“正是他。该死的莱文。他什么时候在这儿的？”

“我不什么天气，”奇森说“天气会转好的，我现在就要动。”

奇森在凳上转过来。“这就是那个人吗？”

甘多卡：“一条渔船，是的。”

奇森说：“把钱给他看看，霍华德。”

“这还差不多。”奇森说“到那座岛要多长时间？”

“大概要两个小时，先生。”

甘多卡双手一摊。“我很抱歉，先生。”

他听见后一扇门打开了，他的助手霍华德·金走了来，还拉着一个矮矮胖胖、留着小胡的哥斯达黎加人。此人有着一张饱经风霜的脸和一副沉沉的表情。

“他们上哪儿去了？”奇森问。

奇森说：“我要现在动。”

“那么，很好。”奇森说“不过如果我们不去那座岛，一切都等于空谈。”他又瞅了一手表。

“甘多卡。”

“很好，我们要到索那岛上去。”

“好。”奇森饮了啤酒，推开酒瓶。“你有船吗？”他转向金“他有船吗？”

“他叫什么名字？”

“他是个渔夫，他有船。”金答。

“很好。”奇森说“好极了。”

“好的，先生。”甘多卡说“你一准备好我们就发。”

“甘多卡先生，”奇森举起莱文的照片说“您认识这个人吗？”

“是，先生，但今天的天气…”

甘多卡看了看，一张纸币检查了一番，然后小心地放回去，稍微挪动了一下。

“现在。”

止。然而就在这三天中，我们已充分申明了我们的所有权。”

甘多卡投去几乎察觉不到的一瞥。他：“这是莱文先生。”

“是的。”尔顿说“我想要过些时候，登在《国学者》，要么是《自然历史》上。一篇有关人类利益的东西，谈谈这项发现对未来有何意义，关于过去又对我们有何启示，请如此类…”

“你来写吗？”

金打开一只公文包，里面装满了五千科朗一张的哥斯达黎加纸币。

奇森。他看得尔顿言之有理，因而又一次想到自己是多么需要他，让他加小组又是多么明智。奇森从未想到过公众反应。尔顿却只想这个，不想别的。

“索那岛。”

“也许要等等——”

“是的，刘。”

“几天前。他和我的袁兄弟迭戈一块儿走了，到现在还没回来。”