不过国内的杂志社几乎也都赚这样的代理费，这跟在杂志上连载、版权授予杂志社之后他们再找版社版是一样的，张秋惜就说：“既然乔纳森先生都这么说了，我们之前的合作又那么愉快，我怎么能不答应呢。”

“所以我们公司能够给惜秋小帮助，而且并不会因此降低你的分成版税，依旧可以给你10%。”乔纳森接着又说了自己的条件，还是跟之前一样。

乔纳森就说：“是这样的，我们公司打算将你的新作凉日语推荐给日本版社，你的这作品本就带有日漫的风格，我想肯定能够受到日本读者迎的。”

“我懂，不就是看不起我们呢。”张秋惜耸耸肩，乔纳森就说：“也不能这么说，不过轻小说和动漫领域方面，日本人的确是很自负的。他们不认为你能超过日本本土的轻小说作家，所以大概不会对这个作品兴趣。”

虽然不知艾斯维尔和日本的版社会怎么合作，不过除开张秋惜的10%之后他们两家再分似乎也赚不到多少钱了，好像有吃力不讨好？

“好像还真是这样。”张秋惜也不否认，即使是在全世界范围，日本也是acg文化的主要输国，这没法否认，所以日本的版社不在意《上官日语》也在情理之中。

－－－－分割线－－－－

“我还是有不太懂呢，艾斯维尔和日本有业务好像跟我没有什么关系的说。”张秋惜是真被搞糊涂了。

能够拓展日本的市场，而且自己所得的酬劳也没有降低，何乐而不为呢，张秋惜自然是同意了下来。

“乔纳森先生，你们拿着我的版权还得去跟日本的版社合作，那不如我直接去找日本的版社合作不就好了啊。”张秋惜并没有急着同意，现在也算是见过大风大狼的人了，不过因为这就激动得二话不说直接签约，生怕对方反悔一样。

现在《上官日的叹息》已经要连载完，如果日本版社对此有兴趣的话，也就不会有乔纳森什么事情，早就来找张秋惜了。

唯恐不及的意思，张秋惜就笑：“跟你开个玩笑，不过乔纳森先生居然连cp都知，对天朝的文化果然是了若指掌呢。”

“不不不，惜秋小。”乔纳森一听连忙说：“虽然我们肯定上官日语在日本能畅销，但如果没有我们艾斯维尔的话，你要跟日本的版社合作并不容易，首先他们就不太可能主动来找你购买版权。”

谢书友磨磨牙的打赏，再次谢书友宅男160的支持！多谢！

这叫转内销？好像不能这么形容，总之就是本就改编自原本时空日本的轻小说，现在又被看中去日本发行，多少觉有些怪怪的。

“其实我们艾斯维尔跟日本也有业务往来，所以听说过一些。”解释了一下，乔纳森为了避免继续讨论这个话题，连忙说：“这次将你约来，其实也就是为了这个目的？”