“是啊，如果天气不变坏的话。”奇森说罢，瞥了一天空“我们在五到十分钟之内就可以整装待发了。你瞧，迎你加我们，如果你需要搭船的话。”他兴致地说“我们可以个伴，对大家都有用。你的东西在那儿？’

她说：“我是通过伊恩·尔科姆认识理查德的。伊恩是我的老朋友。”

“喏，你也知，如果你要去那个岛。最好和我们一起去。”

“好。”奇森说“好板了，上船吧，哈丁小，我们启航！”

“他正是这样对我说的。”

“对，”奇森称是“所以他已经到了，起码我希望如此。”

他此刻似乎十分坦率，十分友好，与刚才的表现相比真是判若两人，然而她注意到那位姓金的英俊小生仍然明显到不安。金背对着她，一个劲地忙碌着，大叫大嚷地要工人们当心最后那几只板条箱，箱上标有印刷的字样“生合成公司”她隐隐约约到他是有意不朝她看。而且，到现在她还没有看清甲板上的那第三个男人。她踌躇着。

“我明白了…”他仍然死盯着她看。好像对她还不大放心。

从甲板上传来几声哇里哇啦的西班牙语，一位裹着油迹斑斑的大衣的船长冒了来，朝船舷外张望“奇森先生，准备好啦。”

她问：“理查德现在还好吗？”

“嗅，我真该死。”他的脸上突然绽情的微笑“真没想到啊！”他伸手来“我是刘·奇森，是库珀诺生合成公司的。这位是我的助手，霍华德·金。”

“你好！”另一个人。

“晤，但愿很好。因为我们正在把这些设备给他送去。”

“当然没问题！我们会很兴的！”奇森说“再说，你又有什么其他办法去那里呢？没有飞机。直升机也不在。”

“那边，”奇森指着甲板继续说“是我们的第三位，乔治·尔顿。”

“轻装旅行，嗯？那么好吧，哈丁小，迎加我们的小队。”

忽听提起此话，那个姓金的男人猛然警觉地转过来，而奇森却不动声地了，说：“是的，我也这么想。我想他是昨天夜晚动的。”

她瞧了瞧船上的吉普车，说“我想克肯定已经到达那里，还带去了他的设备。”

“哦，当然，克。”那人了，似乎放下心来，仿佛现在一切都说得通了。

霍华德·金比奇森年轻一些，个小一，一副廓分明的加利福尼亚长相，英俊。萨拉分辨了他的类型：典型的位居第二的雄动，渗透到骨里。他对她的态度也有怪：他离她稍稍远了，似乎奇森显得越友好，他就越到在她旁边不舒服。

她不得不作解释：“我一直在非洲，直到最后一刻我才决定上这儿来“她说“是克·索恩打电话给我的。”

“你肯定没问题…”

哈丁瞧见一个材壮的人站在甲板上，弯腰看着搬上船去的一只只箱。他的袖浸透了汗，她说：“你们都是理查德的朋友吗？”

“我只有这个包“她说着提了提小背包。

。”

“我们这会儿正是去看他。”奇森说“去为他排忧解难。”他踌躇着，朝她皱起眉“可是，唔，他没对我们说起过你…”这时她突然醒悟到自己在他的里是副什么模样：一个三十多岁的矮个儿女人，穿着皱的衬衫、咔叽布短和长筒靴，在乘坐了这么长时间的飞机之后，她的衣服肮脏，发蓬。

“你们现在就去索那岛吗？”

“我知，我查过了…”