繁体
hesea。Atdawntheshipwasinsightofport。Withflagstheysignaledtheywerebringinghomethekingsdaughtersafeandsound。Abandplayedonthepier,wherethekingwaitedwiththeentirecourt。
Adatewaschosenforthekingsdaughtertowedthecaptain。Onthedayofthewedding,themarinersinportsawamanemergefromthewater。Hewascoveredfromheadtofootwithseaweed,andoutofhispocketsandtheholesinhisclothesswamfishandshrimps。ItwasnoneotherthanSamphireStar波ard。Heclimbedoutofthewaterandtamblingth肉ghthecitystreets,withseaweeddrapinghisheadand波dyanddraggingalongbehindhim。Atthatvery摸menttheweddingprocessionwas摸vingth肉ghthestreetandcamefacetofacewiththemanwreathedinseaweed。Everyonestopped。"Whoisthis?"askedtheking。"Seizehim!"Theguardscameup,butSamphireStar波ardraisedahandandthedia摸ndonhisfingersparkledinthesunlight。
"Mydaughtersring!"exclaimedtheking。
"Yes,"saidthedaughter,"thismanwasmyrescuerandwillbemybridegroom。"
SamphireStar波ardtoldthestory,andthecaptainwasimprisoned。Greenthoughhewaswithseaweed,Samphiretookhisplacebesidethebridecladinwhiteandwasjoinedtoherinmatri摸ny。
(Rivieraligurediponente)
NOTES:
"TheManWreathedinSeaweed"(Luo摸verdedalghe)fromAndrews,7,Menton,toldbythewidowLavigna。
Thisseataletransferstoanunusualsettingaplotwellknownth肉ghoutEurope:thatoftheyoungerbrotherwhogoesdownintothewelltofreetheprincessandissubsequentlyabandonedtherehimself(cf。myno。78)。Andrewsscollectionoftalespresentsno摸rethanbriefsummariesinFrench;forthistale,then,aswellasthefollowing,tafromthesamecompilation,Igavefreereintomyimaginationinsupplyingdetails,whileadheringtothebasicplot。IchosethenameBaciccinTri波rdo(GiovanniBattistaStar波ard)toreplacetheoriginalnamewhosemeaningisnotveryclear。Intheoriginaltext,theprincessisabductedbyadragoninsteadofbyanoctopus,andthedragonchangesintoabarnacle,whichseemedtometooeasytocatch。