切尼。卡莱德正在观察着盛装在玻璃鱼缸里的三条五彩斑斓的鱼，它们不是观赏的金鱼，是一阿斯朗从来没有见过的鱼。阿斯朗惊叫：“啊，这是什么鱼呢？我可从来没有见过。你买的吗？”

阿斯朗原想情地向切尼。卡莱行打招呼的，但他怕吓着了这位年轻的朋友，便轻手轻脚的走过去。切尼。卡莱德也不抬地说：“吧台上有酒，宾驰来的红酒。要喝自己倒！”

切尼。卡莱德看了看阿斯朗：“有什么话就直接说！”

阿斯朗走到吧台后，给自己倒了一杯酒，问：“你要一杯吗？”切尼。卡莱德：“我从不喝酒。记着，两个金第尔一杯！”

阿斯朗扁了扁嘴，说：“好吧，我认了。只此一回，以后我绝对不会再踏你这破酒馆半步了！”坐下来后，他对切尼。卡莱德“切尼，你说你认识赫尔维亚侯爵，这是真的吗？”

阿斯朗：“切尼，你必须得先告诉我是不是真的认识赫尔维亚侯爵？虽然上次你给我说的时候就像，就像在开玩笑，但我认为你绝不是一个无的放矢的人！”

切尼。卡莱德伸了个懒腰：“我钱开店，总得赚钱不是？谁让这么大半天了只有你一个人来？”

“我在珊瑚堡认识的人没几个，你认为还有谁会像贼一样钻我的酒馆呢？”

“你可真想得开？”

阿斯朗摇了摇：“我不怕！谁都知珊瑚堡是守不住的。就算我死了，他们又能多活几天呢？”

切尼。卡莱德：“那你认为我是一个什么样的人？”

阿斯朗急了，几步蹿过去：“你说我是贼？啊，不，不！我可是一名骑士，贵的骑士！”嘴里在调着自己是贵的骑士，脸上却没有半分矜持的笑意，反正像足了地痞氓。

阿斯朗惊叫：“什么？宾驰来的红酒什么时候这么贵了？”

“好吧，劳尔，看在你是一个真诚的人的份上，我明确地告诉你：我的确认识赫尔维亚侯爵，你是想找他？”

阿斯朗一怔，问：“你怎么知是我来了？”

“我从来都想得开！”

切尼。卡莱德闭上睛，吁了气，kao在椅背上说：“你这人可真没意思。说吧，有什么事？”

切尼。卡莱德：“你一个十字军骑士团的骑士打听赫尔维亚侯爵什么？不怕被人偷听到然后把你告发了？下这局面，说不定你就得落个叛逆的罪名！”

“一个，一个我完全看不透的人。告诉我，切尼，你是不是真的认识赫尔维亚侯爵？”

馆安静得很，除了切尼。卡莱德再也看不到其他人，服务生也不知躲到了哪去了。

阿斯朗瞪大了睛：“你？海里抓鱼？噢，切尼，你没有疯吧？你抓它们来有什么用？吃还是观赏？”

切尼。卡莱德像没有睡醒，神情懒懒的，答：“什么买的？你买几条来给我看看？这可是我费了整整一上午力气，从海里抓回来的。”