“嗯，总理先生，说实话，我刚开始找房呢，”罗达张得不过气来，一时想不到应该说句客话并且继续往前走。

“只是柏林漂亮的住宅区太多了，我都不知找哪儿住好。这是问题所在。

“亨利太太！”

“可他记得住。接见的队伍那么长。”代办微微一笑。“政治家的脑。”

“没什么。谈了一两句关于找房的事。”

福莱斯特上校了他的大而扁的鼻，那是几年前飞机事撞坏的。他对代办说：“元首跟亨利太太讲了好些话。帕格，他们都谈了些什么？”

“真的吗？嗯，你现在亲看到德国人的工作效率了。有人作了调查，向他汇报。”

罗达两亮闪闪的，跟希特勒握手。他用德语说：“我希望您在柏林觉得舒服。”他的声音很低，有平易近人；亨利听了又觉得很吃惊，他只听见过希特勒在电台上或者新闻纪录片上沙嗄地大声叫嚷。

“您不会有困难的，”希特勒听她德语讲得很好，里上放温柔的光芒。显然他认为罗达长得很漂亮。他握住她的手不放，脸上笑意。

“给我的印象很。他知我刚到。”

希特勒觉得很兴或者很有趣。他笑声来，朝内抖动一下膝盖，扭过去跟他背后的一个副官不知说了什么。那副官鞠了一躬。希特勒又向后面的客人伸手去。亨利夫妇继续向前移动，向保加利亚首相走去。

②德语：迎到德国来。

①德语：谢谢，总理先生。

希特勒居然会注意到他新近才来到德国，使帕格十分吃惊，他结结地说：“Danke，HerrReichskanzler②。”

外面下着小雨；挂得密密麻麻的红旗都耷拉下来。雨从岗哨的钢盔上顺着他们的脸颊往下淌，但这些岗哨都站得笔直，毫不注意脸上的雨。国大使馆的女客们都挤在。帕格、福莱斯特上校和代办去叫大使馆的汽车。代办个儿很，蓄着八字胡，聪明、苍白的脸上满是皱纹，带着一脸厌倦的神。目前由他主持大使馆的工作。“晶”事件之后，罗斯福总统召回了国大使，一直没有放他回来。大使馆里人人都反对这个政策。这使国和德国官方的某些联系中断，给使馆的工作制造了麻烦，包括帮犹太人说话的工作在内。使馆里的工作人员都认为这是总统向纽约犹太人作的一政治姿态；但在德国不仅不起作用，而且显得可笑。代办对亨利说：“嗯，你觉得元首这个人怎样？”

小胡，亨利觉得这是他一生中所经历的最奇特的觉。希特勒说：“WillkommeninDeutschland①，”说完就松了手。

两天以后，亨利在使馆阅读早晨送到的信件，他的办公室跟他过去在作战计划的工作室没有什么不同——很小，到是钢制的文件夹，堆满了技术书和报告。这个办公室有一扇窗，望去可以看见希特勒的总理府。亨利每天早晨到办公室，一望见窗外的总理府，他的心弦总要微微震动一下。他的文书从前面小小的文书室里打电话给他。那间文书室和所有的文书室一样，弥漫着油墨、香烟和煮过的咖啡的气味。

“你有个丽的妻。”代办说。“希特勒喜漂亮女人。她穿的那衣服也很受人注意。他们说希特勒喜粉红。”

接见的时间并不长。陆军武官福莱斯特上校材很胖，是陆军里的空军军官，来自国达荷州，到德国已有两年。他把亨利夫妇介绍给外国的武官们和纳粹领袖们，包括戈培尔和里宾特洛甫。这两人的形象跟新闻片里一模一样，只是小了一些。他们两个跟人握手很快，完全是敷衍，这就使亨利觉到自己是个多么渺小的人；而希特勒就不是这样。帕格一直在注意希特勒。元首穿了条黑，一件双排钮扣的棕外衣，一只胳膊上有一个鹰徽，左上有一个小小的铁十字勋章。如果以国的时装式样衡量，这衣服似乎嫌大。这就使这个德国领袖看上去好象穿了从旧货店里买来的不合的衣服似的。希特勒不时显不安、疲乏、腻烦的样，要不然又一下变得讨人喜，富于魅力。他很少有安静的时候。他不时挪动两只脚，把扭来扭去，或是两只手握在前，或是把一只手放在另一只手上面，或是用两只手手势，心不在焉地跟大多数人谈话，一本正经地跟少数人谈话，经常抖动膝盖。有一次帕格看见他从一只盘里拿了些裹糖衣的小饼吃：他一边跟一个挂满勋章的客人谈话，一边贪婪地拿饼往嘴里。过不多久他离开了，参加接见的人也开始逐渐散去。