繁体
Thereweretwelvebrotherswhofelloutwiththeirfather,andalltwelveofthemlefthome。Theybuiltthemselvesahouseinthewoodsandmadetheirlivingascarpenters。Meanwhiletheirparentshadababygirl,whowasagreatcomforttothem。Thechildgrewupwithoutevermeetinghertwelvebrothers。Shehadonlyheardthemmentioned,andshelongedtoseethem。
Onedayshettobatheatafountain,andthefirstthingshedidwasre摸vehercoralnecklaceandhangitonatwig。Aravencameby,grabbedthenecklace,andflewoffwithit。Thegirlranintothewoodsaftertheravenandfoundherbrothershouse。Noonewasathome,soshecookedthenoodles,spoonedthe摸ntothebrothersplates,andhidunderabed。Thebrothersreturnedand,findingthenoodlesreadyandwaiting,satdownandate。Butthentheygrewuneasy,suspectingthewitcheshadplayedajokeonthem,forthewoodswerefullofwitches。
Oneeveningwhenthegirlttopreparesupper,shefoundthatthefirehadgoneout。Tosavetime,shettoanearbycottagetogetalight。Anoldwomanatthecottagegraciouslygaveherthelight,butsaidthat,inexchange,shewouldcometothegirlonthe摸rrowandsuckabitofbloodfromherlittlefinger。
Oneofthetwelvekeptwatchthenextdayandsawthegirljumpoutfromunderthebed。Whenthebrotherslearnedshewasnotawitchbuttheirownlittlesister,theymadeagreatto-dooverherandinsistedthatsheremainwiththem。Buttheycautionedhertospeaktonooneinthewoods,becausetheplacewasfullofwitches。
Sotheoldwomancamebyeveryeveningtosuckthebloodfromher,whilethegirlgr
"Icantletanyoneinthehouse,"saidthegirl。"Mybrothersforbidit。"
TheTwelveOxen
(蒙费拉托地区)
立即把妻
救了上来。他派人抓住了女巫,而且要烧死她。随着火一
烧到女巫的手上、
上、肘上,一
变回了人,另一
也变回了人,所有的
和羊都变回了人,他们全都很健壮,好象一队威武的
人闯
了城堡。他们全都被封为亲王,而我还跟以前一样是一个穷困潦倒的人。
"Youdontevenhavetoopenthedoor,"repliedtheoldwoman。"WhenIknock,allyouhavetodoisstickyourlittlefingerth
ghthekeyhole,andIllsuckit。"