第一章 期待已久的宴会 下

“戒指在那里？”

“如果你jian持要知dao的话，它在一个信封里面，”比尔博不耐烦的说。“就在bi炉上。咦，不对！在我口袋里！”他迟疑了。“这真奇怪！”他自言自语dao。“可是这有什么不对？放在我口袋里有什么不好？”

甘dao夫对比尔博投以非常严厉的yan光，yan中彷佛有异光迸she1。“比尔博，我觉得，”他耐心的说“你应该把戒指留下来。难dao你不想吗？”

“我想啊，可是现在又不想了。我仔细想了想，觉得自己一点也不想要送掉这戒指。我也不明白自己为什么一定要这样zuo。为什么你要我把它送人？”他的语气中有了些奇异的变化。他的口气中充满了怀疑和恼怒。“你每次都一直bi1问我有关这枚戒指的事情，但是你从来不过问我在旅途中找到的其它戒指。”

“没错，但是我一定得bi1问你才行，”甘dao夫说“我想要知dao真相。这很重要。魔法戒指毕竟，呃，是有魔法的东西。它们很稀少，又通常会有特别的来历。你应该这么说，我的专业领域之一就是研究这类的戒指。如果你想要再chu去冒险，我可能会请你打听更多的消息。我也觉得你收藏这枚戒指的时间太久了。比尔博，除非我弄错了，不然你应该已经不需要这枚戒指了。”

比尔博涨红了脸，yan中有着愤怒的光芒。他和蔼的表情变得十分倔qiang。“为什么？”他大喊。“我要怎么chu1理我的财产与你何干？这是我的，是我找到的，是它自愿落到我手里的。”

“是啊是啊，”甘dao夫说。“没必要动肝火吧。”

“就算我真的动了肝火，也都是你的错，”比尔博说。“我已经告诉你了，这是我的戒指。我的戒指。是我的宝贝。没错，是我的宝贝。”

巫师的表情依旧十分凝重、专注，只有他yan中微微闪动的光芒xie漏chu这次他真的起了疑心。“以前有人这样称呼过它，”他说“但不是你。”

“现在这样说的是我。又有什么不对？即使咕鲁以前这样说过，这东西现在也不是他的了，这是我的！我觉得我应该把它留下来。”

甘dao夫站了起来，他用十分严厉的语气说：“比尔博，你这样zuo是大大的不智。你刚刚所说的每个字都证明了我的观点。它已经控制了你。快放手！这样你才能自由自在，毫无牵挂的离开。”

“我想怎么zuo就怎么zuo，爱怎么走就怎么走，”比尔博顽固的jian持dao。

“啊，啊，亲爱的哈比人！”甘dao夫说。“我们已经是一辈子的朋友了，你至少欠我这个人情。不要迟疑！照你之前答应的zuo：放下戒指！”

“哼，如果你自己想要这戒指，就正大光明的说chu来！”比尔博大喊。“我不会让你得逞的。我不会把宝贝送人。绝对不会。”他的手缓缓移向腰间的短剑。

甘dao夫双目jing1光闪烁。“不要bi1我动怒，”他说。“如果你敢再这样说，我就别无选择了。你将会看到灰袍甘dao夫的真面目。”他朝向对方走了一步，shen高突然间变得十分惊人，小房间内被他的yin影给完全笼罩。

比尔博气chuan吁吁的往后退，手依旧jin抓着口袋不放。两人对峙了片刻，房间中的气氛变得无比凝重。甘dao夫的目光jin盯着对方。比尔博的手慢慢松了开来，开始浑shen打颤。

“甘dao夫，我不知dao你是中了什么邪，”他说。“你以前从来没有这样过。这到底是怎么一回事？这戒指本来就该是我的啊！是我找到的，如果我没有把它收起来，咕鲁一定会杀掉我的。不guan他怎么说，我都不是小偷。”

“我也没说你是小偷，”甘dao夫回答dao。“我自己也不是小偷。我不是要抢走你的东西，而是要帮助你。我希望你能够像以前一样相信我。”他转过shen，房中的yin影瞬即消退。他似乎又变成原来那个穿着灰袍的老人，一脸忧心忡忡的样子。

比尔博双手抱toudao。“对不起，”他说。“我觉得好奇怪。可是，如果我可以不要再担心这戒指，我一定会轻松很多。最近我满脑子都是它。有时我觉得它好像是只yan睛，一直不停的看着我。你知dao吗？我每分每秒都想要dai上它，变成隐形；或者是担心它不见，时时刻刻都把它掏chu口袋来确认。我试着把它锁在柜子里，可是我现自己没办法不把它贴shen收着。我不知dao为什么，我好像gen本没办法下定决心。”

“那就请你相信我，”甘dao夫说。“你已经下定了决心。放下戒指，离开这里。不要执着于这枚戒指。把它jiao给佛罗多，我会照顾他的。”

jin张的比尔博犹豫了一阵子。最后他叹了口气。“好吧，”他勉qiang说。“我会的。”然后他耸耸肩，louchu遗憾的笑容。“毕竟这才是生日宴会真正的目的：送chu许多许多的礼wu，让施予的过程变得轻松些。虽然最后还是没有让我多轻松，但这时前功尽弃不是很可惜吗？差点把我整个jing1心设计的玩笑都弄砸了。”

“这的确会让宴会中我觉得唯一重要的事情前功尽弃。”甘dao夫说。

“好