蜀地无骆驼，人不识之。蜀将亡，王公大人及近贵权幸省者，竟执骆驼杖以为礼，自是内外效之。其杖长三尺许，屈一。傅以桦。识者以为不祥。明年，北军至，骆驼剑栈而来，般辇珍宝，填满城邑，至是方验。（《王氏见闻录》）

骆驼杖

开元五年，洪潭二州都发生了火灾。白天有人看见有火红而燥燥的，火所到的地方就起了大火。东晋的时候，王弘吴郡的太守，也发生了这样的火灾，王弘就用鞭打他的下，认为他们事不小心。后来王弘在大厅理事务，看见了一个东西红得象指挥行动的旗帜，飞到了人家的屋上，不一会就起了大火。才明白了发生的火灾不是由于人引起的。　遭燃的人家，于是免除了鞭打的惩罚。

兴圣观

唐朝开元十五年的时候，一行禅师临死的时候，曾给皇帝留下了一封信说：“有一天，千万不要用宗相，蕃臣将。”后来李林甫在朝内独揽大权，安禄山在朝外发动兵变，东都被逆贼所攻破。天宝年间，那些乐人以及里巷都喜唱胡地的《渭州》曲，唱回纥为“破”音。后来逆胡安禄山的兵，竟然被回纥所打败。因此说国家形势的好坏，在乐音里可以暗示来。当时两京的小孩，大多数喜把钱摆在地上，在中争夺胜负。并把这法叫“投胡”以后士大夫和庶民果然投到了胡。两京有童谣说：“不怕上兰单，唯愁答辩难。无钱求案典，生死任都官。”等到夺回了被占领的地方，那些从前的官吏及士大夫们被绑在了三司狱，审讯罪状，最后他们是倾家产、妻离散，无路申冤雪耻。这就是那童谣所预兆的啊。

大星

蜀城旧有兴圣观，废为军营，宇堙毁，已数十年。军中生者，奕世擐甲矣，殊不知此为观基。甲申岁，为蜀少主生日，僚属将率俸金营斋。忽下令，遣将营斋之费，及修兴圣观。左徒藏事，急如星火，不日而观成。丹雘未晞，兴圣统师而蜀。嗟乎，国之兴替，运数前定，其可以苟延哉。（《王氏见闻录》）

灾

僧一行

火灾

汪凤

唐朝开元八年的时候，契丹叛，关中派兵救援营府。到了渑池的城门，驻扎在穀的旁边。半夜里突然涨，淹死了二万多人。只有行纲夜樗蒲不曾睡，他就上才幸免没有淹死。村店全被淹没，上里满外，里的人被淹死的十个里就有七八个。那年京城的兴坊，一夜之间就塌陷变成了池塘，淹死了五百家。当初在邓州的三鸦看见有两个小孩用互相泼洒。不一会，有一条大蛇有十围多长，张着大向着天。就有人砍它，不久乌云满天大雨倾盆，天昏地暗，大漂淹死了二百多家。那小孩和蛇都不知哪里去了。

唐朝苏州吴县有个农民叫汪凤，他的住宅在通津。在那里常常发生一些奇怪的事情。不到十多年的时间，汪凤的妻、孩，以及家里的仆人等，几乎全死了。汪凤到住在这里很不太平，于是就把它卖给了同城里一个叫盛忠的人。盛忠住了没有五六年的时间，他的亲戚又死了不少。盛忠十分忧愁害怕，就想降低价钱便宜卖，可是吴人都知是什么原因，所以很长时间没有卖去。城里有个叫张励的人，家里很有钱。跟从他的人多，势力很大，是城里有名的坏，他横行霸，和盛忠住邻居。他每天到官署去上班，都要经过盛忠的门前。一天他远远的看见了盛

唐朝开元二年五月二十九日的晚上，有一个大星象瓮那样大，还有象盆那样大的，贯北斗星，都坠落在西北方。小的跟着落下来的有无数个，天上的星星全都摇动了。到天亮时才停止。七月襄王死了，死后给“殇帝”称号。十月吐蕃了陇右，掠夺羊，死伤了无数。这年的六月，大风将大树和房屋都给刮倒了，长安街上的树，连的十棵中就有七八棵，长安城刚开始建设时，隋将颖领所植的槐树，大概有三百多年了。到这时被连。终南山的竹，开结，布满整个山谷，大小就象是麦粒。那年天下闹饥荒，那些竹也都枯萎而死。岭南的也是这样。人们都拿它来吃，醴泉下了面粉，象米粒，人可以吃它。后汉襄楷说：“国里的竹柏枯萎时，不三年，国主当死，人家的竹结了而枯死的，家长当死。”终南山的竹开而枯死了，果然在开元四年的时候太上皇驾崩了。

睿陵之侧，有贫僧居之。草衣芒履，不接人事。尝燔木取灰贮之，亦有施其资镪者，得即藏于灰中，无所使用。必挽一拖车，谓人曰：“此是驷车，汝知之乎？他日，必有龙舆凤辇，萃于此地。”居人罔测其由。及汉祖皇帝，因山于此，陵寝陶，所用须灰。僧贮灰甚多，至于毕功，资用不阙。又于灰积中颇获资镪。辇辂之应，不差毫厘。因山既毕，僧亦化灭。睿陵行礼官寮，靡不知者。（《玉堂闲话》）

大星　火灾　灾　僧一行　汪凤　僧普满　秦城芭蕉　睿陵僧　兴圣观　骆驼杖

译文