十多年问,得到谷物及牛羊几十万,边塞的费用因此而富足。
八年,因任职满九年,进升为右副都御史。
指挥孙璟用鞭子打死戍边的士卒,他的妻子和女儿为他痛哭,也死了。
其它士卒控诉说孙璟杀死一家三口。
王翱说:“土卒为军法而死,妻子为丈夫而死,女儿为父亲而死,并非杀死。”命令孙璟赔偿士卒家的安葬费用,孙璟感动激愤。
后来在辽东任参将,追敌三百里,辅佐李秉成为名将。
十二年,与总兵曹义等人出塞,打击兀良哈,擒获斩首一百多人,缴获牲畜四千六百头,进升为右都御史。
十四年,众将在广平山攻破敌人,进升为左都御史。
脱脱不花大举侵犯广宁,王翱正在阅兵,寇贼突然到达,众人溃退。
王翱进入城内保护自己。
有人说城不能守住,王翱拿着剑说:“敢说放弃城的斩首。”寇贼败退,定罪停发俸禄半年。
景泰三年,王翱被召回掌管都察院事务。
更换太子后,加封太子太保。
浔州、梧州瑶人发动叛乱,总兵苇兴、武毅推卸责任不管事,于谦请求以翁信、陈眨代替他们,并特地派遣一名大臣去监督军务,于是就派王翱去。
两广有总督从王翱开始。
王翱到达镇所,将士官吏都惧怕折服,以诚心安抚晓谕,瑶人归顺,辖区内平安无事。
第二年,王翱被召入京任吏部尚书。
当初,何文渊协助王直掌管选评官员,常常徇私,被言官攻击而离任。
王翱代替后,完全遵循现成的法规。
玉顺元年,王直退休,王翱纔专管吏部事务。
石亨想除去王翱,王翱请求退休。
已得到批准,李贤尽力争取,纔留下来。
到李贤被石亨驱逐,也因王翱劝说而留下来,两人相处得很融洽。
皇帝每次用人必定去咨询李贤,李贤将此事推给王翱,因此,王翱能够施展他的抱负。
皇帝十分器重王翱,时常将王翱召到便殿对话,称他为先生而不叫他的名字。
而王翱已近八十岁,常健忘,曾经叫侍郎谈伦一起入宫。
皇帝问原因,王翱叩头说:“臣已经老了,聆听的圣谕,恐怕有遗漏和错误,令这个侍郎代我记下来,这个人诚实谨慎可以信赖。”皇帝非常高兴。
吏部主事曹恂已调往江西任参议,遇到生病回来,王翱将此事报告皇帝。
皇帝命曹恂以主事身份返回老家。
曹恂很生气,趁王翱入朝,抓住他的胸襟,搞他耳光,大声辱骂。
事情报告皇帝知道,将他投入钦犯监狱。
王翱向皇帝陈述曹恂的确是生病,得以贬斥回家.当时的人都佩服王翱的度量()五年,加官太子少保。
成化元年,进升为太子太保,下雨下雪免去早朝参拜。
多次上疏请求回家,皇帝总是安慰挽留,多次派遣太医给他看病。
三年,病重,纔允许退休回家。
还未走出都城就去世了,时年八卜四岁。
追赠太保,谧号忠肃。
玉翱在铨部,谢绝请托,公事之余长期住在简陋的屋子里,不到一定的时间如初一、十五去拜谒先祖的祠堂,没有回遇自己的住宅。
每次引荐选举,或者碰到召对,由侍郎代选。
回来虽然很晚,一定到官署阅读所选人的材料,惟恐有不妥当的地方。
涉及推荐之事不让别人知道,说:“吏部难道是一个恩怨之地。”自己奉行节俭朴素。
景帝知道他贫寒,为他在盐山建造宅第。
孙子承荫进入太学,不让他参加科举考试,说:“不要妨碍贫寒士人的仕途。”女婿贾杰在京城附近做官,王翱的夫人数次去接女儿,贾杰愤怒地说:“你父亲主管升降官员,将我调到京师做官,不过易如反掌而已,为什么往来不怕麻烦呢?”夫人听说了,找一个机会向王翱请求。
王翱发怒,推翻桌子,击中夫人伤及面部。
贾杰最终没能调动。
王翱从辽东返回朝廷时,与他同事的中官敬重他,赠给他几颗明珠,王翱坚决推辞。
那人说:“这是先朝赏赐的,公不会认为是赃物而拒绝我吧。”王翱不得已就收下藏起来。
申官死后,召来他的侄子归还给他。
任都御史时,夫人为他娶了一个妾,过了半年纔告诉他。
王翱生气地说:“你为什么败坏我的家法。”当天就准备好金币将她送回去了。
妾终身不嫁,说:“哪有大臣的妾嫁给他人的。”王翱去世后,妾去奔丧,王翱的儿子侍养她终身。
李贤曾对人说:“皋陶说的九德,王公有其中的五点:遇乱而慎重,受扰而刚毅,简朴而廉洁,刚毅而稳重,强硬而有义气。”然而性格很固执。
曾下诏推举贤良方正、经明行修及山林隐逸之士。
到的人都下交吏部考试,而王翱将他们贬退,百人中没有取到一二个。
生性不喜欢南方士人。
英宗曾说:“北方人文雅不如南方人,但本质耿直雄伟,紧急的时候当得力。”王翱因此更多用北方人。
晚年依从中官郭聪的嘱抚,被都御史李秉弹劾,王翱自己认罪,对他不能没有一点小损害。
子孙世袭锦衣干卢。
年富,字大有,怀远人。
本来姓严,讹误为年。
因考中会试副榜授予德平训导。
年龄刚过二十岁,严肃稳重像老儒者一样。
宣德三年,考核政绩最优,提升为吏科给事中。
纠正过错,一定顾全大局。
皇帝认为六科责任重大,命令每科选择二人掌管科内事务,于是让年富与贾铨共同掌管刑科。
都御史顾佐等人错将十七人判为死罪,年富弹劾了他们。
皇帝责问了顾佐等人。
英宗继位后,年富上疏说:“永乐年问,招纳投降的人,用官爵牵制他们,坐耗国库,滋养祸乱招来危险,应该将他们遣回故土。
官府军中的前卫童子军,本来选自民间子弟,跟随侍卫太子。
现在死亡残疾,大都为补充兵源而困扰。
请在二十五所内,以一所作为补充征调,不要再牵累百姓。
军民之家,规定免征赋税和徭役,冒充僧人道士的人累计上万,应全部遣返未剃度的人恢复从业。”建议大多得到施行。
年富升迁为陕西左参政,不久命令他总管粮食储备。