“你好，大家好！”王扬吞下了那些没有笑来的笑声，对着麦克风正经地翻译：“能看到生活在地球另一边的你们喜、支持《攻陷拉斯维加斯》和我的演，真是令人非常的惊喜、荣幸。在这电影里我演一个聪明的女侦探，可是你们看到了，始终都没有胜过mi的天才，这是令人遗憾的。”

这使得它卫冕了周末排行榜的冠军，北总票房也破亿达到了1。09亿，只用了10天时间！

“呵呵！”不少观众都轻笑了几声，事实上神奇扬的中文的确十分利，没什么语错误，不过音上有时候还是会有一些古怪，但翻译是足够了。

中国要到8月16号《mi-21-em》才会公映；但是在北，8月8号-10号的新一周周末票房排行榜已经炉，这个八月份的第二个周末，上周末以4967万夺冠的《21》继续着让媒业界“意料之中的意外”，继续让火焰电影惊喜，它第一周整周狂收了7526万票房之后，周末下跌变化居然只有31。5%，扫下了3402万票房！

观众们又发响亮的掌声，王扬忍着笑意地拍合着双手，娜塔丽轻喃嘴，没有发声音般嘀咕着：“背北贝…”瑞秋却觉说得非常好，就是最后太急了，她微笑望向旁边的翻译。

影院里又是一阵烈的掌声，这些才是值回票价的地方啊！看到娜塔丽-波特曼抬起麦克风，影迷粉丝们都安静了下来，听说她会中文，这是真的吗？

“这次的首映是一个不同的、特别的经历，我真诚谢大家可能一直的支持和祝福。”娜塔丽说着顿了顿，似乎在组织着语言，被王扬以“需要翻译吗？”的饱念笑意的神看了看，她没有理会地看着台下观众，又笑：“《攻陷拉斯维加斯》是我演得最…带劲的电影之一，很l，你们的掌声也很l，谢谢！”

影院里顿时响起震耳聋的一阵阵掌声，一直到四位主创走下舞台，影迷粉丝们才停歇了鼓掌，而这个北京首映礼也落下了帷幕。

“好！”放映厅里的掌声瞬时爆发，由于她名了掌声，全场观众们这次都特别鼓掌，分贝比刚才王扬的还要大，不少影迷粉丝到很有趣地笑谈，娜塔丽波特曼还会说带劲，太带劲了！接下来就是瑞秋-麦克亚当斯了，她会说什么中文吗？

对于这个结果，火焰电影真是有在宝藏里又发现一个宝藏的觉，是这个男女老少都兴趣的真实故事有着太大的引力？影评碑、大众碑都是两只大拇指，让第一周太多等待的观众作决定？同档期的新战场没有足够的竞争力？也许这些原因都有

只是让影迷粉丝们有失望的是，瑞秋说完了开场白，就用英语笑说了什么起来，好几句之后，瑞秋又用机械式中文笑：“背是一个很没力的式，我挨背nd-in！”她忘词了又不清，只得笑着用回英语完成最后的话：“im-very-y——ee-yu-ll-ere！n-yu！谢谢！”

他笑了笑，吴彦祖、娜塔丽也脸微笑，他继续说：“当我第一次看到中国传统的装饰衣服，我就被它的魅力打动了，这次到来我会买很多东西，看看长城。”他顿了顿，才笑：“北京是一个很丽的城市，我北京和中国！最后非常兴在这里和大家见面，谢谢！”

台上其他三人之中吴彦祖基本都能听懂普通话，说就麻烦蹩脚了；娜塔丽听得懂、会说简单的和日常用语，她的中文平一大半都是和王扬聊天斗嘴练来的，当然很多时候都表达不清；而瑞秋则只限于为了此行专门学习的“你好”、“再见”等，现在也听不懂他说什么，只一脸带有疑惑的微笑。

“大家好。”王扬说罢，一片掌声雷动后便到了吴彦祖，观众影迷们对他自然更熟悉，去年的《新扎师妹》让更多人认识到这个文质彬彬的大帅哥。他举着麦克风，用蹩脚普通话笑：“我也很兴大家喜，这电影是我的一个大挑战，幸好导演说我演得还不错…所以请多多支持！”

“各位朋友们大家好！”娜塔丽没有让观众们失望，笑着用不标准的普通话问好了一句。台下顿时生起了一大片掌声喝彩声，每逢外国人来华，有一个固定环节就是学讲几句普通话，现在见她说得这么好，粉丝们自然到很愉快。而娜塔丽再次受到了此前走红地毯时影迷们的那情，同样很是兴。

“你嚎，大家嚎！”瑞秋抬起麦克风，微笑着说练习多遍的招呼语，台下随之响起一阵掌声，观众们都不觉得有什么不妥，但王扬却有想笑，教了那么多遍都是纠正不过来的，她还很奇怪：“嚎和嚎有什么分别？”

真的非常亲切，非常情，谢谢大家了！”

31。5%下跌变化同样是这周前12位里最少的，广受好评的剧情片《奔腾年代》都跌了32。2%，《加勒比海盗》则是33。9%。