第21章 平常总是敞开

在以前的某个时候，显然曾有过一dao布帘把房间和厕所隔开，折成三角形的窗帘绳上如今只剩下两个铁环和几片破布。

一切东西全都褪了se：地毯褪了se，bi纸也褪了se，上面粉红和灰se的hua蔓蜿蜒向上，就像长疯了的蔬菜，趴在画得很假的白se藤架上。

应当把这一切通通扔chu去，重新装饰：刮掉bi纸，把地毯扔chu去，打磨地板，但在开始这一切之前，无论如何先得把四chu1的油污ca洗干净。这些污泥在澡盆的瓷面上留下了一层层的污迹，还应当把那些化妆品和瓶瓶罐罐ca干净an顺序放好，清理粉盒，ca净梳妆台，扔掉那些脏棉布，打开窗子。

但是率真、清新、洁净和散发着古龙香水和野hua气味的杰克琳，这个chu淤泥而不染的杰克琳，这世上再没有谁能比她更不关心她这个肮脏的房间了。

她真正关心的是她的家ting，只有家ting才能引起她密切的关注。＊＊＊看了这间陋室之后，O如实地向勒内描述了它，勒内为此提chu一个建议，这个建议将极大地改变她们俩的生活。

勒内的建议是让杰克琳搬去与O同住。令杰克琳最终接受了这个建议的原因不是别的，仅仅是因为她的家ting。其实，在这里使用“家ting”一词是一个严重的错误：它是一个家族、或者不如说是一个bu落。

祖母，母亲，姨娘，还有一个女仆…一共是四个岁数在五十到七十之间的女人，成天吵吵闹闹，nong1妆艳抹，裹在玛瑙饰wu和黑se丝衣里面，早晨四点钟就爬起来在圣像昏暗的红光下哭泣和哀诉，整天陷在纸烟的烟雾之中。

这四个女人淹没在茶杯的叮当luan响和刺耳的叫骂声中，而她们所使用的语言，正是杰克琳恨不得拿chu半条命去忘掉它的语言…

她竟然会听凭她们的指使，仅仅听她们说话，甚至仅仅来看看她们都像是在发疯，每当杰克琳看到她母亲在喝茶之前把一块糖抓起来扔进嘴里，就会放下她自己的杯子，回到她那间落满灰尘的房间去，把她们三个撇下不guan，撇开她祖母、母亲和她母亲的妹妹和她们那染黑的tou发，皱在一起的眉mao，她们那睁得很大大的像雌兽一样失神的yan睛…

而在那间既作她母亲的卧室又充当客厅的房间里，还有第四个女人，那个女仆，跟她们三个是一样的货se。

她逃跑似的在背后砰地一声摔上门，而她们还在不停地叫着她的名字“舒拉，舒拉，小鸽子”

这一切简直和托尔斯泰小说中描写的情形一模一样，她的真名并不叫杰克琳，杰克琳是她的职业用名，是为忘记她的真名而起的名字。

就用这个名字，这个yin郁而温柔的小女人站立在法兰西的yang光之下，站立在一个实在的世界中，在这里，男人与你结婚之后不会从此消声匿迹，就像她从未谋面的父亲那样，他消失在北极广阔的荒野之中，至死没有回来。

她的相貌和他十分相像，她对此怀有一zhong既生气又满意的复杂心情。她有着他的tou发和高颧骨，他的肤se和他的微微斜视的yan睛。

她唯一gan激她母亲的一件事是，她给了她这么一个金发魔鬼作父亲，这个用冰雪而不是像其他人那样用粘土造chu来的魔鬼。令她愤愤不平的是，她母亲那么快就忘记了父亲，跟别人私通。

并且在一个睛朗的日子里同那个她们不认识的男人生下了一个shensepi肤的小姑娘，她同母异父的妹妹，名字叫作娜塔丽。现在她已经十五岁了，只在假期才来探望她们。她的父亲从没来过。

但是他为娜塔丽提供了在离ba黎不远的一所大学预科学校求学所需的食宿费用，并an月给她母亲寄来一点钱。靠着这点钱，那三个女人外加女仆…甚至包括杰克琳…维持着生活，日子过得穷归穷。

但闲散和像在天堂里一样，杰克琳zuo模特儿挣的钱，除了买她自己的服装和内衣、鞋子、长裙…这些全是从最新chao的商店买来的。

尽guan因为她是模特儿可以打些折扣，仍昂贵得惊人…全都被这个家ting血盆大口似的钱袋吞噬了。

只有上帝才知dao究竟那些钱到哪里去了，当然，杰克琳可以找到一个能供养她的情人，她并不缺少这zhong机会。

事实上她也确有过一两个情人。至于说到她找情人的原因，比较次要的一个是她真的喜huan他们，而不是完全不喜huan他们。比较重要的原因是她要向自己证明，她有唤起一个男人对她的yu望并使他爱上她的能力。

她的第二个情人是个有钱人，他曾送给她一枚非常可爱的浅粉se的珍珠戒指，她把它dai在左手上。她拒绝和他同居，因为他不原同她结婚。她最终离开了他，并不太后悔。

只是庆幸自己没