繁体
高昂。
人民依赖啊感激上苍,臣恭拜啊受恩长。
最后一次奠献,奏《熙和之曲》:三次进献啊礼告成,一念微衷啊露至诚。
大张乐舞啊声镂鍟,仰瞻圣容啊俯赐恩泓。
撤除肴喂,奏《雍和之曲》:祭礼高啊祭天精心,三次进献具备啊意虔诚。
敬撤不迟延啊严肃恭谨,恐多不备啊依赖大仁。
送神,奏《清和之曲》:祭祀事终啊百王伸张,帝垂顾鉴察啊沐浴恩泽如汪洋。
龙车再冉上升啊车驾还云,神风鼓动飘舞啊祥露浓滚。
大恩浩荡啊无法酬谢,粗略陈列菲薄祭品啊感谢歆享。
飘扬香气啊上达帝座,仰望圣功啊赐福四方。
臣同全国啊欢欣感激,敬回宝车啊龙啸凤翔。
诚惶诚恐啊留恋更切,希望福佑人民啊永赐盛昌。
龙驾宝车啊升帝乡,进献菲帛啊燎祭一方。
佩戴玉环铿锵啊罗列坛场,火焰持举啊气势辉煌。
人民受福啊沾圣恩,臣蒙受眷顾保佑啊拜谢恩光。
嘉靖九年,复位方丘乐章:迎神,奏《中和之曲》:俯身观看啊凤车来,神灵清风啊吹拂九州岛四海。
山川河岳跟着啊先先后后,百王陈列啊依次安排。
臣叩头啊迎接,希望亲临享祀啊幸甚至哉。
奠献玉帛,奏《广和之曲》:祭礼严谨啊供奉诚虔,玉帛在竹笥啊至前。
威灵垂临享祀啊以收纳,全国百姓啊欢庆丰年。
进献俎豆,奏《咸和之曲》:肴僎馨香啊气味芬芳,庖人供奉其事啊和汤。
奉献进来啊大神歆享慰劳,臣叩头啊恭敬呈上。
首次奠献,奏《寿和之曲》:举行初次献酒啊乐舞施张,斋醴洁净啊气味馨香。
希望垂顾享祀啊以歆,百姓安宁啊永远乐康。
第二次奠献,奏《安和之曲》:进献啊捧觞,神灵和美啊以尝。
功高德厚啊配上天,人民感激恩德啊无限量。
最后一次奠献,奏《时和之曲》:三次进献啊玉露清,百官奔走围绕啊佩环q岛。
鬼钟鹭鼓啊声韵铮铮响亮,希望留赐福禄啊给予众苍生。
撤除僎食,奏《贞和之曲》:祭礼结束啊撤僎不违背,深思一念啊诚意微薄。
神垂临宽容啊听凭采纳,恐怕没有具备啊惟求慈荷。
送神,奏《宁和之曲》:礼已完成啊诚意已伸,车驾返还啊法度随陈。
神灵列啊相随,百王拜啊恭敬。
希望坤宫啊奉辞。
希望遍赐枢啊给人民。
迎神,奏《熙和之曲》:吉日良辰,祭祀典礼设陈。
纯阳的精英,只有这犬明。
神灵光明,照出我内心。
等候相迎,神来享歆。
奠献币帛,奏《保和之曲》:神旗萑临,赫赫声威。
思念暗通,人神不违。
币帛装筐篚,祭物薄而微。
神啊留下,尚享莫推。
首次奠献,奏《安和之曲》:神啊我诚心请留,有所进献敬请纳受。
首次享祀,献上醴酒。
早晨的太阳刚刚升起,吉祥的征兆应合占候。
用什么来佐助饮兴,陈设音乐雅乐奏。
第二次奠献,奏《中和之曲》:我祭祀时用什么?供奉这牺牲,斟上醴酒,第二杯再次献呈。
喜乐自得如在眼前,既快乐啊又安宁。
聊且表达微薄的心意,呈交给圣明的众神。
最后奠献,奏《肃和之曲》:主持人庄重严肃,祭祀的物品纷呈,馨香不在黍稷,关键在表示真心。
进献上这杯酒醴,完成我经常的祭祀仪程,神灵前来歆享,永远幸福欢欣。
撤除僎食,奏《凝和之曲》:春天行祈礼秋天行报仪,祭祀的都是我的子民。
我的子民的生存,仰赖您仁慈的众神。
惟有众神的护佑,纔能达到康宁。
祭祀已完毕,神灵快乐欢欣。
送神,奏《寿和之曲》:三次进献礼仪结束,奏起九成音乐。
神人和顺,既安然又快乐。
云载着车风驾着马,神光昭显鲜明灼灼。
虔敬仰望思绪起,遥远的空际无限寥廓。
望祀燎祭,奏《豫和之曲》:俎豆已撤除,礼乐已告终。
神灵返回,倏然跟从。
望杞燎祭,希望感念沟通。
时令和顺年岁丰,一切都是神灵功。
嘉靖九年,重新制定朝日乐章:迎神,奏《熙和之曲》:仰瞻啊大明,位尊啊王官。
时值仲春啊氟融融,遵照祀礼啊上报功。
微薄的内心啊请神鉴察,希望来歆享啊迎神聪。
奠献玉帛,奏《凝和之曲》:神灵祭坛啊肃穆敬恭,有帛在筐篚啊还有赤色玉琮。
供奉神灵啊请求收纳享用,我亲自进献啊快乐敬颐。
首次奠献,奏《寿和之曲》:玉帛正奠献啊神已歆,首次奠献酒醴啊舞蹈纷呈。
祭品馨香啊牺色焉辟,神灵喜悦啊鉴察我心。
第二次奠献,奏《时和之曲》:二次祭献啊气味芬芳,神灵和悦啊喜洋洋。
我命令乐舞啊都设张,希望垂临遍照大地啊人民安康。
最后奠献,奏《保和之曲》:殷勤三次进献啊已完成,众官在列啊满盈。
神赐福啊保佑人民,万代永赖啊神功显明。
撤除僎食,奏《安和之曲》:真诚尽献啊我心乐,五福降临啊人民得福禄。
仰望九光啊诚心展布,结束三献啊肴僎快撤除。
送神,奏《昭和之曲》:祭礼周全啊乐舞飞扬,神灵享食收纳啊返回青乡。
我应当礼拜啊奉送,希望恩惠的光芒遍照四方。
光明永照啊人依赖,百姓都仰承啊恩惠福光。
望祀燎祭之曲:看到六龙啊驾着车,神灵变化啊鸾凤飞翔。
束帛肴仆啊送到燎祭之处,保佑我皇明啊帝业兴隆久长。
洪武三年夕月乐章,周天星辰附后。
二十一年罢除:迎神,奏《凝和之曲》:吉祥的日子美好的时辰,祭祀典礼献陈。
太阴夜空明,施及众星辰。
光明神灵,明察我必。
等候欢迎,神来享歆。
四年,星辰另外祭祀,改“以及星辰”句为“惟德孔神”
奠献币帛以下,都与朝日乐章相同。
嘉靖九年,重新制定夕月乐章:迎神,奏《凝和之曲》:太阴配合啊承续阳宗,遵循古代典制啊斋戒敬恭。
观看太阴前来啊星辰纷纷跟从,我礼拜啊迎接神容。
首次奠献,奏《寿和之曲》:神灵到来啊,严肃真诚。