山姆兴得连耳都红了，嘀咕了几句似乎是谢的话，抱着盒尽可能地鞠了个大躬。

“珍藏它，女皇陛下，”他回答：“为了纪念您对我次会面时所说的话语，如果我能够回到家乡，我将把它藏放在永不消磨的晶中，成为我家的传家宝，孙孙永宝护它，当作山之民与树之民之间善意的象征。”

灵们起了一阵动，勒鹏震惊地看着矮人，但女皇宽容地笑了：“人们还说矮人是以手工艺着称，不是以灿莲闻名，”她说：“但是，在金雳上，我看到了不同的特质。因为，从过去到现在，从来没有人敢向我这样的要求，却又以如此华的言词包装。既然是我下的命令，我又怎么可能拒绝他？不过，请你告诉我，你要怎么理这样的礼？”

“这位矮人会向灵要求什么礼？”凯兰崔尔转向金雳问。

“还有你，戒持有者，”她转过对佛罗多说：“我最后才找你，但你却在我的心上占着很重要的地位。因为我替你准备了这个--”她举起一个小小的晶试，当她摇晃试的时候，她的手中洁白的光芒：“在这晶中，藏放着埃兰迪尔之星的光芒，在夜将你包围的时候，它将会变得更为光亮。希望它在一切光明失效的时候，能够成为你的照明和指引，不要忘记凯兰崔尔和她的镜！”

“诸位灵，听着啊！”她对周围的灵大声说：“将来不准你们再用贪婪、笨拙来描述矮人！不过，葛罗音之金雳，必定有什么你想要的，而且是我可以给你的？我恳求你直接说！我不能让你成为唯一没有礼的客人。”

回忆起丽的罗斯洛立安。你所看到的只是我们的冬天，而夏天和天已经永远的离开了中土世界，只有在记忆中才能看见。”

佛罗多收下试，藉着其中的光芒，他看见凯兰崔尔女皇大丽的影，却不再有那压迫人的气息。他弯腰鞠躬，却不知该说些什么。女皇站了起来，勒鹏领着众人回到岸边。现在，三角洲上照耀着黄的太，面反着银的光芒，远征队的成员如同之前一样照着位置坐上船。罗瑞安的灵呼再会，边用灰的长竿将小舟推河中，一行人动也不动地坐在船上，看着凯兰崔尔女皇一言不地孤站在三角洲的边缘。当他们经过她的时候，纷纷回过去看着她的影，因为，对他们来说，罗瑞安像是一个在神木引导之下航向无穷海中的丽仙境；而他们只能束手无策地看着这景象缓缓离开，自己则那灰的世界中。

“一项也不要！”金雳回答：“在下能够看见树民之女皇，亲耳聆听她温柔的话语就已足够。”

“真的没有，凯兰崔尔女皇，”金雳一鞠躬，结地说：“除非，除非您愿意给我一您的。在我的心目中，这越了天上的星辰、地上的黄金，和矿坑中的宝石。我并不敢斗胆向您要求这宝，但既然您要求我只开，我还是冒昧地说。”

女皇解开她的髻，将三剪下，到金雳的手中：“请记住我接下来所说的话语。”她说：“我不能预言未来，因为现在所有的预言都即将被推翻：一只手中握着黑暗，但另一只手中握着全然的希望。但如果希望没有完全消失，葛罗音之金雳，我可以告诉你，你的手中将会有大量的黄金，但却不是属于你所有。”

就在他们的目光下，银光河就这么和大河安都因汇，小舟开始快地朝着南方开去。很快的，女皇的白影就渐渐缩小，她看起来像是西沉的太下一扇丽的晶窗，或者是从远方眺望的一座丽湖泊。在佛罗多的中，彷佛看见她举起手来挥舞，向众人最后的告别，她清澈甜的声音飘过重重河，传来她的歌声。但这次，她所