电脑版
首页

搜索 繁体

班超(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

班超

【原文】

窦固chu击匈nu,以班超为假司ma,将兵别击伊吾,战于蒲类海,多斩首虏而还。固以为能,遣与从事郭恂俱使西域。超到鄯善,鄯善王广奉超,礼敬甚备,后忽更疏懈。超谓其官属曰:“宁觉广礼意薄乎?此必有北虏使来,狐疑未知所从故也。明者睹未萌,况已著耶?”乃召侍胡,诈之曰:“匈nu使来数日,今安在?”侍胡惶恐,ju服其状。超乃闭侍胡,悉会其吏士三十六人,与共饮,酒酣,因激怒之曰:“卿曹与我俱在西域,yu立大功以求富贵,今虏使到数日,而王广礼敬即废,如令鄯善收吾属送匈nu,骸骨长为豺狼食矣,为之奈何?”官属皆曰:“今危亡之地,死生从司ma。”超曰:“不入虎xue,焉得虎子!当今之计,独有因夜以火攻虏,使彼不知我多少,必大震怖,可殄尽也!灭此虏,则鄯善破胆,功成事立矣!”众不应有宜曰:“当与从事议之。”超怒曰:“吉凶决于今日,从事文俗吏,闻此必恐而谋xie,死无所名,非壮士也。”众曰:“善。”初夜,遂将吏士往奔虏营。(边批:古今第一大胆。)会天大风,超令十人持鼓,藏虏舍后,约曰:“见火然后鸣鼓大呼。”余人悉持弩,夹门而伏。(边批:三十六人用之有千万人之势。)超乃顺风纵火,前后鼓噪。虏众惊luan,超手格杀三人,吏兵斩其使及从士三十余级,余众百许人,悉烧死。明日乃还告郭恂,恂大惊,既而se动,超知其意,举手曰:“掾虽不行,班超何心独擅之乎?”恂乃悦,超于是召鄯善王广,以虏使首示之。一国震怖,超晓告抚wei,遂纳子为质,还奏于窦固。固大喜,ju上超功效,并求更选使使西域。帝壮超节,诏固曰:“吏如班超,何故不遣而更选乎?今以超为军司ma,令遂前功。”超复受使,(边批:明主。)因yu益其兵,超曰:“愿将本所从三十余人足矣。如有不虞,多益为累。”是时于阗王广德新攻破莎车,遂雄张南dao,而匈nu遣使监护其国。超既西,先至于阗,广德礼意甚疏,且其俗信巫,巫言神怒:“何故yu向汉?汉使有ma呙ma,急求取以祠我。”广德乃遣使就超请ma,超密知其状,报许之,而令巫自来取ma。有顷,巫至,超即斩其首以送广德。因辞让之。广德素闻超在鄯善诛灭虏使,大惶恐,即攻杀匈nu使而降超。超重赐其王以下,因镇抚焉。

〔评〕必如班定远,方是满腹皆兵,浑shen是胆。赵子龙、姜伯约不足dao也。

辽东guan家庄,长男子不在舍,建州虏至,驱其妻子去。三数日,壮者归,室皆空矣,无以为生。yu佣工于人,弗售。乃谋入虏地伺之,见其妻chu汲,密约夜以薪积舍hu外焚之,并积薪以焚其屋角。火发,贼惊觉。luoti起chuhu,壮者she1之,贼皆死。挈其妻子,取贼所有归。是后他贼惮之,不敢过其庄云。此壮者胆勇,一时何减班定远,使室家无恙;或佣工而售,亦且安然不图矣。人急计生,信夫!

译文及注释

译文

东汉窦固远征匈nu时,曾命班超为代理司ma,同时另率一支bu队攻打伊吾国,与匈nu军大战于蒲类海,战绩辉煌。当时窦固很赏识班超的才干,就派他与郭恂chu使西域。当班超初到鄯善时,鄯善王广很热情地huan迎他,礼数很周到,但是不多久态度突然变得很冷淡。班超就对bu下说:“你们不觉得鄯善王广对我们变得很冷谈了吗?一定是因为有匈nu使者来到的缘故,使得鄯善王打不定主意要依附哪一方。一个善于观察事wu的人,在事故未发生前就能gan觉到;如今事态如此明显,我岂有看不chu来的dao理?”于是,班超招来鄯善的侍卫官,若无其事地问:“匈nu使者已经来好几天了,不知dao他们现在在何chu1?”侍卫官听了吓一tiao,只好一一据实回答。班超支开侍卫官后,立即召集所有bu属共三十六人一起商议,他们一边饮酒一边jiao换意见,当大家半醉时,班超突然慷慨激昂地说:“诸位跟我一同来到西域,目的是为朝廷建立功业并求个人富贵。现在匈nu使者才到几天,鄯善王广对我们的态度就如此冷淡,如果鄯善王把我们逮捕后jiao给匈nu,那我们的骨骸岂不是将变成豺狼的食wu吗?诸位对这事有何高见?”随员一听,立即一致表示:“如今我们shen陷险地,是生是死全听从司ma的指挥。”这时班超起shen说:“常言dao:‘不入虎xue,焉得虎子!’为今之计,只有在半夜用火攻匈nu使者,让他们摸不清我们有多少人,再趁他们心生恐惧时一举将其歼灭。只要除去匈nu使者,鄯善王就会被吓住,那么其他的事就容易办了。”然而却有随员表示要跟郭恂商量再zuo决定。班超听了,很生气地说:“成败的命运就在今晚决定。

热门小说推荐

最近更新小说