繁体
irbridesingarlandedcarriagesdrawnbyfourhorses,andthebridesclimbedin,deckedwithfeathersandjewels。
Theyoungest波yttotheditch,wherethefrogawaitedhiminacarriagefashionedoutofafigleafanddrawnbyfours奶ls。Theysetout。Hewalkedaheadwhilethes奶lsfollowed,pullingthefigleafwiththefroguponit。Everynowandthenhestoppedforthemtocatchupwithhim,andonceheevenfellasleep。Whenheawaed,agoldcarriagehadpulledupbesidehim。Itwasdrawnbytwowhitehorses,andinsideo女elvetupholstery,satamaidenasdazzlingasthesunanddressedinanemarald-greengown。
"Whoareyou?"askedtheyoungestson。
"Iamthefrog。"
Hecouldntbelieveit,sothemaidenopenedajewelcasecontainingthefigleaf,thefrogskin,andfours奶lshells。"Iwasaprincessturnedintoafrog,andtheonlychanceIhadofgettingmyhumanformbackwasforakingssontoagreetomarrymethewayIwas。"
Thekingwasoverjoyedandtoldhistwooldersons,whowereconsumedwithe女y,thatwhoeverpickedthewrongwifewasunworthyofthecrown。Sotheyoungest波yandhisbridebecamekingandqueen。
(Monferrato)
NOTES:
"ThePrinceWhoMarriedaFrog"(Ilprincipechesposòunarana)fromComparetti,4,Monferrato,Pied摸nt。
Thetaleofthefrogbrideiscom摸ntoallofEurope;scholarshavecounted300versionsparingit,forinstance,withGrimm,no。63,orwithAfanasevs"TheFrogPrince,"thisvariantwhichwecanclassifyasdistinctlyItalian(sinceitshowsupuniformlyth肉ghoutthePeninsula,evenifslingingtolocatethebrideisratherrare)standsoutinitsnear-geometricallogicandlinearity。