战而获城,策之上也。无容利其子女,贪其财帛,仁者不为。如其困兽 犹斗,则成败未可知。”武遂受修降。师还,迁骠骑大将军、开府仪同三司,加侍 中,进爵蓝田县公。保定初,为大将军、夏州总管。达虽非文吏,然性质直,遵奉 法度,轻于鞭挞,而重慎死罪。性又廉俭。边境胡人或馈达羊,达欲招异类,报以 缯帛。主司请用官物。达曰:“羊入我厨,物出官库,是欺上也。”命取私帛与之。 识者嘉其仁恕。寻进爵乐川郡公,位柱国。薨。
子迁嗣。位大将军、蒲州刺史。
韩果,字阿六拔,代武川人也。少骁雄,善骑射。贺拔岳西征,引为帐内,击 万俟丑奴。后从周文讨平侯莫陈悦。大统初,累进爵为石城公。果性强记,兼有权 略,善伺敌虚实,揣知情状。有潜匿溪谷欲为间侦者,果登高望之,所疑处,往必 有获。周文由是以果为虞候都督。每从征行,常领候骑,昼夜巡察,略不眠寝。从 平窦泰于潼关,周文因其规画,军以胜返,赏真珠金带一条。又从复弘农,破沙苑, 战河桥,并有功。历朔、安二州刺史。从战芒山,军还,除河东郡守。又从大将军 破稽胡于北山。胡地险阻,人迹罕至,果进兵穷讨,散其种落。稽胡惮果劲勇骄捷, 号为著翅人。周文闻之,笑曰:“著翅之名,宁灭飞将。”累迁开府仪同三司、进 爵褒中郡公。保定三年,拜少师,进位柱国。天和初,授华州刺史。为政宽简,吏 人称之。薨。
子明嗣。为黎州刺史,与尉迟迥同谋反,被诛。
蔡祐,字承先,其先陈留圉人也。曾祖绍为夏州镇将,徙居高平,因家焉。父 袭,名著西州。魏正光中,万俟丑奴乱关中,袭乃背贼归洛阳。拜齐安郡守。及孝 武西迁,始拔难西归。赐爵平舒县伯,除岐、雍二州刺史。祐性聪敏,有行检。袭 之背贼东归,祐年十四,事母以孝闻。及长,有膂力。周文在原州,召为帐下亲信。 及迁夏州,以祐为都督。侯莫陈悦害贺拔岳,诸将迎周文,周文将赴之。夏州首望 弥姐元进等阴有异计。周文微知之,召元进等入计事,既而目祐。祐即出外,衣甲 持刀直入,叱元进而斩之,并其党伏诛。一坐皆战栗。于是与诸将盟,同心诛悦。 周文以此重之,谓祐曰:“吾今以尔为子,尔其父事我。”栗迎孝武于潼关,以前 后功封苌乡县伯。后从禽窦泰,复弘农,战沙苑,皆有功。授平东将军、太中大夫。 又从战河桥,祐下马步斗,左右劝乘马以备急卒。祐怒之曰:“丞相养我如子,今 日岂以性命为念?”遂率左右十余人,齐声大呼,杀伤甚多。敌以其无继,围之十 余重。祐乃弯弓持满,四面拒之。东魏人乃募厚甲长刀者,直进取祐。去祐可三十 步,左右劝射之。祐曰:“吾曹性命,在此一矢耳,岂虚发哉!”敌人可十步,祐 乃射之,中其面,应弦而倒,便以槊刺杀之。敌乃稍却。祐乃徐引退。是战也,西 军不利,周文已还。祐至弘农,夜与周文会。周文字之曰:“承先,尔来吾无忧矣!” 周文惊,不得寝,枕祐股上乃安。以功进爵为公,授京兆郡守。
高仲密举北豫来附,周文率军援之,与齐神武遇于芒山。祐时著明光铁铠,所 向无敌。齐人咸曰:“此是铁猛兽也。”皆避之。历青、原二州刺史,寻除大都督。 遭父忧,请终丧纪,弗许。累迁开府仪同三司,加侍中,赐姓大利稽氏,进爵怀宁 郡公。六官建,授兵部中大夫。周文不豫,祐与晋公护、贺兰祥等侍疾。及周文崩, 祐悲慕不已,遂得气疾。
周孝闵帝践祚,拜少保。祐与尉迟纲俱掌禁兵。时帝信任司会李植等,谋害晋 公护。祐每泣谏,帝不听。寻而帝废。明帝之为公子也,与祐特相友昵,及即位, 礼遇弥隆。加拜小司马。御膳每有异味,辄以赐祐,群臣朝宴,每被别留,或至昏 夜,列炬鸣笳,送祐还宅。祐以过蒙殊遇,常辞疾避之。至于婚姻,尤不愿结于权 要。寻以本官权镇原州。顷之,授宜州刺史。未之部,卒于原州。
祐少与乡人李穆布衣齐名,常相谓曰:“大丈夫当建立功名,以取富贵,安能 久处贫贱。”言讫,各大笑。后皆如言。及从征伐,为士卒先。军还,诸将争功, 祐终无所竞。周文每叹之曰:“承先口不言勋,孤当代其论叙。”性节俭,所得禄 秩,皆散宗族,身死之日,家无余财。赠柱国大将军、原州都督,谥曰庄。子正嗣。