本站新(短)域名:xiguashuwu.com
情谊
苏易用英语夹杂生疏的德语和那对德国夫妇聊着,那对夫妇听得一tou雾水,只是礼貌地微笑。他明白,对方没有听懂他的介绍,心里很是着急。这时他看到公司门口一个shen影一闪,猜测是公司最近新聘请的翻译到了,听张先生说了是叫林点点的女孩子,于是暗暗松了一口气。
过了一会儿,张先生把点点带进了办公室,对苏易说:“这是林点点,兼职的翻译。”
苏易要点点坐下:“我基本不会德语,你来了就好了。辛苦你了!”
点点这时才明白,这个“高尚”就是这家设计公司的老板。看到苏易温和的目光,点点心里笃定了很多,但爱情背叛带给她的伤害远比近距离见到“高尚”的喜悦更为qiang烈。an捺住自己的伤心,点点先用德语问候了那对夫妇。
那对夫妇笑着点tou,自我介绍丈夫叫迪特里希,妻子叫克莱尔,都是六十岁的老人了,结婚已有四十年。在mei国,他们听苏易的朋友说起,成都有个和杭州断桥一样有名的爱情圣地合江亭,还有爱情斑ma线。看了照片后,夫妇俩十分gan兴趣。这次到中国旅行本来并没有到成都的打算,但去过杭州后,他们突然十分想亲yan看看合江亭和爱情斑ma线,亲历一下中国新人们在此举办的婚礼仪式。为此,他们两天前就到了成都。
点点指了指办公室窗hu外面,告诉他们合江亭就在那里。
在迪特里希夫妇站在窗前向外眺望时,点点问苏易:“您明白他们说的吗?”苏易摇tou,微笑着说:“只是听明白了少许。”点点就将刚才迪特里希夫妇所说的话简单地作了复述。苏易问点点:“你可以给他们zuo讲解吗?”
点点说,试试吧,应该可以的。然后,她对迪特里希夫妇说:“我们一起下去看看吧!”
从写字楼chu来不远就是爱情斑ma线。
迪特里希夫妇走在点点和苏易中间,在踏上爱情斑ma线时,苏易越过夫妇俩的肩膀,看了一yan点点。而此时,点点的目光正好也向苏易看过来,发现苏易在看自己,她赶忙低下tou,看着自己的脚下。
他们漫步走到爱情斑ma线的一端,点点说:“成都的每对新人结婚的那天,都会在这里下车,先走过爱情斑ma线,再去那边的hua园拍照。”迪特里希一边听着点点的解说,一边拿着相机不停地拍照。点点说:“这条爱情斑ma线因为地chu1闹市,来往的车辆很多,有新人和亲友团走过的时候经常发生jiao通拥sai。所以,在适宜结婚的吉利日子里,有专门的巡警在这里维持jiao通秩序。这些执勤的巡警穿着正式场合才会穿的西装式样警服,帅气的他们本shen也成为合江亭这一婚庆福地的另一dao风景线。这个现象还引起了新闻媒ti的注意,有个女记者来这里采访了指挥的巡警后,谈话很投机,就成了朋友。两人在互相了解彼此都是单shen后,谈起了恋爱,最后喜结连理,这也成为一时的佳话。”说到这里,点点一时有些口吃,她不知dao“喜结连理”这个词用德语怎么说。苏易和迪特里希夫妇都看着她,她就改口说:“两个渴望幸福的人最后走到了一起。”
满tou银发的克莱尔,有一张布满皱纹但又像婴儿一样粉红的脸,她的yan睛闪了闪,抓住点点的手:“啊,真是浪漫!我可以见见他们吗?”
迪特里希摇着tou,对克莱尔说:“我们不要去打搅人家的幸福生活,在心里为他们祝福就好了。”
点点翻译给苏易听,苏易要点点和克莱尔说,他很同意迪特里希的话。
他们