“你这个傻瓜，怎么这样胡思想，”母熊调侃说，她仍旧躺在那里一动不动“我们不是早已说好了，从今以后再也不伤害人类了吗？要是真的有人敢踏我和孩们住的地方，那么我就把他吃个净光，叫你连气味都闻不来。”

公熊沿着四周走了一转，把所有的地方都闻遍了，最后他才无话可说又躺下了。“还是我说得没有错吧？”母熊说“可是你总是不放心，觉得除了你之外别人都不长睛和鼻。”

“嗯，怎么这里有人的气味？”老公熊走到母熊边说，他的声音瓮声瓮气，像是天上打雷那样震人耳。

他使浑力气一连好几次想要逃脱开。他钻很的旧矿井巷里去，躲藏在岩石背后，还有爬到桦树上去，不过无论他跑到哪里，那两只小熊总是有办法把他重新抓回来。他们抓到他之后，就上把他放开，让他再逃跑，这样抓了又放，放了又抓，他们玩得很开心。

过了一会儿，公熊顺着那个坑爬了下来，他笨重蹒跚地从坑上走下来的时候，脚步非常沉重，利爪把石和沙砾刨得发很大的响声，把男孩惊醒过来。男孩虽然不敢动来动去，不过还是探了探，侧过脑袋，这样他可以看到那只公熊。那是一只材硕大壮的老公熊，四只脚掌大得奇，闪闪发亮的大犬牙狰狞地在外面，一双铜铃般的睛凶恶的光芒。男孩一瞅见这只山老林之王，不禁吓得浑打了个寒战。

公熊在母熊边躺下来，似乎对母熊的回答不大满意，还是用鼻呼哧呼哧地到嗅闻。

“那么你们一人一半把他分着吃了吧！”母熊吩咐，男孩听到这句话，吓得要命，就不得不重新玩下去。

“唔，我跑去寻找新的住地了，”公熊叹了气说“我先到了丰姆兰省，想打听一下住在艾里斯县的那几家亲戚近来状况如何。可惜我竟白跑了一趟，他们统统搬走了，整片森林里连一个熊窝都没有剩下。”

到了睡觉的时候，母熊把小熊叫过来，让他们挨在自己边睡觉。小熊都玩得开心，他们想第二天再接着玩下去。他们把男孩夹在他们当中，用前掌揿住他，男孩要是稍一动弹就会把他们惊醒过来。两只小熊上就呼呼睡着了。男孩想等一会就设法溜掉，可是他从来不曾像方才那样辛苦，一会儿被扔过来抛过去，一会儿又在熊爪下翻来去，再加上脚不停步地追来逃去，所以他也累得要命，一倒下去就睡着了。

男孩后来又疲劳又烦躁，他脆一坐在地上。“起来，快逃，”两只小熊齐声吼叫“要不然，我们就把你一吃掉！”

“我想，那些人类大概是要独占整个大地啦，”母熊也叹息地说“甚至我们不再去伤害牲畜和人，只靠吃蔓越橘、蚂蚁和青草过日，人类还是不肯让我们安安生生在森林里住下去。我正在犯愁，不知要往哪里搬家才能够有安生日过。”

“别再嗅来嗅去啦，”母熊说“你跟我一起那么久，知我不会放心让有危险的东西来到孩们边的。还是给我讲讲你门在外的情况吧！我可是整整一星期都没有见到你啦！”

公熊边说边站起来，又用鼻朝四周嗅起气味来。“说也稀奇，我说到人类就会闻到一人的气味，”他说。

“多少年来我们在这个矿坑里日过得十分舒服，”公熊说“可是那个整天价震耳轰响的大工厂盖起来之后，我烦得连一天都住不下去了。我后来到了达拉河东边的加朋山。那里也有不少矿和别的好藏之所，所以我想，在那里大概可以不受人类的扰，安安稳稳地过日…”

球一样地扔到长满苔藓的地上。“唉，现在我总算领教到了，一只可怜的小耗落到猫爪底下的滋味啦！”

“要是你连我都信不过，那么你就自己去寻找吧，”母熊微晒地说“也不想想在这个矿里有什么地方能够藏得在一个大活人。”

“我们旁边住上了那么些邻居，不能不多加小心为妙，”公熊心平气和地说。可是他又咆哮着站了起来。原来倒霉的是，有一只小熊把前掌伸到了尼尔斯·豪格尔森的脸上，把他捂得十分难受，他忍不住打了一个嚏。这一下连母熊都无法使得公熊安静下来了。公熊扇动前掌，把两只

“好吧，你们要吃的话，就随你们便吧！”男孩赌气说“反正我再也跑不动啦！”两只小熊立刻跑到母熊边去告状说：“妈妈，妈妈，那个小东西不想玩下去啦！”