园婴女

译文

朱显

顷有一秀才，年及弱冠，切于婚娶。经数十，托媒氏求间，竟未谐偶。乃诣善易者以决之，卜人曰：“伉俪之，亦系宿缘。君之室，始生二岁矣。”又问当在何州县？是何姓氏？卜人曰：“在州郭之南，某姓某氏。父母见园为业，只生一女，当为君嘉偶。”至则于郭之南寻访，果有一蔬圃。问老圃姓氏，与卜人同。又问有息否？则曰：“生一女，始二岁矣。”秀才愈不乐。一日，伺其女婴父母外，遂就其家，诱引女婴使前，即以细针内于頠中而去。寻离台，谓其女婴之死矣。是时，女婴虽遇其酷，竟至无恙。生五六岁，父母俱丧。本乡县以孤女无主，申报廉使。廉使即养育之。一二年间，廉使怜其黠慧，育为己女，恩备至。廉使移镇他州，女亦成长。其问卜秀才，已登科第，兼历簿官。与廉使素不相接，因行李经由，投刺谒廉使。一见慕其风采，甚加礼遇。问及婚娶，答以未婚。廉使知其衣冠弟，且慕其为人，乃以幼女妻之。潜令达其意，秀才欣然许之。未几成婚，廉使资送甚厚，其女亦有殊。秀才过所望，且忆卜者之言，颇有责其谬妄耳。其后每因天气晦，其妻辄患痛，数年不止。为访名医。医者曰：“病在脑间。”即以药封脑上。有顷，内溃一针，其疾遂愈。因潜访廉使之亲旧，问女之所，方知圃者之女。信卜人之不谬也。襄州从事陆宪尝话此事。（《玉堂闲话》）

秀师言记

，涕泣相见。行修方申离恨之久，王氏固止之曰：“今与君幽显异途，不愿如此，贻某之患。苟不忘平生，但得纳小妹鞠养，即于某之尽矣。所要相见，奉托如此。”言讫，已闻门外女叫：“李十一郎速！”声甚切，行修卒而。其女且怒且责：“措大不别脑，宜速返。”依前跨竹枝同行。有顷，却至旧所，老人枕块而寐。闻行修至，遽起云：“岂不如意乎？”行修答曰：“然。”老人曰：“须谢九娘，遣人相送。”行修亦如其教。行修困惫甚，因问老人曰：“此等何哉？”老人曰：“此原上有灵应九母祠耳。”老人行，引行修却至逆旅，釭荧荧，枥啖刍如故。仆夫等昏惫熟寐。老人因辞而去。行修心愤然一呕，所饮皂荚汤焉。时王公亡，移镇江西矣。从是行修续王氏之婚，后官至谏议大夫。（《续定命录》）

唐朝的崔晤和李仁钧是表兄弟，崔晤年长于李仁钧。建中末年，兄弟两个人一同来到京城等候任命新的官职。当时荐福寺有个和尚叫神秀，通学和预测事，所以能够成为廷内供奉。有一天，崔晤和李仁钧一同来拜见神秀。神秀只和他们说一些天气冷之类的话，并不涉及人的命运。趁崔晤不注意的时候，神秀在门后偷偷地向李仁钧拱手说：“九郎你能找时间同我单独谈一宿话吗？我有重要的事情同你说。”李仁钧说：“行，行！”后来李仁钧特意来赴神秀的约会，神秀准备的晚餐非常丰盛整洁，对他非常尊敬。谈到半夜，神秀说：“九郎你注定能当江南一带的县令，很对你的心。六年以后当本府的乣曹，那时候正是小僧死刑的日期，而监刑官就是九郎。小僧是吴儿，看好了瓦棺寺后面松树林中的一块地方，在最最宽敞之，上元县的风景全貌都能看见。我死后乞求九郎你将我埋在那里，建一座塔，作为小僧的藏骨之。李仁钧慢慢地说：“如果你说的是真的，我一定照办。”神秀哭泣了好长时间，又对李仁钧说：“你替我谢崔晤，他只能当一任官职，他的家会衰败，女儿落寄居在亲戚家里。崔晤留下的孤女，最终还得你来照顾，你最终会成为崔家的女婿，注意保密不要对别人说。“李仁钧回到旅店，见到崔晤，对他说：“神秀说我最终会成为兄长的女婿。”崔晤说：“我的女儿纵然命薄，也不会嫁给田的老农媳妇的。”李仁钧说：“像王昭君嫁给匈好单于，不也是一样能够生活的吗！”两个人相视大笑。不久，李仁钧补缺当了南昌县令，任职后声望很好，过一段时间又被任命为本府乣曹。有官差押着一名罪犯来到州府，犯的是漏皇里秘密

侯继图尚书本儒素之家，手不释卷，不停。秋风四起，方倚槛于大慈寺楼。忽有木叶飘然而坠，上有诗曰：“试翠敛双蛾，为郁心中事。搦下秋，书成相思字。此字不书石，此字不书纸。书向秋叶上，愿逐秋风起。天下负心人，尽解相思死。”后贮巾箧，凡五六年。旋与任氏为婚，尝念此诗。任氏曰：“此是书叶诗。时在左绵书，争得至此？”侯以今书辨验，与叶上无异也。（《玉溪编事》）

秀师言记　李行修　园婴女　朱显　侯继图

洪簿朱显，顷婚郫县令杜集女。甄定后，值前蜀选中。后咸康归命，显作掾彭州，散求婚媾，得王氏之孙，亦中旧人。朱因与话，昔婚杜氏，尝记得有通婚回书云。但惭南阮之贫，曷称东床之。王氏孙乃长叹曰：“某即杜氏，王氏冒称。自中后，无所托，遂得王氏收集。”朱显悲喜，夫妻情义转重也。（《玉溪编事》）

侯继图