第十九章 西力斯昂哥的阶梯 上

咕鲁正拉着佛罗多的斗篷，恐惧不耐地chu嘶嘶声。“我们必须走了，”他说：“我们不能够站在这里。快点走！”

佛罗多不情愿地背离西方，跟着向导走向黑暗的东方。他们离开这一整圈的树木，躲躲藏藏地走在路上，朝向山脉前进。这条路笔直的前进了一段距离，很快就开始弯向南方，直到它来到从远方就可以看见的luan岩堆中。luan岩堆低tou俯视着他们，louchu邪恶的气息，似乎比yin郁的天空来得更加黑暗。dao路在它的yin影笼罩之下继续前进，绕过它之后又开始再度往上攀升。

佛罗多和山姆怀着极为沉重的心情前进，再也没有多余的心力去担忧所面对的危险了。佛罗多低着tou，他xiong前的重担又开始将他往下拉扯，在他们一通过十字路口之后，在伊西立安几乎被忘记的重担，又开始提醒佛罗多它的存在。此时，他站在陡峭的dao路上，疲倦地抬起tou，正如同咕鲁之前所说的一样：他看见了戒灵的城市。他弯下shen子，借着路旁的岩石隐藏shen形。

这个狭长的山谷，是个充满了yin影的shen谷，直接切入山脉中。在另外一边，也就是山谷的另一个尽tou，在伊菲尔杜斯的黑暗宝座上，矗立着米那斯魔窟的城墙和高塔。天地都笼罩在黑暗之中，但这座死城中却有着光芒，这并非是许久以前被囚禁在光鲜大理石墙bi中的月光，更不再是昔日在山谷中绽放光明的升月之塔。这里所散chu来的光芒，的确很像是月亮在蚀亏的时候所散chu来的苍白光芒，像是鬼火，如同带着**气息的nong1雾一般，完全无法照亮四周的任何景wu。在高塔和城墙上有着许多的窗hu，像是无数通往虚无的黑dong，但高塔的最ding端依旧yin森地转动着，先是朝一个方向，然后再转向另一个方向，那是个观看着黑夜的ju大鬼影。三人站在那边，不由自主地被这鬼气森森所gan染，无助地呆立当场。咕鲁第一个恢复镇定，他再度jin张地拉着所有人的斗篷，只是不愿chu任何声音，他几乎是ying将众人往前拉去，每一次的步伐都是极不情愿的，时光的liu逝似乎也变慢了，每一次抬起脚仿佛都要经过数分钟的挣扎。

他们就在这样万般无奈的状况下来到了那座白se的桥梁，在此，dao路着微弱的光芒，通过山谷中央的溪liu继续往前，曲折地通往城门：那是个在北墙上张开的血盆大口、河两岸都有着宽广的平地，草地上点缀着白se的hua朵。这些hua朵也着微光，虽然mei丽，却让人不寒而栗，彷佛是某zhong噩梦中扭曲变形的形ti。它们还chu一zhong类似停尸间的诡异气味，一zhong**的味dao充满在空气中。那座桥梁就这样连结两岸，在桥tou有着jing1工打造的人兽雕像，但一切都看起来丑恶、腐化。底下的水liu十分寂静，它还冒着水气，只是，这些环绕着桥梁的水气却是冰寒澈骨。佛罗多觉得自己的脑中一片空白，五官六识全都天旋地转，突然间，仿佛有zhong越他意志的力量接guan了他，让他伸chu手，盲目地跑向前，脑袋左右晃动着。山姆和咕鲁都奔上前，正当主人走到桥边，即将摔落桥下时，山姆飞快地抓住主人的手臂，扶住了他。

“不是这方向！不，不是这方向！”咕鲁低语dao，但他齿feng间chu的嘶嘶声像是剪刀一般撕裂了这沉静，他立刻害怕得趴在地上。

“撑过去，佛罗多先生！”山姆对着佛罗多的耳朵说：“醒过来！不是那个方向。咕鲁说不是，我难得同意他的看法。”

佛罗多rou着额tou，将视线移开山坡上的城市。着闪光的高塔让他十分向往，他必须和内心冲上山坡的念tou不停的抗衡。到了最后，他终于勉力转过shen，同时还gan觉到魔戒违抗他的意志，正拉着练子jinjin向前；而且，当他移开目光的时候，他似乎失去了视力，yan前的黑暗一时间变得完全无法穿透。咕鲁趴在地上，像是只吓坏了的小狗，已经消失在这黑暗中。山姆扶着步履蹒跚的主人，尽可能地jin跟在后。在河边不远chu1，路旁的石墙有个缺口，他们穿过这个缺口，踏上一条狭窄的小径。在山姆的yan中，这条小径起初依旧闪着微光，直到他们脱离了那死亡hua朵的hua海之后，小径才黯淡下来，悄悄地蜿蜒直上山谷的北坡。

哈比人沿着这条小径艰苦的前进，完全无法看见前方的咕鲁，只有在他停下脚步回tou挥手的时候，才知dao他人在何方。那时，他的yan中闪动着白绿se的光芒，似乎是反应着魔窟的妖光，或者是他心中的某zhong情