“那白鲸带着翻天的狼钻了鲸群，就像是一个侠肝义胆的勇士要营救它的伙伴一样，之后，它就开始凶狠地咬起我们拴着鲸的那些绳来了。”

“本来，我们已经把其中的一条给拴住了，正陪着它像戏团里的表演的一样，在漫无天际的大海上兜来兜去绕圈呢。”

朋克医生是一个整洁严肃的人，很典型的英国绅士作风，其实他就在旁边。

“是啊，当时船长的伤真是怕死人了，我反复劝告，他才同意把我们的船驶离赤，要知，赤那炎的气候对他的伤是绝对没有好的。”

“就在这时，从我们船边的海底里，突然就冒一条大鲸来，这家伙整个脑袋和背峰全是白的，而且脸上满是皱纹，难看得很。”

“于是，我从那大白家伙的背上了大副的艇里，并寻到一杆标枪，我要让这家伙尝尝我的厉害。”

“对呀，没错，那是我的标枪儿，我的！”

亚哈船长听到英国人说着自己熟悉得不能再熟悉的死敌，竟兴采烈地大嚷起来了。

英国船长和气地阻止了亚哈的叫嚷。

之后，他清清嗓，开始接着他的船长讲下去，内容没有变。

“这一来，其他的鲸全都跑了。”

下面要说到自己最的分了，英国船长叫过自己的船医。

亚哈船长听到这儿，忍不住地大叫起来。

“剩下的，让朋克医生给你讲吧。”

“我们气坏了，打定主意非要抓住它不行。”

“我落在海里，成了一条小鱼，为了安全些，我抓住钩在那家伙上的第一枝标枪的枪柄。”

英国船长眉飞舞，手舞足蹈，一边说着一边比划着，他的生死经历首先动了他自己。

“听我接着说，朋友。”

“他每天都

“这时，我正好碰到了第二次甩的标枪的钩儿，那钩一下就把我的肩膀下面给扎住了，并且一直顺着整条胳臂划下来，直划到手腕为止。”

“就在我摸索着找第三标枪的时候，那家伙的尾甩动了，只一下，我们的小艇就被斩成了两半儿，被海狼一冲，成了两堆碎片。”

“可我没这些，还是投了两枝标枪。”

“可就在这时，那大白家伙的尾从狼里竖了起来，天呀，活像一座塔一样，看着就要向我们倒下来。”

“我当时还不知什么白鲸，什么莫比·迪克，只觉着这家伙有些不同寻常，要知，在它的右鳍还着几标枪儿哪！”

他的船长听到这里，忍不住也像亚哈船长刚才一样起嘴来。

“我开始日夜陪着他，想尽办法为他疗伤，同时照顾他的饮。”

“不错，那家伙就是那样，那是它的老伎俩了，这一我可清楚，它以前就是这样的。”

朋克医生很礼貌地向亚哈船长鞠了个躬。

“没错，就是它，就是它，莫比·迪克！”

在两位船长谈话的时候，他一直在以一个鉴赏家的目光专心地研究这两位船长的残和残臂。

亚哈船长禁不住又嘴说。

“就在我琢磨着如何摆脱危险的时候，祸事临了，那家伙往海里猛地一钻，我被甩开了。”

“当我们拼命拉着绳索的时候，那家伙一使劲，我们全‘扑通扑通’地歪了小艇，一直掉到了它那雪白雪白的背上去了。”

“我们并不知这家伙究竟要什么，只是看见捕鲸索绊住了它的牙。”

“是呀，他照顾我的饮，你要知他对我有多严格，尤其是在饮酒上。”