第三十章 大人wu的王国:liu亡者的梦

不guan赫斯渥这zhong人在芝加哥是个何等人wu，但到了纽约这地方，他显然只是沧海一栗罢了。在还只有大约五十万人口的芝加哥，百万富翁并不多。富人还没有富到能使得有中等收入的人默默无闻的地步。居民们对当地戏剧界。艺术界。社jiao界和宗教界的名liu也还没有着迷到发狂的程度，以至于不把一般地位优越的人放在yan里。在芝加哥，成名的dao路有两条，从政和经商。可在纽约，成名的dao路却有几十条，任你选择，而每一条路上都有成百上千的人在勤奋追求，所以有很多的知名人士。大海里已经挤满了鲸鱼，一条普通的小鱼不得不完全销声匿迹，永不lou面。换句话说，赫斯渥是微不足dao的。

这样的chu1境还会产生一zhong更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。大人wu造就的气氛会对小人wu产生恶劣的影响。这zhong气氛很容易也很快就能被gan觉到。当你置shen于豪华的住宅。jing1mei的ma车和金碧辉煌的店铺。饭馆和各zhong娱乐场所之中;当你嗅到了hua香。绸香和酒香;当你领略了生活奢侈的人发chu的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的yan光;当你gan到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。你也用不着争辩，说这并不是伟人的境界。因为只要世界注重它，人心视它为必须达到的一zhong理想的境界，那么，对这zhong人来说，这就将永远是伟人的境界。而且，这zhong境界造就的气氛也将给人的心灵带来无法挽回的后果。这就像是一zhong化学试剂。在这里过上一天，就像点上了一滴化学试剂，将会影响和改变人的观点。目的和yu望的颜se，使之就此染上这一se彩。这样的一天对于没有经验的心灵就像鸦片对于没有烟瘾的routi一般。一zhongyu望由此而生，倘若要得到满足，将永无止境，最终导致梦想和死亡。唉，尚未实现的梦想啊，咬啮着人心，迷惑着人心，那些痴心梦想在召唤和引导着，召唤和引导着，直到死亡和毁灭来化解它们的力量，把我们浑浑噩噩地送回大自然的怀抱。

像赫斯渥这zhong年龄和xing情的人，是不会轻易受年轻人的zhongzhong幻想和炽烈的yu望的影响的，但也缺少年轻人心里如泉水般pen涌而chu的希望的力量。这zhong气氛不会在他心里激起１８岁少年的那zhong渴望。但是一旦被激起，越是没有希望，就会越加令人痛苦。他不能不注意到来自各方面的富裕和奢侈的zhongzhong迹象。他以前来过纽约，了解这里的骄奢yin逸。在某zhong程度上，对他来说，纽约是个令人敬畏的地方，因为这里集中了他在这个世界上最尊重的东西财富。地位和名声。在他当经理的那些日子里，和他一起饮过酒的大多数名liu，就chushen于这个以自我为中心。人口稠密的地方。那些最诱人的有关寻huan作乐和奢侈放dang的故事，讲的就是这里的一些地方和人wu。他知dao自己确实整天都在不知不觉中和有钱人ca肩而过。在如此富裕的地方，１0万或５0万块钱并不能让人享有过豪华生活的权力。时髦和浮华需要更多的钞票，因此穷人无法生存。现在，当他面对这个城市时，他十分shen刻地认识到这一切。这时的他，朋友来往已经断绝，他的那点财产，甚至连名字，都被剥夺了，他不得不从tou开始为地位和幸福而奋斗。他还不算老，但他并不迟钝得意识不到自己很快就会变老。于是，yan前这华丽的衣着。地位以及权力，突然间ju有了特殊的意义，与他自己的艰难chu1境相对比，其意义更为重大。

他的chu1境的确艰难。他很快就发现，消除对被捕的恐惧，并不是他生存的必要条件。这zhong危险已经消失，但下一个需要却成了令人tou疼的事。那区区１３00多块钱，要用来对付今后多年的房租。衣食以及娱乐。这样的前景，是不会让一个习惯于一年之内就要hua掉５倍于这个数目的钱的人gan到心情平静的。他在初到纽约的几天中，就相当积极地考虑了这个问题，决定得赶快行动。因此，他在报纸的广告中寻找着zuo生意的机会，并开始亲自调查研究。

不过这是在他安居下来之后的事。嘉莉和他an照计划去找一tao公寓，在靠近阿姆斯特丹大dao的七十八街上找到了一tao。这是一幢五层楼的建筑，他们的房间是在三楼。因为这条街还没有造满房子，所以向东看得见中央公园的绿树梢，向西看得见赫德森河宽阔的水面，从西面的窗hu可以瞥见一些河上的景象。租用一排六个房间和一个浴室，他们每月得付３５块钱这在当时只是一般住hu的房租，但还是高得吓人。嘉莉注意到这里的房间比芝加哥的小并指chu了这一点。

"找不到比这更好的了，亲爱的，"赫斯