莱文听见后的迭戈在嘟囔，还轻声地骂着什么，他回过。看见迭戈迅速把脚从地上抬起来，刚才他是一脚踩在一堆绿兮兮的、齐脚脖的动粪便上。那东西很轻，而且已经碎裂——是的，有好长时间了，气味已经全无。

迭戈很快地在前划了个十字。

他抬起，看见迭戈又在前划起十字来。那支步枪在他的另外一只手上。

迭戈瞪大了睛。

莱文从山脊上走下来，沿丛林中的斜坡继续朝岛的腹地走去。

莱文赶嘘了一声，让他别声。

迭戈笑着说：“先生，这儿除了鸟，什么也没有。”

莱文打了个手势，迭戈卸下背上的背包，现在该莱文背了。他把背包背上，调整了一下背带。

迭戈一句话也没说，但是两只睛却睁得老大。

的地上悄然向前。

站在他边的迭戈说：“真是妙不可言哪！”

他们听见了更多的叫声，那些声音足足持续了一分钟，接着便是万籁俱寂。

莱文经常停下来看手腕上的指南针。他们正沿着一个陡坡向西，朝着这个岛的腹地运动。他知这个岛是个古代火山，经过千百个寒暑的风、雨打和日晒如今已经风化。岛上有几山脊，都延伸到火山底，不过岛东边的地势尤为陡峭崎岖，十分险恶。

“可是，先生。”他用手指着前面争辩说“现在这儿并没有别人嘛。”

莱文摇摇，有恼火。乘船过来的时候。他把这些要求反覆跟他待过。一旦上了岛，就不要讲话。不要搽油，不要洒香，不要烟，所有品都甩塑料袋密封。每样东西都经过心包装。既没有气瘟耍也不发响声。他还一遍又一遍地跟他讲了采取这些防范措施的重要，

他们来到一条两岸都是泥泞的溪边。莱文停下脚步。他发现在泥泞的岸上有不少明显的三趾足留下的脚印，有些还相当大。他伸开五指去丈量其中一个脚印的尺寸，发现两边空好大一块。

莱文仔仔细细在地上搜索，终于发现了野兽留下的分痕迹。这堆粪便形态完整，直径有十二厘米。这无疑是某大型草动的粪便。

有些地方，那吉普车的车辙已很难辨认，因为它上面长满了丛林植。这条路显然已多年无人走了，丛林是随时准备卷土重来的。

他快步向前，但睛却看着地面，防止有蛇。突然，他听见后一声低低的哨，回看见迭戈正用手指着左边。

莱文低低地说了声；“鸟？”

莱文拨开藏类植的叶，折返回，跟着迭戈朝南边运动。不久他们发现泥土地上有两平行的车辙一直通向密林。虽然车辙上早就长满了青草和蕨类植，但还是不难看这是一老式吉普车的车辙。他们当然会顺着它走了，他知顺着路走会快些。

莱文明显到孤独，仿佛了一个原始世界。他继续向下，跨过一条泥沼般的溪，接着又向上爬。这时他到心加快。在这山脊上，植被稀疏多了。他到一阵沁人肺腑的微风。站在这个小地上，他可以看到数英里开外位于岛另一侧的那黑峭，从他所站的地方到那峭之间，是一片连绵起伏的丛林。

他的话音刚落，他们就听见从下面的丛林里传来一阵低沉的、十分怪异的隆隆声响。少顷，从丛林另一传一声回应。

他们在小溪边等着，静听那潺

现在看来迭戈把他的话当成了耳旁风，因为他不理解。莱文狠狠地戳了迭戈一下，再次摇了摇。

他们悄然无声地沿着这条路往前走。

迭戈一声不吭，咬着嘴，两盯着那边的丛林。

莱文摇摇，接着就继续往前走了。只要发现草动的痕迹，他就不必担心，至少不怎么太担心。即使如此，他的手指还是不由自主地摸了摸手枪，似乎是为了给自己壮壮胆。

他们看见南面有一片树木的端摇晃起来，整个那一片地方像是被风刮了似的突然有了生机。但是其他地方的树木并没有摇晃。不是风的原因。