第三十二章 伯提沙撒的宴会:有待应

这番漫步在嘉莉心中所引起的百般gan受，使得她在接着看戏的时候的心情极易于接受戏中的伤gan情调。她们去看的演员，以表演轻松喜剧而闻名，这zhong剧中加进了足够的伤gan成分，形成和幽默的对照及调剂。正如我们十分了解的那样，舞台对于嘉莉有着ju大的xi引力。她从未忘记过她在芝加哥的那一次成功的演chu。在那些漫长的下午，当她唯一的消遣是坐在摇椅上，看最新chu版的小说时，那次演chu便萦绕在她的心tou，占满了她的脑海。每当她看戏时，她自己的才能就会栩栩如生地浮现在脑海里。有几场戏使得她渴望能在其中扮演一个角se，将她自己chu1在那个角se的地位所gan受到的gan情表现chu来。她几乎总是要把那些生动的想象带回去，第二天独自加以琢磨。她生活在想象中，就如同生活在日常生活的现实中。

她在看戏之前被现实生活搅得心神不宁，这zhong情况还不常chu现。可是今天，在看到那些华丽的服饰，huan乐的场面和那些mei人之后，她的心里轻轻地唱起了一支渴望之歌。啊，这些从她shen边走过的成百上千的女人们，她们是些什么人？这些富丽的高雅的服装。五光十se的钮扣和金银小饰wu，它们是从哪里来的？这些mei人儿住在什么地方？她们生活在什么样的优雅环境之中，有jing1雕细刻的家ju，装璜华丽的墙bi，还有五彩缤纷的挂毯？她们的那些凡是金钱能买到的东西都应有尽有的豪华公寓在哪里？什么样的ma厩喂养着这些漂亮机灵的ma儿，停放着这些豪华的ma车？那些衣着华丽的下人在哪里闲逛？啊，那些高楼大厦。华灯。香水。藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！纽约一定到chu1都有这样的闺房，否则哪来那么些mei丽。傲慢。目空一切的佳人。有暖房培育着她们。让她gan到痛心的是，她现在知dao自己不是她们中的一员天哪，她zuo了一个梦却未成真。她对自己两年来所过的寂寞生活gan到惊讶她居然会对没有实现原来的期望无动于衷。

这chu戏是那zhonggen据有闲阶层的人在客厅里闲谈的资料编写的作品，戏中那些盛装的漂亮的小姐。太太和绅士们，在金碧辉煌的环境之中，遭受着爱情和嫉妒的折磨。对于那些终日渴望着这样的wu质环境但却永远得不到满足的人，这zhong轻松戏剧始终ju有魅力。它们的魅力在于表现了什么是在理想环境中的受苦。谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心呢？谁不愿意在散发着香味的挂毯。铺有座垫的家ju和shen穿制服的仆人之间受苦呢？在这zhong环境中gan到悲伤便成了一件诱人的事。嘉莉渴望能置shen其中。她真想自己能在这样的世界里受苦，不guan是什么样的苦都行，要是zuo不到这一点，至少能在舞台上的这zhong迷人的环境中模拟一番。她刚才的所见所闻极大地影响了她的心情，因此，这chu戏现在看起来特别的mei妙。她很快就沉浸在戏里所描绘的境界之中，真希望就此不再回到现实中来。在转场的时候，她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众，对纽约潜在的zhongzhong机会，有了一zhong新的认识。她肯定自己没有看到纽约的全bu，这个城市简直就是一个快乐幸福的旋涡。

从剧院里chu来后，还是这条百老汇大街给她上了更为shen刻的一课。她来时看到的场面现在更为壮观，达到了高xdxchao。她可从未见过如此华丽挥霍的盛况。这更加jian定了她对自己的chu1境的看法。她等于没有生活过，gen本谈不上享受过生活，除非她自己的生活中也能chu现这zhong情景。她每走过一家高雅的店铺，都能看到女人们hua钱如liu水。鲜hua。糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。而她呢，她甚至没有足够的零用钱让自己每个月都能这样chu来玩几次。

那天晚上，那tao漂亮的小公寓显得十分乏味。这个世界上的其他人可不是住在这zhong地方的。她冷yan看着仆人在zuo晚饭。她的脑海里则闪现着剧中的一场场戏。她尤其记得一个漂亮的女演员饰演剧中那个被人追求并且得到的情人。这个女人的风姿征服了嘉莉的心。她的服装是完mei艺术的ti现，她的苦恼又是如此的真实。她所表现的痛苦，嘉莉都能gan觉得到。她的表演很chuse，嘉莉确信自己也能演得同样chuse，有的地方她甚至还能演得更好。于是，她默默地念起了台词。啊，但愿她也能演一个这样的角se，那么她的生活将会拥有多么广阔的空间！而且，她也能演得富有魅力。

嘉莉正在闷闷不乐，赫斯渥回来了。她坐在摇椅里，边摇边想。她不愿意有人打断她的那些诱人的想象，所以她很少说话，或是不说话。

"你怎么啦，嘉莉？"过了一会儿，赫斯渥说，他注意到了她那沉默的。几近忧郁的神态。

"没什么，"嘉莉说。"我今天晚上gan觉不太舒服。"

"该不是生病了吧？"他走得很近，问dao。

"哦，不是，"她说，几乎想发火了，"我只是觉得不大好受。"

"那太糟了，"他说着走开了。刚才他稍稍俯了俯shen，这时他把背心拉拉好，"我原想今晚我们可以去看场戏的。"

"我