“本，怎么样？”

“别傻了，库卡咱们一块儿来透思透思我旁边的顾客吧，看他们知不知那个姑娘。瞧那为红睛女人着迷的老公羊…”鲍威尔轻轻探了探他“他以前来过这里。他正等着芭芭拉·德考特尼来。你让她穿饰有圆形小金属片的裙。半小时后你就会让她来。他喜她的长相。她的工作就是假装被音乐眠。她的裙分开，，他喜那样。她…”

鲍威尔压下他心涌起的恼怒的波涛，不是对库卡的恼怒，他恨的是残酷无情的化力量。正是这力量将越来越大的能力赋予人们，却不剔除残留于人类、阻止他们运用自己天赋能力的恶习。

“你看，杰瑞。鲍威尔一定已经知那姑娘的位置了。我大概只有五分钟时间抢在他之前找到她。奎扎德本来应该为我这个。

“这些我自己想，听着，有没有什么近能迅速到鸽笼去？一条我可以在鲍威尔之前找到她的捷径？”

“你为什么不来行会？你为什么不和自己人联系？”

这是个机会。我必须抓住这个机会。”

他不在地窖里，佛拉伯酒吧里也没有。他…”

“你也是个透思士。你为什么不让我们训练你？对你这人来说，现在这生活算什么生活？胡说八一气…探索来这里的傻瓜的思想，用到手的材料上演一场算命的表演。有真正的工作等着你，库卡。”

“好。”

“也有真正的大钱？”

“去。离开这里。透思士！去。”

“他不在那里吗？”

“我明白了。楼上。楼上哪儿，库卡？别想堵住我，我透思得很。你是误导不了一位一级的——我看到了。在转角左边的第四间房间。你这儿可真有个复杂的迷啊，库卡。咱们再来一次，确定一下…”

“请原谅，”鲍威尔说“我这就走。”

“如果鲍威尔透思了库卡，他也透思到了捷径。”

“我们以后会谈那个，库卡。那姑娘在哪里？”

从一个门边侍应边挤过时，他了一块金币到那人手中，急急地轻声说：“我没来过这里。懂吗？”

？你是…什么？”

赖克挂了线，离开电话间，直冲到了主楼梯。他转向大理石楼梯后面，找到了那面浮雕，野蛮地扭动那女人的，只见她的摇晃着分开。一扇钢门现了。一块满是钮的镶嵌板装在门楣上。赖克重重地捶在“楼”上，猛力拉开门，踏里面的竖井。他脚底的金属板立刻颠簸起来

“他疯了。我从来没有…”

他飞快地在佛拉伯酒吧里绕了一圈。张再张；张再张。张，忧惧，纠纷从此开始。他推搡开各各样勾搭他的女孩，把自己锁一间电话亭，戳下BD-12232的号码。丘奇焦急的面孔现在屏幕上。

“没有任何人来过，赖克先生。”

库卡想堵住对方的信息传递，但手法笨拙得可怜：“…去。去。从这里去。。去。去…”

“我们被堵住了，鲍威尔在这里。”

“他一定在楼上那些鸽笼里。”

“鲍威尔在地窖里透思库卡。我打赌奎扎德不在那儿。他到底在什么鬼地方？”

鲍威尔拼词的时候小心翼翼，就像在和一位三级的超婴儿：“名字：林肯·鲍威尔。职业：级警官。目的：查问一个叫芭芭拉·德考特尼的女孩。我听说她参加了你的表演。”鲍威尔发了一张姑娘的照片。

库卡束手无策，恼羞成怒，她突然尖声大叫起来：“去，天杀的条！他妈的去！”

整个超调查只行了短短的一瞬，只够赖克从库卡·弗茹德的彩虹地窖第18级台阶走下第20级。他听到了库卡狂怒的尖叫和鲍威尔的回答，于是转飞奔上通向一楼的台阶。

他站起来离开了房间。

“哦，我的上帝！”

“见鬼，这我知。但也许他没有。也许他太重视姑娘的事情。

“但是我以为他会在地窖里。他…”

“奎扎德在他妈的什么地方？”

“我找不到他。”

“在主楼梯后面。那里有一面大理石浮雕。把那女人的脑袋扳向右边。那些会分开，里面有一扇门通向垂直的气铁。”

“不！”

“我不知，本。他和他老婆一起去了，而且…”

“没有姑娘。这里没有什么姑娘。”

“再看看这位被那个名叫泽仑的男人气得发疯的女人吧。她常看见那姑娘。她相信她。她等着她。那姑娘在哪里，库卡？”