声和马嘶声惊醒,她首先注意到她是单独的,接着才意识到吵醒她的声音。马赛已经开始了。
她赶紧穿上她的逃陟绒礼服,小心地拍去草屑后,抓起斗篷离开马棚。凄寒的晨风有助于让她全醒,而令她怀疑在男人们正兴奋地准备马竞赛的时候,她竟能睡得那么沉。昨夜的记忆就像利剑般地刺痛她内心,而一想到要久待在庆功宴中,她就倍觉厌恶。
在马赛起点处的人群中,斐娜看到她姑妈而慢慢地走到她身边。琳玲由于一夜好睡而精神焕发,对斐娜笑着。
“我想你来这里是替你的男人加油,”琳玲愉快地说:“他的确期待着你呐。”
“如果他要我加油的话,那他早该叫醒我。”
“有何不对,斐娜?”琳玲问:“你脸色不好哩。”
“我只是很累,我在马棚里睡得不好。”
琳玲一脸明显的关切。“我房间是空的,你可以去躺会儿。男人们要到中午时才会回来。”
“不,姑妈。我要回家去,今天我不想见戈瑞。”
“但这庆…”
“没有我也会继续的。我本身又没啥好庆喜的。”
“怎么啦,斐娜?昨天你还满高兴的呀。”
“我当了次傻瓜。”
“为了戈瑞?他不像我…我们所想的那么在乎你吗?”
“他在乎,姑姑,但不够。”斐娜答道,开始走回马棚去。“一点也不够。”
“斐娜,等等!”琳玲叫着她。“他会问起你。我怎么跟他说?”
斐娜回头耸耸肩。“实话实说。我已回家不再来了。等他疯够喝够再见。”
越过悬崖,从艾西尔家到戈瑞的石屋很近,但对斐娜而言,那似乎是段无止尽的行程。她漫无目标地骑了一阵子,默想着戈瑞冷淡的态度。
等她回到马棚好一会儿,才发现伊林不见人影。这倒很幸运,可以不必解释她为何单独回来。屋里也是空的,而且跟室外一样冷。斐娜懒得在楼下起火,直接走回她房间。她坐在床上,寂闷地瞪着地板。
终于愤怒浮出表面,而想找发泄了。斐娜由于心痛而起的新愤怒失去理智了。既然戈瑞不在这里让她出气,于是她选择他的礼物。她扯下那两只金手环,用力丢向墙壁去,但它们却毫无损伤地落在地板上。失望中,她起了火,然后把手环丢进去,但黄金熔化的过程慢得难以令她满意。接着斐娜扯下她那漂亮的礼服,再三地揉着它直到在地上皱成一团。
“这对一个女奴太盛妆了,所以女奴不应拥有它!”她大声哭叫着。然而当她想到做这礼服给她的好心女士时,她满心愧疚。“爱丝会不高兴的。”泪水更多了。“看你害我至此,戈瑞!这是你的错,”她孩子气地说,然后扑在床上。“该死的你!我不喜欢这种心碎的感觉!”