佛罗多叹了一气，坐直。“我们在哪里？我怎么到这边来的？”他问。

额。“乖！佛罗多先生，快醒来！”他试着让自己的声音放轻松，听起来像是在夏尔早晨叫唤主人起床的样。

“在你手上？”佛罗多吃惊地说：“你把它带来了？山姆，你真是太了！”然后，他的语气很快改变了。“把它给我！”他大喊一声，颤抖着伸手。“立刻把它给我！它不是你的！”

“好嘛！佛罗多先生，”山姆吃惊地说：“拿去！”他慢慢地掏戒，将练绕过。“可是，你现在人在多，等你走去的时候，就会看见火焰山脉了。戒会变得很危险，非常沉重。如果这对你来说承受不了，或许我可以帮你分担一下？”

他来回走了几次，

“只有一天？”佛罗多说：“我觉好像过了好几个星期，有机会你一定得好好告诉我。有个东西打中我，然后我就开始起噩梦，醒过来却现现实变得更糟糕，我的边全都是半兽人。我想他们把某辛辣的饮料倒我嘴里，我的思绪变得比较清楚，但全还是又痛又累。他们把我上所有的东西都剥了下来，然后有两个壮硕的家伙跑来审问我，一直不停地问，他们还边玩着小刀，最后我都快疯了！我永远忘不了他们的爪和神。”

“好多了！”他说，神也稍稍提振了一些。“只有我一个人、或是有守卫在旁边的时候，我动也不敢动；后来，吼叫和打斗就开始了，我想，是那两个壮硕的家伙彼此起了争执，应该是和我上带的东西有关。我害怕得躺在那边不敢动弹，然后，一切都安静下来，这样更让人害怕。”

“等我们逃去之后再说吧，佛罗多先生，”山姆说：“你在塔的最上面，就是在半兽人抓到你之前，我们从很远地方看到的建筑。我本已经不记得那是多久以前了，我想大概至少有一天了吧。”

“还好，我走得动。”佛罗多缓缓爬起来。“山姆，我没受伤，只是觉得非常非常累。对了，我这边还有痛！”他指着左肩上方的脖。他站了起来，在山姆中，他浑红，看起来让人十分担心。

“不，不行！”佛罗多一把将戒从山姆手中抢走。“你，你不行，你这个小偷！”他气吁吁地看着山姆，布满血丝的双中充满了恐惧；接着，他一手抓着戒，脸上却不知如何是好的呆滞表情，他前的迷雾似乎消退了。佛罗多着疼痛的眉心，刚刚他前的景象实在太恐怖了，让他惊骇得不知该如何是好！山姆幻化成另一只贪婪的半兽人，虎视眈眈地拿着他的宝。现在，那幻象已经消失了，山姆跪在他面前，脸上极端痛苦的表情，主人的态度让他比被刀砍还要痛苦。”

“喔，山姆！”佛罗多大喊一声。“我刚刚说了什么？我了什么？请原谅我，在你经历了那么多之后，我竟然这样！那是戒的力量，我真希望它本没有被现！山姆，别我了

“没错，看起来他们似乎起了争执，”山姆说：“这个地方恐怕有好几百个那恐怖的家伙。对山姆来说可真是太困难了一。不过，幸好他们全都替我把辛苦的分完成了，将对方杀了个光，等我们逃去之后，有机会可以歌来纪念一下。现在我们要怎么办？佛罗多先生，你可不能就这样光着走去啊！”“山姆，他们把所有东西都拿走了，”佛罗多说：“我上的所有东西。你明白吗？所有东西！”他再度低着在地板上坐了下来，彷佛他自己所说的话，才让他明白这事态到底有多严重，一切都已经结束了。“山姆，我的任务失败了，即使我们可以逃去，我们能躲到哪里去？只有灵能离开这一切，远离中土世界，到海的另一边去；最后，可能连海都无法阻挡影的扩张。”

“不，其实不是每样东西，佛罗多先生，你的任务没有失败，至少暂时还没有。佛罗多先生，请你见谅，是我拿走的，我替你好好保着──它就挂在我的脖上，而且它还好沉重！”山姆拨着挂在练上的戒。“但我想你一定得把它收回去了！”到了这个地步，山姆实在不想把戒还给主人，让他再承受这重担。

“佛罗多先生，你越说就越忘不了，”山姆说：“如果我们不想要再看见他们，我们最好赶快离开。你走得动吗？”