“飞啊！飞啊！连船带人快飞啊！划啊，划啊，拼命划啊，赶快离开这个倒霉的海岸。”

“你在哪儿？”凯斯宾大声叫“上船吧，迎！”

“谁在叫？”他尖声说“假如你是敌人，我们可不怕你，假如你是朋友，你的仇敌就将领教我们的厉害。”

“划啊，划啊，”凯斯宾大吼“拼命划啊。船方向对吗，德里宁？你怎么说就怎么说，雷佩契普。有些事情是没人对付得了的。”

“陛下，陛下，”它说“你打算容忍这造反，这临阵脱逃行为吗？这是惊慌失措，是溃不成军。”

“笨！”那人怒气冲冲地顿脚说“我正是听信这一派胡言才到这岛上来的，我真恨不得淹死，或是没世的好。你们听见我说的话吗？这里是梦——你们明白吗，是梦——变成真的，变成现实的地方。不是白日梦，而是梦。”

“行行好吧，”那声音叫“行行好吧！即使你们只不过又是一个梦，也请行行好吧。让我上船。收留我吧，哪怕你们把我打死也罢。可是，千万行行好，不要再消失，把我扔在这个可怕的鬼地方。”

“这个岛正是我多年一直在寻求的。”一个手说。

凯斯宾的嘴太了，但他还是拼命想开说话，这时只听见雷佩契普那尖厉的嗓音，在那片寂静中，这声音听上去格外响亮。

“镇静一下，”雷佩契普说“告诉我们有什么危险，我们一向不飞的。”

“伙计们，站在船边把他拉上来。”凯斯宾说。

下谁也辨不大清方向，忽然间，不知从哪儿传来一声喊叫，听上去不是人类的声音，要不就是哪个吓破了胆，差得不像人的家伙的声音。

只有雷佩契普依然一动不动。

盔上闪烁，往前看，船首楼上也有一块地方亮着。除此之外，恰好在她脑袋上方着那盏桅灯照亮的观测台，似乎自成一个发亮的小天地，漂浮在沉寂的黑暗中。正如你在白天不该灯的时间只好灯一样，灯光看上去总是森森，不自然的，这些灯光就是这样。她还注意到自己很冷。

大家沉默了半分钟，于是只听得盔甲一片铿铿锵锵，全船员赶快下主舱，急急忙忙拿起桨就划，就像从没划过桨似的：德里宁把舵柄来个大转弯，手长使航海史上空前快速的划法。因为就在那半分钟里，人人都想起了自己过的梦——使你吓得不敢再睡的梦——明白一踏上那片梦假成真的地方有什么恶果。

又听得一声喊叫，不知这声叫是于喜还是于怕，于是他们知有人正向他们游来。

“是，是，陛下。”手们说。几个人拿着缆绳，挤到左舷舷墙，一个人举着火把，远远探舷侧外面。只见一张疯狂的白脸从漆黑的里冒来，经过一番攀登和拉扯，十几只友好的手总算把这陌生人拉上了船。

“那么说来，幸亏我不是一个人了。”雷佩契普僵地鞠了一躬说。

“尽如此，你们一定要从这里飞走，”他气吁吁说“这里是梦假成真的岛。”

虽然划桨发很大的声音，可是掩饰不了包围船那片死寂。人人都知最好别听，最好别竖起耳朵倾听黑

陌生人听到老鼠的嗓音吓坏了，他刚才没注意老鼠在那儿。

茜在桅杆听到了这一切对话。她自己竭尽全力想法忘掉的一个梦，顿时栩栩如生，重现在前，仿佛刚从那个梦中醒来似的。原来在他们后面，那岛上，黑暗中是那么回事！霎时间她想要下去，到甲板上跟德蒙和凯斯宾在一起。可是有什么用呢？如果梦假成真的话，等她走到他们面前，他们自己也可能变成可怕的怪的。她抓住观测台的栏杆，想法稳住。他们正竭尽全力，倒划到亮：再过一小会儿就没事了。啊呀，只要现在没事就好了！

这次到黑暗中去的航程要持续多久谁也不知。除了桨架吱吱嘎嘎，桨板哗啦哗啦的声音之外，一也看不船在行动。德蒙从船上往外张望，除了前面上灯光的倒影之外，其他什么也看不见。这倒影看上去有黏糊糊，船前时激起的涟漪看上去凝重、细小、没有生气。时间一分钟一分钟地过去，除了划桨的人之外，人人都冻得浑哆嗦起来。

德蒙觉得自己从没见过长相这么狂的人。虽然他看上去年纪并不很老，发却蓬蓬，一团雪白，他的脸庞瘦削，绷着，上衣着嘛，只有一些淋淋的破布条挂着。不过人家主要还是注意他的睛，张得很大，看来本没有，死死盯着，吓得没命似的。他两脚刚踏上甲板就说：

“我就可以发现汤姆又活着了。”另一个手说。

“我想，如果我们在这里上岸，我就可以发现自己跟南茜结婚了。”