繁体
“我并非不喜
男人,”艾莉以尖锐的
光瞟了麦可一
“只是不喜
你。”
“那另一半呢?”
“当然不,和你约会的大
份女孩
我都看不上
。”罗拉对艾莉笑
:“你记得金黛芬吗?麦可
中毕业那年她连续一个月每晚打电话到我家,我听到她的声音就挂掉电话。”
“是啊,尤其你丈夫又不在
边。我是说,你独自承担了照应孩
的全
责任。”
“因为我们想穿。”
“我们明天要去伯瑞家游泳。”年幼的那个孩
回答。
“请你闭嘴好吗?”罗拉反驳
。“我怀
了,有权利急躁些,不是吗,艾莉?”
“我希望孩
生下来之后,杰森会考虑请调另一个职位,”罗拉补充“国内也有一些内勤工作,但我不知
他会不会喜
,独自带两个小孩已经不容易,更别提三个了。我了解他
自己的工作,可是我也需要他。”
麦可不禁咯咯笑
。“只讲一个故事?罗拉,你不觉得这太残酷了?”
“拜托,别说了。也许我这个人就是心
,但他们是我的儿
。我们到起居间休息一会儿吧 ”罗拉提议,并带领客人向走廊里边儿走去。
麦可边笑边弯下腰,给两个小男孩来个拥抱:“好家伙,为什么打扮成这样?”
“我相信,”艾莉轻声说,她很同情罗拉的
境。“他知
你的
觉吗?”
“嗨 ”两个男孩同声问候,两张有雀斑的小脸同时咧嘴而笑。
“三个星期以后,”罗拉疲倦地说“再过四个星期宝宝就要
世了,所以我真希望他别太迟了。”她对艾莉悔恨地笑了笑。“也许你以为这些年来,我会因为父亲的原因而学乖些,结果不,我仍然
上了和他同类型的男人。”
麦可看到艾莉的动作,不禁微笑,但他旋即转向自己的妹妹:“罗拉,坐着休息一会儿,我们并不是来接受招待的。你最近和杰森联络过吗?他可知
自己几时能回家?”
“好,时间到了,”罗拉
了
来“你们该上床了,等我上楼时,你们应该刷过牙也换好睡衣了。”她命令
“不然,我只讲一个故事。”
“嘿,我从未鼓励黛芬打电话给我,你们只要想想我从来都没回她电话就知
了。”麦可不知所措地分辩
“信不信由你,有一半的时间我宁愿选择运动。”
明知
问者无心,听到麦可如此亲昵的呼唤,艾莉的心忍不住
搐了一下。“不用了,谢谢。”她答
,麦可在她
边坐下时,她立刻
向沙发另一端。
“你们
嘛现在就穿泳装?”
“我不要,”麦可回答,然后用询问的
光朝艾莉看了一
。“你呢,甜心?”
双手环着鼓胀的肚
, 腆地说:“你是指我带球走路的样
吗?”此时两个穿着潜
装备的小男孩
了房间,成了大夥儿注目的焦
。
“很
兴认识你们。”艾莉微笑回礼。
“杰森在凯斯工程公司工作,”麦可解释
“他们承包了许多大楼的建设工作,也负责很多外国政府的案
你工作形态和家父所从事的差不多,需要不停地旅行各地;因此要不就全家随着迁移,要不就独自上路。这
生活并不轻松,但挑战
薪
也
。”
罗拉关掉电视,问客人:“想喝
什么?冷饮还是咖啡?”
起居间就在厨房旁边,里面到
是玩
。电视上正播放《保姆包萍》的录影带,角落的沙发上搁着一堆未完成的织
。整个房间散发着家居的温
气息。艾莉坐
一张破旧但舒适的沙发里,觉得顿时压力全消。
罗拉
齿而笑“麦可说的也没错,艾莉。杰森在几个月前本有个机会担任内勤工作,但我知
他一定不喜
,所以就劝他拒绝了。虽然我有时会
到孤单,但却不后悔那样
,因为我们彼此相
与了解,所以能互相包容。我常告诉麦可,在他结婚之后就会了解我的意思你如果他会结婚的话。”
“麦可总是同时和好几个女孩
往。”艾莉讥笑地说。
就是这么简单的逻辑,麦可不禁微笑。然后抬
对艾莉说
:“来见见艾查理和他哥哥艾提莫。这位是我的朋友,庞艾莉。”
“当然,”麦可突然
嘴
“罗拉在每一通电话里都对杰森诉苦。我很惊讶杰森仍然定期打电话回家。”
“我还年轻,”麦可自卫地说
“而且,你也不希望我随便找个人定下来吧?”
“罗拉,你最好解释一下,否则你会让艾莉又增加一个不喜
男人的理由。”