她越是接近庄园，心里越是兴。现在已经是秋天，大忙季节快要来临，但是正因为有许多活要

没有毒牙或者其他更危险的武呢？在我向他发起攻之前，必须清楚他是什么东西。”

她对以前的事情记忆犹新，这是确实无疑的，而且她似乎还仍然生活在那个环境中。但是她对自己说，既然她要到乡下去，那么在动笔写她的家乡之前，应该再去一趟，看看那个古老的庄园。她已经阔别故乡多年，找个由回去看看也不是什么坏事。实际上，这么多年来，她无论走到哪里，总念念不忘自己的故乡。诚然她看到，其他地方比那里更也更好，但是她在任何地方也找不到她在童年时期的故乡所受到的那安谧和悦。

“不，绝对不会，”男孩说“倒是有耗把我吃掉的危险，而不是我去伤害耗。”

她全然没有想到，回故乡去会成为那样一桩奇妙的事情。当她坐在车上向那个古老的庄园驶去的时候，她觉得自己每时每刻都变得更加年轻，一会儿，她不再是一个发开始灰白的老人了，而是一个穿着短裙、梳着淡黄长辫的小姑娘了。她坐在车上认了沿途一座又一座的庄园，在她的脑里似乎故居的一切依然如故。父亲、母亲和妹妹们会站在台阶上迎接她，那位年老的女佣人会跑到厨房的窗前去看是谁回来了，奈、富荣娅和另外几只狗会蹦蹦地朝她跑来。

她要放弃这项工作几乎已经是决定了的，但是又觉得写一些关于瑞典的好事还是很有意思的，因此她又舍不得放弃这项工作。最后，她忽然想到，可能是因为她长期居城市，周围除了街和墙什么也没有，才使她迟迟动不了笔。如果到乡下去，看看森林和田野，情况也许会好一些。

她生在丰姆兰省，对她来说很明显，她的书要从那里开始写起。她首先要写一下她成长的那个地方，那是一座不大的庄园，地偏僻，那里仍然保留着许多古老的传统和习惯。她想，孩们听到那里的人们一年四季所从事的各劳动一定会觉得很有意思的。她要告诉他们，她家乡的人是如何庆祝圣诞节、新年、复活节和仲夏节的，他们用的是什么家和生活用品，他们的厨房和储藏室、棚和厩、谷仓和蒸汽浴室又是什么样的。然而，当她要写这些东西的时候，她的笔却总不听使唤。她简直不明白是什么原因，使她总写不来。

“唉，这个地方已经是今非昔比了，”猫鹰说“不过还可以生活，这主要看你靠什么度日。你打算靠捉耗吃来维持生活吗？”

然而对她来说，回故乡并不像人们所想像的那么容易，因为她家的小庄园已经卖给了她不相识的人。她固然认为，他们会很好地接待她，但是她故地重游并不是为了同陌生人坐在一起谈，而是为了在那里能够真正重温昔日的生活。因此她决定晚上去，那时一天的劳动已经结束，人们都会呆在屋里的。

“我在想着搬到这里来住，”男孩说，却没有回答猫鹰的问题。“你看行吗？”

“他绝对不可能像他自己所说的那样毫无危险，”猫鹰想“不过，我想我还是试一试他。”她飞到空中，接着直扑尼尔斯·豪格尔森而来，爪抓了他的肩膀，并用嘴去啄他的睛。男孩用一只手捂着睛，用另一只手极力挣脱开。与此同时，他用足全的力气呼喊救命。他意识到，他的生命真正于危险之中，他自言自语地说，这一次他肯定要完了。

现在我告诉你们一件非常巧合的事，就在尼尔斯·豪格尔森跟随大雁们周游瑞典的这一年，有一个人也在到旅行，她想写一本关于瑞典的、适合孩们在学校阅读的书。从圣诞节到秋天，她一直想着这件事，但是一行字也没有写来，最后她灰心地对自己说：“你是没有能力写这本书了，还是坐下来，像往常一样，写写神话和小故事之类的作品，让别人去写这样一本富有教益、严肃认真和没有一句假话的书吧！”

①此庄园系作者故居，1888年因家经济拈据卖掉。作者于1910年买回庄园并行修葺，晚年一直居住在那里。作者去世后由一个委员会理并对公众开放。

“这个庄园叫莫尔卡①，”猫鹰说“以前这里住的是上等家。可是你自己是什么人？”