到了晚上，下起雪来。玛丽艾塔正坐在炉边取，就听到从烟囱上传来一个声音。她想：“这一定是狼来吃我了。”她盛满一锅，在火上烧开了。这时狼慢慢地、轻轻地从烟囱上下来，然后起来，它以为能到姑娘上，却掉了的开中，被煮熟了。就这样，机灵的玛丽艾塔摆脱了这个敌人，从此过上了安静的生活。

“我的玛丽艾塔，快看，我给你带来的礼多啊。”

玛丽艾塔听到狼越吃越靠近自己这只南瓜，吓得直哆嗦，她怕狼连自己带南瓜一块吃了。但狼来到玛丽艾塔这只南瓜时，已经太饱了。它说：“这只南瓜这么大，我就把它当作礼送给玛丽艾塔，好让她对我有好。”于是咬断瓜藤，用牙齿住它，跑到铁屋外，然后从窗把它扔了去，说：

玛丽艾塔确信自己真的回到了家，就钻南瓜壳，关上了窗，然后隔着玻璃朝着狼打手势嘲笑它，说：“谢谢，狼朋友，我就藏在南瓜里，你把我带回家来了。”

狼听到这话，气得直往石上撞自己的脑袋。

玛丽艾塔说：“好吧，好吧，我九等你来。”

但这次她还是早早就起来，去豆地里摘了一围裙的白羽扇豆，然后带回家煮了起来。当狼来找她的时候，她故意从窗把豆荚扔去让狼看见。

“好吧，我明天一定去。”玛丽艾塔说。第二天，天还没亮，她又跑南瓜地里，但是这一次狼没有等到九，也早早跑到南瓜地里来了，想一把玛丽艾塔吃掉。

狼心里恨恨的，嘴上却说：“没关系，明天九我来找你去摘白羽扇豆吧。”

“不用了，我不去了，笨，我已经把豆摘回来了，看一下窗外的地上，你就能看见那些豆荚了，你再好好闻闻烟囱里冒的气，就能闻到豆的香味，你就自己添添嘴吧。”

玛丽艾塔回答说：“好吧，你来接我。”但是，她很聪明，她知狼只想骗她门好吃了她。所以第二天，她天不亮就起来，来到田里，摘了一围裙的豆。回到家，她把豆剥来煮了，把豆荚从窗扔了去。九，狼来了。“丽的玛丽艾塔，跟我去摘豆吧。”

你。如果你明天跟我来，我们可以去附近的田里摘鹰嘴豆。”

狼心里发誓一定要好好报复她，嘴上却说：“好啊，你这个调的姑娘，你作我。不过，我还是很喜你！明天你可得跟我去田里了。我知一个地方有很多南瓜，特别好吃，我们可以好好地吃一顿。”

玛丽艾塔远远地看到狼来了，也不知该往哪里逃，就把一只大南瓜掏空，躲了去。狼嗅到了活人的气味，在南瓜地里到闻，转了一圈又一圈，可就是找不到。它想：“可能她已经回家了。我先自己饱餐一顿南瓜再说吧。”于是，就开始东一个、西一个大吃起来。

（曼托瓦地区）