琴牢，衛人，字開，一字張.與宗魯友，聞宗魯死，徃弔焉，孔弗許，曰：「非義也.」

顏之僕，字叔.

颜回，鲁国人，字渊，比孔小三十岁。二十九岁时发就白了，三十一岁早早就死了。孔说：“自从我有了颜回这个学生，我的弟们关系日益亲密。”颜回以品德守尚闻名，孔称赞他仁。

公夏守，字乘.

漆雕從，字文.

石蜀，字明.

冉季，字產.

懸亶，字象.

端木赐，字贡，卫国人。比孔小三十一岁，有才，很著名。孔经常阻止他的能言善辩。他的家非常富有，常驾着车或骑着，去看望原宪。原宪居住在茅草屋中，与贡谈论古代先王治国的理。原宪穿着破旧的衣服，两天才能吃一天的饭，但仍然很快乐，有自己的志向。贡说：“太过分了，你怎么会病成这样？”原宪说：“我听说没有钱财叫贫，学而不能力行叫病。我是贫，不是病。”贡听了原宪的话到很惭愧，终都为说过这样错误的话而羞愧。贡贩卖货，能及时转手获利。曾担任鲁国、卫国的宰相，后来死在齐国。

孔弗，字蔑.

宰父黑，字黑.

勾井疆，字疆.

申績，字周.

左郢，字行.

，敢問何以知之？」孔曰：「昨暮月宿畢，詩不云乎：『月離于畢俾滂沱矣.』以此知之.」

顏相，字襄.

顏辛，魯人，字柳，少孔四十六歲.

任不齊，字選.

商澤，字秀.

原桃，字籍.

译文

施之常，字常.

伯虔，字楷，少孔五十歲.

陳亢，陳人，字亢，一字禽，少孔四十歲.

穰四赤，字從.

步叔乘，字車.

奚蒧，字偕.

漆雕侈，字歛.

榮祈，字祺.

邽選，字飲.

宰予，字我，鲁国人，有才，以能言善辩著名。他在齐国官，为临淄大夫，因与田常一起犯上作，被夷灭了三族。孔以此为耻，说：“这样的结果，不在于有什么利弊，而在于宰予参与了这件事。”

秦祖，字南.

冉求，字有，和冉雍是同族。比孔小二十九岁。有才艺，以会理政事著名。曾为季孙氏的家臣。官时就理政务，不官时就在孔门下学习。为人情多谦逊退让。所以孔说：“冉求事退缩，所以我要鼓励他。”

公祖茲，字之.

秦非，字之.

右件夫七十二人，弟皆升堂室者.

顏噲，字聲.

公西與，字上.

公肩，字仲.

廉潔，字曹.

薛，字從.

懸成，字橫.

石處，字里之.

叔仲會，魯人，字期，少孔五十歲，與孔琁年相比，每孺之執筆記事于夫，二人迭侍左右.孟武伯見孔而問曰：「此二孺之幼也，于學豈能識于壯哉？」孔曰：「然少成則若也，習慣若自然也.」

樂欣，字聲.

冉儒，魯人，字魚，少孔五十歲.

燕級，字思.

狄黑，字哲之.

公孫寵，衛人，字石，少孔五十三歲.

曹卹，少孔五十歲.

公西減，字尚.

仲由，弁地人，字路，一字季路。比孔小九岁。有勇力才艺，以政事著名。为人果烈而刚直，格放而不善于变通。在卫国担任大夫的官职，正赶上蒯瞆与他的儿蒯辄争夺国君之位，路为保护蒯辄而

梁鱣，齊人，字叔魚，少孔三十九歲.年三十未有，其妻.商瞿謂曰：「未也，昔吾年三十八無，吾母為吾更取室，夫使吾之齊，母請留吾，夫曰：『無憂也，瞿過四十，當有五丈夫.』今果然，吾恐自晚生耳，未必妻之過.」從之，二年而有.