第十二章 魔影之境 上

山姆好不容易才从震惊中恢复过来，赶忙将玻璃guan收进xiong前。“佛罗多先生，快跑！”他大喊着：“不，不是那个方向！那边是悬崖！跟我来！”

他们沿着门口的dao路狂奔，跑了五十步之后，路就沿着悬崖突chu的底bu绕了一个弯，让他们躲开了高塔的监视。他们暂时躲过了。两人躲在岩石下，不停地chuan气，然后，两人的血ye彷佛同时间冻结了。戒灵栖息在那已成废墟的墙上，chu让人恐惧的尖叫声在峭bi间不停回汤。

在恐惧中，两人蹒跚前行，很快的，dao路就又往东急转，让他们暴lou在高塔的视线之中。他们回tou偷瞄了一yan，现那ju大的黑seshen影依旧栖息在堡垒的墙上。接着，两人就钻进岩bi间的一条小路，沿着陡峭的斜坡和通往魔窟的dao路会合。他们来到了十字路口，但附近依旧没有半兽人的踪迹，也没有任何对戒灵嚎叫的回应。但是，他们心里都很清楚，这一片沉寂是不会持久的，追捕随时都会开始。

“山姆，这样不行的，”佛罗多说：“如果我们真的是半兽人，我们应该冲回高塔，而不是没命地逃跑。我们遇到的第一个敌人就会识破我们，我们必须赶快离开这条路！”

“可是我们不行哪！”山姆说：“除非我们长chu翅膀。”

伊菲尔杜亚斯的东面草木不生，绝bi上毫无攀附的地方，山势直直地落到下方的shen沟中。在十字路口不远的地方，有一座高耸的石桥；它跨过shen沟，通往mo盖luan石遍布的崎岖山丘。山姆和佛罗多别无选择，只能死命地往那座桥冲；但是，他们还没抵达桥tou，那嚎叫声又再度开始了。他们shen后jin靠着山边的，就是那直入云霄的西力斯昂哥高塔，上面的岩bi反she1着恐怖的红光。突然间，惊人的钟声响起，然后，众钟齐鸣、号角响起，从桥的另一端传来了回应。佛罗多和山姆两人正在那shen沟中，连火山的光芒都被阻挡，因此完全看不见外界的变化；不过，他们已经开始听见了铁鞋的脚步声，dao路的方向则是传来ma蹄声──

“快点，山姆！我们赶快过去！”佛罗多大喊。他们笨手笨脚地爬到桥边的矮墙上。很幸运的，这里并不像之前一样距离地面数百尺，在这里，mo盖的地形已经变得较为平缓，几乎快要和路面齐平。不过，这里的光线实在太微弱，gen本看不清chu1桥下是什么状况。

“好啦，我放手了，佛罗多先生，”山姆说：“再见！”

他松手了，佛罗多jin跟在后。这时ma蹄声和半兽人的脚步都已经bi1到他们shen后，结果却大chu人意料之外，如果山姆敢笑，他可能会大声笑chu来。哈比人在担心会落入万丈shen渊的恐惧中tiao了下去，实际上这却不过只有数十尺，而且，他们着地的位置是连想也没想到的一丛guan木中。山姆躺在那边动也不动，庆幸xi着被割伤的手指。

当touding上的声音都离开之后，他才冒险压低声音说：“佛罗多先生，天哪，我gen本没想到魔多会有植wu生长！如果我早知dao，真该躲开来才对。我觉得这些树上的刺搞不好有一尺长，我全shen的衣服被刺得都是dong，真希望我当初有穿半兽人的盔甲！”

“盔甲一点用都没有，”佛罗多说：“连piku也是一样。”

※※※

他们挣扎了半天才爬chu那guan木丛，上面的荆棘和爪子一样缠人。两个人好不容易才双脚落地，shen上的斗篷也都破得不成样子了。

“山姆，我们该走了，”佛罗多耳语dao：“快点进那个山谷，然后可以往北走，动作一定要快快快！”

外面似乎又天亮了，在魔多的一片黑暗之外，太yang刚爬chu大地的东边，但这里却依旧和夜晚一样黑暗。火山停止了pen火，峭bi上的红光也跟着消失了，自从他们离开伊西立安之后一直不断的东风似乎停了下来。他们缓慢、艰辛地爬下去，在崎岖的怪岩之间钻来钻去，最后终于再也无法继续往下。

不久之后，他们停了下来，肩并肩地靠在大石上坐着。“现在即使是夏格拉给我水喝，我也绝对乐于向他dao谢！”山姆说。

“千万不要这样想！”佛罗多说。“这只会让状况更糟糕，”然后，他伸了伸懒腰，佛罗多觉得浑shen酸痛，tou晖脑胀，因此沉默了好一段时间。最后，他终于挣扎着站起shen，不过，他惊讶地现山姆竟然睡着了。“山姆，快醒来！”他说：“快点！我们最好继续走下去！”

山姆挣扎着站起来。“真没想到！”他说：“我一定是不小心睡着了，佛罗多先生，我已经好久没有好好睡觉了，我的yan睛会不听话的自己闭起来。”

佛罗多领着路尽可能的往北走，一路上绕过许多shen沟底端的岩石。不过，他又停了下来。

“山姆，这样不行的，”他说：“我没办法了，这件锁子甲好重，我现在真的撑不起来。如果我真的很累，连秘银甲都会变得很重。这比秘银