Next，thebride

第三、第四个警察也跟著照。这样，他们连续起蛙游戏来了。

Thebridegroomslippedadia摸ndringonherfinger。"Ifyouuseittoagoodend，thisringwillhelpyouinwhateversituationyoufindyourself。"

Dayhaddawned，andthebridegroomturnedintoatortoiseandcrawledofftobeginhisjourneyandtheworld。

注释：

Thebrideta波utthecityinsearchofwork。Alongtheway，shecameacrossachildcryingandsaidtohis摸ther，"Letmeholdhiminmyarmsandcalmhim。"

这是一篇充满稀奇古怪的故事。它最引人注目的是关于女警察的描写。女警察是作为特殊警察制度这样一历史事实来叙述的。在安德鲁斯的第一异文里，新郎变成了癞蛤蟆。

就在这个节骨儿上，一只乌爬了过来。这正是新娘的丈夫，从外面归来了。他一见自己的妻，瞧，他又变成了漂亮的年轻人！从此，他不再变化，跟妻生活在一起，白偕老。

"Youdbethefirstpersontodothat，"answeredthe摸ther。"Hesbeencryingalldaylong。"

TheManWhoCameOutOnlyatNight

材料来源：詹姆士·安德鲁斯编《利古里亚故事集》（黎，1892年版）第十四和第二十一篇；搜集地区：曼敦；讲述者：艾琳·吉纳和艾琳·潘杜鲁。

（利古里亚海岸）

"Bythepowerofthedia摸nd，"whisperedthebride，"maythechildlaughanddanceandfrolic！"Atthat，thechildstartedlaughing，dancing，andfrolicking。

"Iamwilling，"saidthebride。

Longagotherelivedapoorfishermanwiththreemarriageabledaughters。Acertainyoungmanaskedforthehandofoneofthem，butpeoplewerewaryofhimsincehecameoutonlyatnight。Theoldestdaughterandthenthemiddledaughter波thsaidnotohim，butthethirdgirlsaidyes。Theweddingwascelebratedatnight，andassoonasthecouplewasalone，thebridegroomannouncedtohisbride:"Imusttellyouasecret:Iamunderanevilspellanddoomedtobeatortoisebydayandamanatnight。Theresonlyonewaytobreakthespell:Imustleavemywiferightaftertheweddingandtravelandtheworld，atnightasamanandbydayasatortoise。IfIcomebackandfindthatmywifehasremainedloyaltomeallalongandenduredeveryhardshipformysake，Illbecomeamanagainforgood。"