那些女工给她的印象比昨天还差。她们看来安于命运，只是些庸人之辈。嘉莉比她们多一些想象力，她也不习惯讲话。在穿着打扮上，她的力和趣味天生人一筹。她不喜听旁边那女工说话，那人可以说是个老油了。

心里讨厌他。她明白了她不喜他，因为这人疑心病太重。

"喂，"中午休息时一个胳膊壮的鞋底男工对她说:"你真是个小人。"他以为她会像别的女工那样回敬他:"去，你的！"可是嘉莉一声不响地走开了，他讨了个没趣，尴尬地咧着嘴笑着走掉了。

"我不打算在这里了，"那人正在对旁的女工说，"这里的工资这么低，每天还要到这么晚，我可吃不消。"

"你呀，真是个傻丫。"

"是啊，你最好去睡吧，"妮答。"你明天还要早起。"

"噢，那没关系的，"那人和气地回答。

"布朗先生雇来的，"她回答。

"你买这个什么呀，嘉莉？"妮看到新伞就说。

思想会影响人对周围事的观。嘉莉的思绪被打断了，所以汉生上楼不久，她也上了楼。时间已经过去几刻钟了，她明白杜洛埃不会来了。不知为什么她对杜洛埃有些不满，就好像她受人嫌弃不值得眷顾似的。她上了楼。楼上静悄悄，妮正坐在桌旁就着灯光衣服，汉生已上床睡了。疲劳和失望使她没有心情多说话，她只说了一声她想上床睡了。

"嗯，我要用，"嘉莉说。

"今晚来散散步，是吗？"

嘉莉对妮的责备很不以为然，可是她什么也没有说。她想，她可不想一普通的女工，她们别把她看错了。第一个星期六的晚上，嘉莉付了４块钱的伙费。妮接过钱时，良心很不安。但是她不敢少收钱，因为那样的话

第二天早上嘉莉的心情并没有好起来。她从自己睡的房间来时，汉生正要门。吃早饭时，妮想跟她聊聊，可是她们之间共同兴趣的事情并不多。像前一天一样，嘉莉步行去上班。她已经认识到，她的４块半大洋在付了宿以后，剩下的钱连车费也不够。这样的安排也许会令人伤心，但是早上的光驱走了当天最初的疑云愁雾:朝总是这样的。

那天晚上在家的公寓里，她到更孤单了这枯燥无味的生活越来越难以忍受。她看得汉生一家很少有客人来访，也许本就没有客人上门。站在临街的大门朝外看，她大着胆往外走了一儿。她的悠闲的步和无所事事的神气引起了旁人的注意。这注意虽然令人生气，其实也平常得很。她正走着，一个３0来岁衣冠楚楚的男人走过她边，看了看她，放慢了脚步，然后又折转回来对她搭腔说:

"哦，是他雇的。"然后他又加了一句，"你要跟上趟，别让人等你。"

那一星期剩下几天的情况大同小异。有一两个晚上下班时，她实在累得走不动了，只好钱搭车回家。她不壮实，整天坐在那里活使她腰酸背痛。有一天晚上，她甚至比汉生早上床去睡觉。

她们和车间的男工，不老少，都很随便，用野的话互相斗嘴打趣。那些话一开始着实吓了她一。她看她们把她当同类看待，因此和她说话时用的是同一气。

"你从哪里来的？"他问。

在鞋厂，她熬过了长长的一天，不像前一天那么累，但是新鲜也大大地不如前一天。工在车间巡视时，在她的机旁停了下来。

儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。移栽要想成活，必须有更沃的土壤和更良好的生长环境。如果嘉莉不是那么急剧地改变生活方式，而是逐渐地适应新的土，事情也许会好些。要是她没有这么快找到工作，而有时间多看看她很想了解的城市，她会到更适应一些。第一个下雨天的早上，她发现自己需要一把伞。妮借了一把给她，是一把褪了颜的旧伞。嘉莉思想上有虚荣心，因此对这旧伞很烦恼。她到一家大百货公司去买了一把新伞，从她小小的积蓄中掉了１元２角５分。

她不敢再说什么，慌忙退却，逃到自己家门时已经上气不接下气了。那人的神中有一让她害怕的东西。

嘉莉对这主动搭腔微微吃了一惊。她诧异地看着他，惊慌之余回了一句:"喂，我不认识你。"一边说一边往后退却。