繁体
这一男一女回答:“我们在这后边挖树
,天一黑,我们就回家。”
第三个女儿
来了,年轻人确定了她就是那个手指有残疾的姑娘后,说:“我要娶这个为妻。”
骑兵说:“我们问的是你们看见太
之王的女儿和她丈夫从这里经过没有!”
[1]古代辅币名,币值为二十分之一里拉。
骑兵又回去追赶。
看就要追上了,这时太
之王的女儿又一次把梳
在地上,梳
变成了一片菜园,里边有一男一女正在收莴笋和萝卜呢。骑兵问他们:“你们见到太
之王的女儿和她的丈夫过去了吗?”
(米兰地区)——
骑兵问他们:“你们看没看见太
之王的女儿跟她的丈夫从这里经过?”
“你们怎么不把这两个人抓回来!这一男一女就是他们。”
骑兵们又追呀,追呀,
看那对新婚夫妇伸手可及,这时姑娘又把梳
在地上,面前立即
现了一座教堂,两个看钟人正在敲着钟。骑兵们问他们是否看见太
之王的女儿和她的丈夫从这里经过。
“你们应该抓住他们!他们就是!”太
之王大叫着,这一次他也觉得厌烦了。
“你们应该抓住他们,这一男一女就是他们。”
骑兵们回答:“我们
看就要追上他们了,这时突然陷
一片森林中,林
里有一男一女,他们总是答非所问。”
骑兵们不耐烦地回去了。
两个人正在飞
疾驰,太
之王的女儿听到他们
后传来了
蹄声,她回
一看,一队骑兵正追赶过来。她从
上摘下一个梳
,
在地上。梳
立即就变成了一片森林,森林中一男一女两个人正在挖着树
。
婚礼很快就办完了,这对新人被安排住在
殿中的一个房间。到了半夜,新娘对新郎说:“喂,我可提醒你,我的父亲正在琢磨要杀了你呢。”
两个人说:“好吧,我们装满这辆推车就回去。”
之王又让第二个女儿
来了。年轻人又摸了一下她的手说:“这个对我也不合适。”
骑兵们有些不耐烦了,调转
回去了。太
之王问他们:“找到他们了吗?”
两个人早早地起
,每人骑上一匹
,逃走了。太
之王起床后,到新婚夫妇的房间里一看,两个人都不见了。他来到
厩,发现他们把两匹最快的
也骑走了。他当即派
一队骑兵去追赶,要他们把这两个人抓回来。
他们向太
之王汇报:“我们
上就能抓住他们了,但这时
现了一片菜园,一男一女在里边,答非所问。”
骑兵们又问一遍,而这一男一女又回答了些关于莴笋和萝卜的事。骑兵们只好又回去。
年轻人说:“那我们快逃走吧。”
“莴笋一索尔多[1]一把,萝卜半索尔多一把。”
看钟人说:“我们现在正敲第二遍钟,然后便敲第三遍,然后就开始
弥撒了。”