正当他在这样嘀咕的时候，他的神情忽然异样大变。他伸长颈脖，扬起脑袋，似乎要放声狂唁一番。他不再跟在森林看守人的边，而是缩到了他的背后。显而易见，他大概是想到了哪件不痛快的事情。

他顿时有一不可抗拒的念，想要在最后时刻来到之前把这件事情清楚。他觑着森林看守人把圈拉得并不很，便冷不丁地猛然往旁边纵一窜，果然挣脱了来。然后，他就奔腾跃，穿过森林朝向沼泽地拼命飞奔过去。森林看守人还没有来得及把枪举起来瞄准，他已经一溜烟跑得无影无踪了。

大约在尼尔斯·豪格尔森开始跟随大雁外遨游的十二年前发生过这么一回事：考尔莫顿有个矿业主想要把自己的一条猎狗死。他把森林看守人找来，对他说那条猎狗有见到羊就追咬的恶习惯而且屡教不改，因此无论如何留不得。他关照森林看守人把那条猎狗牵到森林里去开枪打死算了。

森林看守人用一条圈住猎狗的颈脖，牵着它朝森林里的一个地方走去，那里常常死和掩埋庄园里老年无用的狗。森林看守人并不是一个心地狠毒的人，但是他却很乐意亲手枪杀那条猎狗，因为他知那条猎狗非但经常追逐羊，而且还时常到森林里去叼兔和小松。

森林看守人把小鹿崽捧起来，拖着他回到岸边。那条猎狗明白鹿崽终于得救了，顿时喜望外。他绕在森林看守人前背后又蹦又，用添他的手背，还心满意足地叫着。

砍光了。他们不久就发现，倘若他们经营得法的话，森林同耕地或者矿藏一样，也照样可以维持生计的。于是他们就用一不同于过去的光来看待森林了。他们渐渐学会照料和惜它了。人们忘掉了对森林的仇恨，并且把森林看成了自己最好的朋友。

当那只猎狗被牵着穿过那座森林的时候，他想起了他往昔曾经怎样穷凶极恶地欺凌居住在这里的弱小动。“唉，卡尔呀卡尔，倘若树林里的那些小东西晓得你竟然落得如此下场，他们个个都会喜笑颜开的。”他思忖，在此同时，他不由得晃动尾，若无其事地吠叫了几声，这样让别人看不来他内心的焦急和痛苦。

那时正好是夏天刚开始不久。母麋鹿们都在不久之前生下了鹿崽。就在前一天晚上，这条猎狗把一只刚刚生下来才五天的鹿崽追得离开了他的母亲，而且走投无路逃到了一块沼泽地上。这条猎狗还不肯罢休，赶过来在草墩之间来回追逐鹿怠，他倒并不真心要逮住这只鹿崽，只是想要吓唬吓唬鹿崽来开开心而已。那只母麋鹿知开刚解冻的沼泽地是无底的泥潭，像她那样大的动踩上去的话难保无虞，所以她一直站在岸上观望着。当猎狗卡尔把鹿崽越来越朝沼泽地的追，她突然窜沼泽地，把猎狗赶跑，带着鹿崽转跑向陆地。麋鹿素来要比其他的动更擅长在沼泽地和危险地带择路而行。她缓慢而谨慎地行走，看起来是能够安全回到陆地上去的。可是就在她上就要跨到陆地上去的时候，脚下踩着的那块草墩突然在泥潭之中陷了下去。她也跟着陷了下去，虽然她竭力挣扎想要来，但是终因找不到可以站脚的地方而愈陷愈。猎狗卡尔一直站在旁边看着，不敢离开，可是他看到母麋鹿陷泥潭不能自的时候，便情知不妙，夹着尾逃走了。他心里明白已经闯下了大祸，要是一旦被人发现，他把一只母麋鹿引上了绝路，一顿痛打是在所难免了。想到这里，他吓得一步也不敢停下脚来，一直跑到了家里。

卡尔

卡尔冷静地跟着他走，可是当他注意到森林看守人是朝着他的老家走去的时候，他的心情顿时慌起来。谅必是森林看守人猜来了，就是这条猎狗断送了母麋鹿的命，所以要在把他死之前还要带回庄园去狠狠惩罚一顿。

那么，为什么猎狗偏要装得非常镇定从容，不让人看来他内心的难过伤心呢？那是自有理的，原因就是他们所穿越的这片森林。那个古老的矿场四周环绕着大片森林。那片森林是为人们和动所称的；因为多少年来矿场主人都一直心养护它，甚至几乎舍不得砍掉一棵来当柴烧。他们也不忍心去把森林里的木丛修剪或者刨掉，而是听凭森林衍育成长。这样一片不遭到侵犯的森林当然就成了生活在森林里的动的安乐窝，因此这里动多得不计其数，成群成队地没。在动之间，他们惯常把那座森林称为“平安林”并且还认为是全国最好的栖息场所。

“要是我连有时候去追捕猎一下都不行的话，那么活着还有什么乐趣呢？”他自言自语“谁想改悔就让他改悔去吧，反正我是不会的。”

森林看守人无可奈何，只好在后面迫不舍，当他奔到沼泽地边上，他看到那条猎狗站立在离陆地几米远的一个草墩上，声嘶力竭地拼命狂吠。森林看守人觉得很奇怪，他要先个明白，究竟猎狗为什么这样狂叫。于是，他把枪摘下来放在一旁，自己手脚并用向沼泽地慢慢爬过去。他爬不多远，便见到有一只母麋鹿死在泥潭里，在她边还躺着一只小鹿崽。鹿崽倒还活着，不过已疲力尽动弹不得。猎狗卡尔站立在鹿崽边，一会儿俯下去添他，一会儿唁唁狂吠呼喊人们来搭救他。

起初森林看守人朝着那个埋葬死狗的地方径直走去，但是走到半上，他好像改变了主意，突然又回过来往矿场主的庄园走去。

挨一顿开绽的毒打，那滋味是比什么罪都难熬的。既然躲不过这场灾难，

“说不定他们还活着哪，”猎狗突然念一转“我从他们边跑开的那会儿，他们还没有死掉。他们也许活着跑了来。”

那是一只小黑狗，腹有黄肚，前也是黄颜的。他非常有灵，能够听得懂人的话。当森林看守人牵着他往森林走的时候，他心里已经明白自己将会落得一个什么下场。但见他一不声，一路上既没有低垂下脑袋，也没有耷拉下尾，样就像平常那样无忧无虑。

森林看守人把鹿崽背回了家，将他关在牲棚的一个围栏里。然后他又找人帮忙把那只早已死去了的母麋鹿从沼泽地里拖了来。在完了所有这些事情之后，他才记得要把卡尔死这回事。于是他把一直在他边转悠的那条猎狗牵了起来，重新往森林里走去。

方才猎狗卡尔突然想起来的就是这一件倒楣的事。这次闯祸同过去他下的那么多坏事不同，那些坏事并没有使他亏心，而这次闯祸他却一想起来就心烦意，大概这是因为他本来没有存心要想把母麋鹿或鹿崽害死，然而无意之中却断送掉了他们俩的命。