繁体
“这个解释我没办法接受。”麦锡斯说
。
麦锡斯站起来准备离开的时候,厉倾城走过去笑着说
:“麦锡斯先生,我对你昨天的那篇报
很
兴趣。能否留下来单独讨论一番?”g!~!
采访结束,记者们都纷纷告辞。
厉倾城摆摆手,说
:“各位一个个的提问,问题太多,我没办法给秦洛先生翻译。他也没办法一次回答这么多问题。”
记者们低下
去研究,发现这样的一段文字下面划了加
的黑线:“2004年3月31日,欧盟颁布了《传统植
药注册程序指令》。该指令规定,在欧盟市场销售的所有植
药必须
照这一新法规注册,得到上市许可后才能继续销售。同时,该指令规定了7年过渡期,允许以
品等各
份在欧盟国家销售的草药产品销售至2011年3月31日。”
秦洛的视线从那些记者的脸上一一掠过,郑重的说
:“各位记者先生,这就是我说我不能,也不敢的原因。你们能理解吗?”
“抱歉。我不知
我们的法律有这么一条规定。”褐
发的女记者说
。
麦锡斯虽然很不乐意,但是他的同行们都叛变变,他也无可奈何。
“神医先生,我以
为一个媒
人的良心向你保证,你今天所说的每一句话都会
现在我们的报纸上-----”
“是法国政府。”秦洛说
。“也是欧盟。”
“各位,拜托你们了。”
秦洛等到他们看完这些话,语重心长的说
:“大家都看到了吧?这是欧盟在04年颁布的法律。还有不足半年的时间这条规定便要取消,所有的中医药都不可以再在欧盟销售使用。-----我如何给你们看病?我看了病,必然要给你们开中药。可是,我能给你们开中药吗?不能。到时候你们完全可以拿我给你们开
去的中药去告我犯罪-----因为我开
去的那些药草全是违法的,全是在欧盟禁止使用的。”
麦锡斯是把‘华夏神医拒绝给法国人和狗’社会
事件炒起来的主要人
,他很不甘心这件事情就这么结束。从内心
,他不愿意接受秦洛的解释。
“我也接受。这个规定确实很恐怖-----如果神医真的那么
了,或许,他以后只能吃盒饭过日
了----”
厉倾城招了招手,苏灿便送来了一叠打印来的相关资料。
前面所
的一切,也只是为这个答案
铺垫而已。秦洛早就知
他们会问
这个问题,这也是秦洛希望他们问
来的问题。所以,他早就和厉倾城商量好了答案。
“华夏人更熟悉中医,了解中医。”秦洛说
。“他们也能够接受中医。我相信,他们会支持我们的民族文化和技术的。如果连他们也愿意站
来告我-----我愿意承担这样的责任。而他,也将会接受民族的谴责。”
“法国政府没有直接阻止我,欧盟也没有跑过来对我说这些。”秦洛说
:“但是,你们的法律规定禁止我这么
。”
“狡辩。”麦锡斯还不肯罢休。“你说怕有人拿没吃完的草药去告你们。那么,你为什么敢给华夏人治病?难
你的意思是说,法国人的品质不如你们华夏人那么忠厚善良?”
“荒谬。”麦锡斯冷笑。“这个答案实在是太荒谬了。难
法国政府会阻止你给法国人治病?难
欧盟会跑来对你说‘神医先生,除了华夏人,我不允许你给任何法国人或者其它欧洲人治病’,是这样的吗?”
“我接受。”那个褐
发的女记者说
:“如果连自己的族人都不相信自己的医术,那么,这
文化技术必然会走向衰败和没落。神医先生这样
很冒险,可也是对自己的族人的考验-----”
他们可以
会神医所面临的窘境,他们可以理解中医药所面临的困境。正如神医所说,如果他们到时候把没吃完的中药拿去告神医,法
会判秦洛败诉。到时候,这笔
额的赔偿费都能让一个人倾家
产。
厉倾城
了
,把这个问题翻译给秦洛。
------
秦洛听了厉倾城的翻译后,站起来对着这些记者朋友
九十度鞠躬。
只有这次事件继续红红火火,他的名气才能扶摇直上。
厉倾城接过资料,把它分发到在场的每一位记者面前。然后自己手里拿着一份,说
:“请各位记者朋友注意下面划了黑线的文字条款。”
记者都沉默了。
一个公
-----”
厉倾城不动声
的把秦洛的答案用法语翻译
去,所有的记者都懵了。
麦锡斯说
:“翻译小
,我们的问题只有一个,为什么神医先生不能给法国人治病不敢给法国人治病?他只需要回答这个问题就够了。”