（４）ＧｅｏｒｇｅＳｈｅｒｉｎｇｈａｍ乔治·希赖因汉，英国图画家、*台术家。

华惠克（ＥｄｗａｒｄＷｏｒｗｉｃｋ）也是国的木刻家。《会见》是装饰与想像的版画，有烈的中古风味的。书面和首叶的两小品，是法国画家拉图（ＡｌｆｒｅｄＬａ－ｔｏｕｒ）之作，自《ＴｈｅＷｏｏｄ－ｃｕｔｏｆＴｏ－ｄａｙ》中取来，目录上未列，附记于此。

（３）毕明翰通译伯明翰，英国中城市。

（９）Ａｎｄｒｅ′Ｍａｒｔｙ安德烈·尔，法国诗人玻保啊场 饫锼*引的四行诗应译为：“怯懦的卑劣的人们啊！当你们看见那痪的和半截的面；还有那因伤染而发红了的脸颊，你们就会知历尽千辛万苦才获得好名誉。”（１１）《ＬａＭｕｓａｄｅｌＬｏｒｅｔｏ》《洛勒托的文艺女神》。（１２）Ａｔｔｅｒｂｏｍ阿特包姆（１７９0—１８５５），瑞典作家、哲学家。

（２）《ＴｈｅＢｏｏｋｍａｎ》《文人》。英国文艺新闻杂志，一八九一年创刊于敦，一九三四年停刊。《ＴｈｅＳｔｕｄｉｏ》，《画室》。英国术杂志，乔弗莱·霍姆主编，一八九三年创刊于敦，一八九七年停刊叮裕瑁濉。祝铮铮洌*ｃｕｔｏｆＴｏ－ｄａｙ》（ＥｄｉｔｅｄｂｙＨｏｌｍｅ），《当代木刻》（霍姆编）。此书全名为《ＴｈｅＷｏｏｄ－ｃｕｔｏｆＴｏ－ｄａｙａｔＨｏｍｅａｎｄＡｂｒｏ－ａｄ》（《当代国内外木刻》），一九二七年英国敦摄影有限公司版。

麦格努斯·拉该兰支（Ｓ.Ｍａｇｎｕｓ－Ｌａｇｅｒｃｒａｎｚ）夫人嗜鸬涞牡窨*家，尤其擅长卉。她的最重要的工作，是一册瑞典诗人Ａｔｔｅｒｂｏｍ（１２）的诗集《群芳》的图。富耳斯（Ｃ.Ｂ.Ｆａｌｌｓ）在国，有最为多才的艺术家之称。他于诸艺术无不尝试，而又无不成功。集中的《岛上的庙》，是他自己选的得意的作品。

哈曼·普耳（ＨｅｒｍａｎＰａｕｌ），法国人，原是作石版画的：蟾哪究蹋笥*转通俗（Ｐｏｐｕｌａｒ）画。曾说“艺术是一不断的解放”于是便简单化了。本集中的两幅，已很可窥见他后来的作风。前一幅是Ｒａｂｅｌａｉｓ（８）著书中的画，正当大雨时；后一幅是装饰Ａｎｄｒｅ′Ｍａｒｔｙ（９）的诗集《ＬａＤｏｃｔｒｉｎｅｄｅｓＰｒｅｎｘ》（《勇士的教义》）的，那诗的大意是——看残废的和面的机，染毒的疮疤红了面容，少有勇气与丑陋的人们，传闻以千辛万苦获得了好的名声。（１0）迪绥尔多黎（ＢｅｎｖｅｎｕｔｏＤｉｓｅｒｔｏｒｉ），意大利人，是多才的艺术家，善于刻石，蚀铜，但木刻更为他的特。《ＬａＭｕｓａｄｅｌＬｏｒｅｔｏ》（１１）是一幅有律动的图象，那印象之自然，就如本来在木上所创生的一般。

著有《瑞典文学史》、《》（即《群芳》）等。

《ＡＦａｒｍｅｒ’ｓＬｉｆｅ》（５）的图之一。论者谓英国南诸州的木刻家无作者之右，散文得此，而妙想愈明云。达格力秀（Ｅ.ＦｉｔｃｈＤａｇｌｉｓｈ）是敦动学会会员，木刻也有名，尤宜于作动植书中的画，能显示最严正的自然主义和纤巧慧的装饰的情。《田凫》是Ｅ.Ｍ.Ｎｉｃｈｏｌｓｏｎ的《ＢｉｒｄｓｉｎＥｎｇｌａｎｄ》（６）中画之一；《淡鲈鱼》是ＩｚａａｋＷａｌｔｏｎａｎｄＣｈａｒｌｅｓＣｏｔｔｏｎ的《ＴｈｅｐｌｅａｔｅＡｎｇｌｅｒ》（７）中的。观这两幅，便可知木刻术怎样有裨于科学了。

（５）ＧｅｏｒｇｅＢｏｕｒｎｅ的《ＡＦａｒｍｅｒｓＬｉｆｅ》乔治·恩怠兑桓雠┓虻纳睢贰Ｇ侵蝕恩（１７８0—１８４５），国作家玻丁场。*.Ｍ.Ｎｉｃｈｏｌｓｏｎ的《ＢｉｒｄｓｉｎＥｎｇｌａｎｄ》尼科尔森的《英格兰的鸟》。尼科尔森，英国生学家、作家。（７）ＩｚａａｋＷａｌｔｏｎａｎｄＣｈａｒｌｅｓＣｏｔｔｏｎ的《ＴｈｅｐｌｅａｔＡｎｇｌｅｒ》艾萨克·沃尔顿和查理·柯顿的《钓鱼大全》。沃尔顿（１５９３—１６８３）和柯顿（１６３0—１６８７），都是文艺复兴时期英国作家。（８）Ｒａｂｅｌａｉｓ拉伯雷（约１４９４—１５５３），文艺复兴时期法国作家。著有《人传》等。

（１）本篇最初印一九二九年一月版的《近代木刻选集》（１）。